Translation of "unirán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se unirán a nosotros? | Will you join us? |
| Cinco tapices se unirán el uno con el otro y también los otros cinco tapices se unirán el uno con el otro | The five curtains shall be coupled together one to another and other five curtains shall be coupled one to another. |
| Si semejantes medidas dan buenos resultados, otros Estados se unirán. | If such measures prove successful, other states follow. |
| En ese punto, los estadounidenses se unirán a la estampida que huye de su economía. | At that point, Americans will join the stampede out of their economy. |
| C.P. Snow habló de las dos culturas la ciencia por un lado, las humanidades por otro, nunca las dos se unirán. | C.P. Snow spoke of the two cultures science on the one hand, humanities on the other never the twain shall meet. |
| La gente empieza un artículo sobre un tema interesante, otras personas lo encontrarán intrigante y se unirán para ayudar y mejorarlo. | People will start an article on some interesting topic, other people will find that intriguing and jump in and help and make it much better. |
| Si la gente tuviera que marcar un montón de casillas para subscribirse a un plan de retiro, van a seguir posponiéndolo y no se unirán. | If people have to check a lot of boxes to join a 401 plan, they're going to keep procrastinating and not join. |
| Y en ocasiones llegan adolescentes que prometen que no se unirán a una pandilla y que no robarán si les compro una suscripción a una revista. | And sometimes I get teenagers who promise me that they won't join a gang and just start robbing people if I only buy some magazine subscriptions from them. |
| Preguntarán por el camino de Sion, hacia donde volverán sus caras, y vendrán y se unirán a Jehovah en pacto eterno que jamás será echado al olvido. | They shall inquire concerning Zion with their faces turned toward it, saying, Come, and join yourselves to Yahweh in an everlasting covenant that shall not be forgotten. |
| Preguntarán por el camino de Sion, hacia donde volverán sus caras, y vendrán y se unirán a Jehovah en pacto eterno que jamás será echado al olvido. | They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten. |
| No se puede predecir si unirán a los oligarcas o los dividirán ni si los obligarán a sacar su dinero de Rusia o a llevarlo de vuelta a su país. | Whether this unites the oligarchs, or divides them, and whether it forces them to take their money out of Russia, or bring it back home, cannot be predicted. |
| Considerando la joven y creciente población del país, el sector de servicios debe crear más empleos para los millones de personas que se unirán a la fuerza de trabajo cada año. | Considering the country s young and growing population, the service sector needs to create more jobs for the millions who will join the workforce every year. |
| Los que se unan a mí para hacerlo realidad serán parte de la historia y se unirán a otros individuos osados del pasado quienes, de estar hoy aquí, hubieran aprobado sinceramente. | Those who join me in making it happen will become a part of history and join other bold individuals from time past who, had they been here today, would have heartily approved. |
| En aquel día se unirán a Jehovah muchas naciones, y serán mi pueblo. Y habitaré en medio de ti. Entonces conoceréis que Jehovah de los Ejércitos me ha enviado a ti | Many nations shall join themselves to Yahweh in that day, and shall be my people and I will dwell in the midst of you, and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you. |
| En aquel día se unirán a Jehovah muchas naciones, y serán mi pueblo. Y habitaré en medio de ti. Entonces conoceréis que Jehovah de los Ejércitos me ha enviado a ti | And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee. |
| Ciertamente Jehovah tendrá misericordia de Jacob y volverá a escoger a Israel. Él les hará reposar en su propia tierra, y a ellos se unirán extranjeros, los cuales se adherirán a la familia de Jacob | For Yahweh will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land. The foreigner will join himself with them, and they will unite with the house of Jacob. |
| Ciertamente Jehovah tendrá misericordia de Jacob y volverá a escoger a Israel. Él les hará reposar en su propia tierra, y a ellos se unirán extranjeros, los cuales se adherirán a la familia de Jacob | For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob. |
| Hoy en día, alrededor de 250 millones de migrantes viven y trabajan en todo el mundo y, sin que quepa ninguna duda en el transcurso de los próximos meses y años muchos más se les unirán. | Today, some 250 million migrants live and work around the world, and in the coming months and years many more will certainly join them. |
| Al hacer esto, se unirán a nosotros, y a muchísimas otras personas, en lo que creo que es la mayor aventura que alguna vez se haya emprendido, el cada vez más exigente camino hacia la igualdad. | By doing so, you will join us and countless others in what I truly believe is the greatest adventure ever taken, the ever demanding journey of equality. |
| Sin embargo , a nivel de todos los Estados miembros participantes , el tipo de interés y la ponderación de los depósitos disponibles con preaviso se referirán tanto a los depósitos disponibles con preaviso de los hogares como de las sociedades no financieras , esto es , ambos sectores se unirán y se considerarán hogares . | The interest rate and the weight for deposits redeemable at notice shall , however , at the level of all participating Member States refer to both deposits redeemable at notice held by households and by non financial corporations , i.e. both sectors shall be merged but allocated to households . |
| Sin embargo , a nivel de todos los Estados miembros participantes , el tipo de interés y la ponderación de los depósitos disponibles con preaviso se referirán tanto a los depósitos disponibles con preaviso de los hogares como de las sociedades no financieras , esto es , ambos sectores se unirán y se considerarán hogares . | The interest rate and the weight for deposits redeemable at notice , however , at the level of all participating Member States refer to deposits redeemable at notice held by both households and non financial corporations , i.e. both sectors are merged but allocated to households . |
| Para ello , los distintos mercados de pequeños pagos de la zona del euro se unirán para formar un solo mercado , la Zona Única de Pagos en Euros ( Single Euro Payments Area , SEPA ) , en el que todos los pagos en euros se considerarán internos , desapareciendo la actual distinción entre pagos nacionales y transfronterizos . | To facilitate this , all the various retail payment markets in the euro area will merge to form one market the Single Euro Payments Area ( SEPA ) . Within SEPA , all euro payments will be treated as domestic payments and the current differentiation between national and cross border payments will cease . |
