Translation of "unido a la espalda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me la até a la espalda. | I strapped her on my back. |
| A Tom le duele la espalda. | Tom has a backache. |
| A Tom le duele la espalda. | Tom has a sore back. |
| No volveré a darte la espalda. | I won't turn my back on you again. |
| No volveré a daros la espalda. | I won't turn my back on you again. |
| Llevo 55 kilos a la espalda. | I have 55 kilos on my back. |
| Llevé a la espalda la bolsa pesada. | I carried the heavy bag on my back. |
| Y llevarán su carga a la espalda. | They will carry their burden (of sins) on their backs. |
| Y llevarán su carga a la espalda. | They bear upon their backs their burdens. |
| Y llevarán su carga a la espalda. | And they will bear their burdens on their backs. |
| Y llevarán su carga a la espalda. | They shall bear their burdens on their backs. |
| Él lleva una bolsa a la espalda. | He carries a bag on his back. |
| Tom apuñaló a Mary por la espalda. | Tom stabbed Mary in the back. |
| A Tom le dispararon en la espalda. | Tom got shot in the back. |
| María le dio la espalda a Tomás. | Mary turned her back on Tom. |
| Me puse a mi hermana en la espalda. Estaba ardiendo. Caminé 10 kilómetros con ella a mi espalda. | Now I put my sister on my back burning and I walked 10 kilometers with her strapped on my back. |
| Él dio la espalda a las viejas tradiciones. | He turned his back on the old traditions. |
| La guerra había unido a los americanos. | The war had united the American people. |
| Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. | But they disregarded it behind their backs, and exchanged it for a small price. |
| Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. | Then they cast the Book behind their backs, and sold it away for a trivial gain. |
| Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. | But they flung it behind their backs and bought thereby a little gain. |
| Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. | 'But they threw it behind their backs and they bought with it a little price. |
| Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. | But they threw it away behind their backs and exchanged it for a small price. |
| Si vuelven la espalda... | And if they turn away, then lo! |
| Me duele la espalda. | My back aches. |
| Me quebré la espalda. | I broke my back. |
| No está bien criticar a la gente por la espalda. | It is not right to criticize people behind their backs. |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It will summon whoever turns his back and flees, |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It calls out to him who reverted and turned away. |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | calling him who drew back and turned away, |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It shall calll him who turneth back and backslideth. |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | Calling O Kafir (O disbeliever in Allah, His angels, His Book, His Messengers, Day of Resurrection and in Al Qadar (Divine Preordainments), O Mushrik (O polytheist, disbeliever in the Oneness of Allah) (all) such as turn their backs and turn away their faces (from Faith) picking and swallowing them up from that great gathering of mankind (on the Day of Resurrection) just as a bird picks up a food grain from the earth with its beak and swallows it up Tafsir Al Qurtubi, Vol. 18, Page 289 |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It invites him who once turned his back and fled. |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It shall insistently summon him who turned his back and retreated, |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It calleth him who turned and fled (from truth), |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It invites him, who has turned back from the truth and forsaken it , |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | and it shall call him who withdrew and turned his back |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It invites he who turned his back on truth and went away from obedience |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | and drag into it anyone who has turned away (from obeying God), |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | It shall claim him who turned and fled (from truth), |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | and it will claim all those who turned their backs on the true faith and turned away from the truth , |
| y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, | Inviting (all) such as turn their backs and turn away their faces (from the Right). |
| Tom murió con un cuchillo clavado a la espalda. | Tom died with a knife in his back. |
| Luego, volvió la espalda bruscamente. | Then he turned away, deliberating, |
| Luego, volvió la espalda bruscamente. | He then turned away, striving in his effort. |
Búsquedas relacionadas : Espalda (a) - Unido A - Invitar A La Espalda - Saludar A La Espalda - La Espalda A Usted - Unido A La Tradición - Unido A La Organización - Unido A La Superficie - Unido A La Red - Unido A La Oficina - Unido A La Red - Unido A La Conferencia - Unido A La Guerra - Unido A La Investigación
