Translation of "unirme" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quiero unirme al ejército. | I want to join the army. |
| Y cómo puedo unirme? | And how can I join? |
| Me gustaría unirme a vuestro grupo. | I'd like to join your group. |
| Quiero unirme al grupo de Joe. | I want to join Joe's group. |
| La sensación de que la vida podría ser mejor, podría unirme a ella... Podría ser perfecta, podria unirme a este mundo perfecto. | The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world. |
| Me alegro de que me pidieras unirme a ti. | I'm glad you asked me to join you. |
| TheProzac Sí, es una iniciativa bienvenida hay una pregunta puedo unirme? | TheProzac Yeah so that's a welcomed initiative there is a question can I join? |
| Voy a unirme a Daesh , con el fin de ridiculizar este argumento. | I am going to join Daesh , in order to ridicule this argument. |
| Cuando inicio konversation , me gustaría conectarme al servidor sin unirme a ningún canal Cómo puedo hacerlo? | When I start konversation , I'd like to connect to a server without joining any channels. How do I do that? |
| Quiero unirme a los que han resaltado que sería intolerable que el Consejo, sin consultar al Parlamento, estableciera la sede de esta institución. | I want to join with those who have emphasized that it would be intolerable for the Council, without consulting Parliament, to fix the seat of this institution. |
| Luego de unirme al equipo de GV cofundé una startup llamada The Workshops donde me ocupo de asuntos técnicos como la administración de redes. | After joining GV Staff I co founded a startup called The Workshops where I manage technical issues like web administration. |
| Quisiera unirme aquí a las reflexiones absolutamente pertinentes, que comparto sin reservas, desarrolladas por el Sr. Santos a propósito de las poblaciones indígenas de la Amazonia. | RIPA DI MEANA a matter of priority, even if the Commission is unable itself to assume responsibility for them all. |
| Seguí traduciendo artículos hasta que un día recibí un mensaje de nuestra querida co fundadora, Rebecca Mackinnon, que leía chino y me invitó a unirme a GV... | I kept on translating posts until one day I received a message from Rebecca MacKinnon, our dearest co founder, who read Chinese and invited me to join GV.... |
| Antes de unirme a Global Voices, Palestina era algo que solo había oído en los principales medios de comunicación, donde nunca sabrás detalles de los principales conflictos. | Palestine to me before Global Voices was something I only read about in mainstream media, and you will never to get to know details about conflicts from mainstream media . |
| Hace unas semanas, la etiqueta Voy a unirme a Daesh se hizo viral, con gente publicando tuits como Mi hermano se llevó mi cargador y la batería de mi teléfono ahora está agotada. | A few weeks ago, another hashtag I am going to join Daesh went viral, where people posted tweets like, My brother took my charger and my phone's battery is dead now. |
| El 8 de enero, el Dr. Milisavljević me invitó a unirme a él y al grupo de padres que habían propuesto la ley en el edificio de la Asamblea Nacional para una reunión. | On January 8, Dr. Milisavljević invited me to join him and the group of parents of undiagnosed children who had proposed the law at the National Assembly building for a meeting. |
| Esto es parte de la razón por la cual he decidido unirme a la gran manifestación, para difundir la palabra y apelar a los líderes del mundo, para que presenten un acuerdo justo, ambicioso y vinculante, manifestó. | This is part of the reason why I have decided to join the big march to pass on the word and to appeal to the world's leaders to deliver a fair, ambitious and binding deal, she said. |
| A él también se le acredita haber desterrado a todas las serpientes de Irlanda, y es por este logro que yo quisiera compartir esta alegoría y unirme con San Patricio en desterrar a las serpiente de toda Babilonia, y de todas partes. | He is also credited with banishing all the snakes from Ireland, and it is to this accomplishment that I would like to share this allegory and join with St. Patrick in banishing the snakes from all of Babylon, everywhere. |
| Entonces, al graduarme en la universidad, me sentía muy idealista y decidí unirme a una ONG que estaba usando nuevos medios de comunicación para promover la democracia y la reforma de los medios en gran parte de lo que fue la Unión Soviética. | So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, I decided to join the NGO which actually was using new media to promote democracy and media reform in much of the former Soviet Union. |
| Y estudiamos con un hombre sabio, un gurú llamado Karoli Baba, que luego me dijo que me quitara el vestido, me ponga un traje de tres piezas, vaya a unirme a las Naciones Unidas como un diplomático y trabaje para la Organización Mundial de la Salud. | And we studied with a wise man, a guru named Karoli Baba, who then told me to get rid of the dress, put on a three piece suit, go join the United Nations as a diplomat and work for the World Health Organization. |
| Al unirme a mis colegas en el apoyo a la solicitud de cancelación de esta deuda, quiero subrayar que es importante que nos demos cuenta de que nosotros mismos somos responsables de algunas de las malísimas decisiones sobre desarrollo que se han tomado en estos años. | In joining with my colleagues in supporting the call for the cancelling of this debt, I would stress that it is important that we recognize that we ourselves bear the responsibility for some of the very bad development decisions that have been made over the years. |
| En representación de mi Grupo, quiero unirme en la bienvenida a la decisión de la Comisión basada en la resolución del Parlamento, pero también quiero decir, junto con mis otros colegas, que ya es hora de que con templemos una forma de ayuda al desarrollo completamente distinta. | Commissioner Marin's very practical action statement, elements of which I have wanted to hear for years. The Community debt on which he is taking action is relatively small but it is of considerable symbolic importance. |
| Al igual que el Sr. Comisario Marín, quería unirme al deseo de que la próxima conferencia intergubernamental sobre la unión política europea dé lugar a una mayor incorporación de la política de cooperación para el desarrollo en el ámbito de una política exterior común de las Comunidades Europeas. | Like Mr Commissioner Marin, I hope that the next intergovernmental |
| Empecé una compañía de software educacional después de unirme a Lotus. Y después empecé Idealab, para tener un lugar donde pudiera establecer múltiples compañías una tras otra. Mucho después en 2000, recientemente, la nueva crisis energética de California o lo que aparentaba ser una gran crisis energética estaba por venir. | I started an educational software company after I joined Lotus, and then I started Idealab so I could have a roof under which I could build multiple companies in succession Then, much much later in 2000, very recently the new California energy crisis or what was purported to be a big energy crisis was coming. |
