Translation of "unidad monetaria de Nicaragua" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| otra unidad monetaria . | wrong currency . |
| La unidad monetaria será el euro . | The currency unit shall be one euro . |
| EI sistema de interconexion del TARGET operara en la unidad monetaria europea y 10s SBLTR podran operar en esta unidad monetaria desde el principio de la Tercera Etapa . | The interlinking system of TARGET will operate in the European monetary unit and the national RTGS systems will be capable of operating in that monetary unit right from the start of Stage Three . |
| Por ejernplo , suponiendo que el tipo de conversion es 3 , un pago de 1.000.000 en la unidad monetaria nacional se transforrnaria en 333.333,33 una vez que se ha convertido a la unidad monetaria europea y' en 999.999,99 si se reconvierte a la unidad monetaria nacional . | For example , assuming the conversion rate is 3 , a 1,000,000 payment in the national monetary unit becomes 333,333.33 once converted , and 999,999.99 if reconverted into the national monetary unit . |
| Nicaragua | Nicaragua |
| respectiva unidad monetaria para la denominacion de derechos y obligaciones de naturaleza no contractual . | Secondly , Member States should be free to prescribe the use of the respective national monetary unit for denominating rights and obligations of a non contractual nature . |
| Cuando una cantidad expresada en una unidad monetaria nacional se convierte en la correspondiente cuantia en unidad monetaria europea , se redondea y , si posteriormente vuelve a cambiarse a la unidad monetaria nacional original y es de nuevo sometida al redondeo , puede ocurrir que la caritidad resultante no sea la misma . | An amount expressed in a particular national monetary unit , when converted into the corresponding amount in European monetary units and rounded , and subsequently reconverted into the original national monetary unit and again rounded , may not always lead to exactly the same figure . |
| En particular , 10s sistemas de liquidacion netos que procesan pequenos pagos podrian operar en la unidad monetaria nacional durante el dia y liquidar en dinero del banco central ( en la unidad monetaria europea ) . | In particular , net settlement systems processing retail payments may operate in the national monetary unit during the day and only settle in central bank money ( in the European monetary unit ) . |
| Abstenciones Angola, Nicaragua | Abstaining Angola, Nicaragua |
| WhenuapaiCity in Nicaragua | Whenuapai |
| Daniel Ortega, presidente de Nicaragua | Daniel Ortega, President of Nicaragua Daniel Ortega, President of Nicaragua, talks about the absence of Puerto Rico in the Summit in Panama. |
| Actualmente , 10s formatos de datos incorporan casi siempre pagos expresados en una rnisrna unidad monetaria . | Today , data formats almost always assume that the amounts of the payments are expressed in one monetary unit . |
| Marcus es de Nicaragua. Es nicaragüense. | Marcus is from Nicaragua. He is Nicaraguan. |
| Gabriela es de Nicaragua. Es nicaragüense. | Gabriela is from Nicaragua. She is Nicaraguan. |
| E pago se procesaria entonces en la unidad monetaria europea a través del SBLTR . | The payment is then processed in the European monetary unit through the RTGS system . |
| Abstenciones Letonia, Micronesia (Estados Federados de), Nicaragua | Abstaining Latvia, Micronesia (Federated States of), Nicaragua |
| Abstenciones Nicaragua, Papua Nueva Guinea | Abstaining Nicaragua, Papua New Guinea |
| Abstenciones Etiopía, Malawi, Nicaragua, Uzbekistán | Abstaining Ethiopia, Malawi, Nicaragua, Uzbekistan |
| Él se casó en Nicaragua. | He got married in Nicaragua. |
| Esta equivalencia juridicamente exigible significa que , una vez comenzada la Tercera Etapa , a cada deuda pecuniaria expresada en una unidad monetaria nacional correspondera un contravalor fijo e inalterable en unidad monetaria europea al tipo de conversion oficial y viceversa . | Legally enforceable equivalence means that , after the start of Stage Three , each monetary debt , denominated in a national monetary unit , is assigned a fixed and unchangeable countervalue in terms of the European monetary unit at the official conversion rate and vice versa . |
| Asimismo , el Estado miembro interesado podría adoptar las medidas necesarias para permitir que los mercados organizados y los sistemas de pagos cambiaran la unidad de cuenta de sus procedimientos operativos de la unidad monetaria nacional a la unidad euro ( 10 ) . | Also , the Member State concerned would be able to take appropriate measures to enable the change in the unit of account of their operating procedures from a national currency unit to the euro unit by organised markets and payment systems ( 10 ) . |
| La unidad de la unidad. | The unit of the unit. |
| Una conversion de pagos es necesaria cuando la unidad monetaria en la que se expresa un pago no coincida con la unidad monetaria utilizada por el sistema de pagos en el que es procesado ( sistemas internos de bancos o sistemas interbancarios de transferencia de fondos ) . | A payment conversion is needed when the monetary unit in which a payment is expressed is not consistent with the monetary unit used by the payment system in which it is processed ( internal processing systems within banks , or interbank funds transfer systems ) . |
| 2001 ) , los billetes denominados en una unidad monetaria nacional seguirán siendo de curso legal dentro de sus límites territoriales . | limits for the legal tender status of banknotes denominated in a national currency unit . |
| Abstenciones El Salvador, Letonia, Marruecos, Nicaragua | Abstentions El Salvador, Latvia, Morocco, Nicaragua |
| Una vez más, Nicaragua me defraudó. | Once again, Nicaragua let me down. |
| Supongamos que i ) un cliente envia a su banco una orden de pago en la unidad 1 monetaria nacional | Example 1 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank |
| Complemento del título Unidad Multiplicador de unidad | Title complement Unit |
| EJEMPLO 3 Supongamos que i ) un cliente envia a su banco una orden de pago en la unidad monetaria europea | Example 3 Assume that i ) a customer sends a payment order in the European monetary unit to his bank |
| Abstenciones Argentina, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, Perú, Sudáfrica | Abstaining Argentina, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, Peru, South Africa |
| Abstenciones Camerún, Fiji, Nicaragua, Papua Nueva Guinea | Abstaining Cameroon, Fiji, Nicaragua, Papua New Guinea |
| Abstenciones Islas Salomón, Nicaragua, Papua Nueva Guinea | Abstaining Nicaragua, Papua New Guinea, Solomon Islands |
| Abstenciones Estados Unidos de América, Micronesia (Estados Federados de), Nicaragua | Abstaining Micronesia (Federated States of), Nicaragua, United States of America |
| Se espera que 10s mercados financieros se conviertan a la unidad monetaria europea en una etapa relativamente temprana | It is expected that financial markets will largely change over to the European monetary unit at an early stage |
| La legislacion comunitaria debera asegurar una equivalencia juridicamente exigible entre la unidad monetaria europea y las unidades nacionales . | Secondly , the Community legislation should ensure a legally enforceable equivalence between the European and the national monetary units . |
| EJEMPLO 2 Supongamos que i ) un cliente envia a su banco una orden de pago en la unidad 1 monetaria nacional | Example 2 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank |
| y ii ) e pago se procesa a través de un sistema de liquidacidn neto 1 que opera en la unidad monetaria nacional . | and ii ) the payment is processed through a net settlement system operating in the national monetary unit . |
| Él representaba la unidad, la unidad de la familia. | And what he stood for was unity, the unity of the family. |
| Vamos a revisar todos estos caminos, no son excluyentes, inclusive el tratado con Nicaragua va a requerir una conversación con Nicaragua , subrayó. | We will review all these paths, which are not exclusive, and the treaty with Nicaragua will require a conversation with Nicaragua he emphasised. |
| Desde el comienzo , este mecanismo de interconexion operara en la moneda europea y 10s SBLTR seran capaces de operar en esa unidad monetaria . | Right from the start the interlinking system will operate in the European currency and the national RTGS systems will be capable of operating in that monetary unit . |
| En primer lugar , 10s agentes economicos no estaran obligados a utilizar la unidad monetaria europea antes de que finalice el proceso de cambio . | Firstly , economic agents should not be compelled to use the European monetary unit before the completion of the changeover . |
| Los agentes privados tendrian la posibilidad de adquirir valores denominados en la unidad monetaria europea que se liquiden en unidades monetarias nacionales . | Private agents will have the possibility of acquiring securities denominated in the European monetary unit against settlement in national monetary units . |
| Desde Nicaragua se han dado muestra de apoyo para dicho cortometraje | From Nicaragua, people have shown support for this short film |
| El punto en el cual el riesgo crediticio se convierte en riesgo de tipo de cambio o de redenominación de la unidad monetaria es ambiguo. | The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous. |
| Unidad de tiempo | Time Unit |
Búsquedas relacionadas : Unidad Monetaria - Unidad Monetaria - Unidad Monetaria - Unidad Monetaria Fraccionaria - Unidad Monetaria Argentina - Unidad Monetaria Tailandesa - Unidad Monetaria Brasileña - Unidad Monetaria Bahrainian - Unidad Monetaria Jordano - Unidad Monetaria Yugoslavo - Unidad Monetaria Vietnamita - Unidad Monetaria Griega - Unidad Monetaria Portuguesa
