Translation of "universalmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Universalmente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es una verdad universalmente reconocida que... | It is a truth universally aknowledged that... |
| Las leyes por definición aplican universalmente. | Rules, by definition, apply universally. |
| Esta posición no ha sido universalmente aceptada. | This position has not universally been accepted. |
| La marcha no fue universalmente apoyada entre los afroamericanos. | The march was not universally supported among civil rights activists. |
| La posibilidad de diagnosticar universalmente usando el genoma es posible hoy en día. | The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today. |
| La situación es universalmente tan conocida que no es necesario presentar datos estadísticos concretos. | The situation is so well known that there is no need for actual statistical data. |
| Y esto se aprecia bastante universalmente, por eso hay 3000 millones de personas conectadas. | And this is fairly universally appreciated, it turns out, which is why we have three billion plus people who have been connected. |
| Por lo tanto, es imposible para el agente desear que su máximo sea universalmente adoptado. | Therefore, it is impossible for the agent to will that her maxim be universally adopted. |
| Lamentablemente, no está nada claro que se pueda exportar universalmente el modelo chino de desarrollo de las infraestructuras. | Unfortunately, it is far from clear that the Chinese model of infrastructure development can be exported universally. |
| Reafirmando el papel universalmente reconocido de las Naciones Unidas en la creación de zonas libres de armas nucleares, | Reaffirming the universally recognized role of the United Nations in the establishment of nuclear weapon free zones, |
| Las reformas estructurales convencionales tienden a sesgarse hacia las mejores prácticas políticas remediales que se suponen son universalmente válidas. | Conventional structural reform tends to be biased toward best practices policy remedies that are supposedly universally valid. |
| Así que podríamos hacer que este problema desaparezca simplemente haciendo que las jeringas limpias estén disponibles universalmente y eliminando el miedo al arresto. | So we could make this problem go away simply by making clean needles universally available and taking away the fear of arrest. |
| En la década de 1910, Blok fue casi universalmente admirado por colegas literarios y su influencia en poetas más jóvenes fue virtualmente insobrepasable. | During the 1910s, Blok was admired greatly by literary colleagues, and his influence on younger poets was virtually unsurpassed. |
| Sin embargo, nosotros sabemos por la tercera proposición que la ley moral debe obligar universalmente y necesariamente independiente de los fines y circunstancias. | We know from the third proposition, however, that the moral law must bind universally and necessarily, that is, regardless of ends and circumstances. |
| Alguna vez reverenciado universalmente como un semillero de innovación, el principal centro tecnológico del mundo es visto, cada vez más, con sospecha y resentimiento. | Once universally revered as a hotbed of innovation, the world s premier technology hub is increasingly viewed with suspicion and resentment. |
| Usando filtros de vista puede ocultar los artículos según el remitente, pero no es lo más adecuado si quiere silenciar universalmente a varios remitentes. | Using viewing filters you could hide articles according to poster, but this is not really suitable when you want to kill several posters universally. |
| Otros textos típicamente cantados en los templos Sōtō incluyen el Sutra del Corazón (Hannyashingyō), y el Fukanzazengi de Dōgen (instrucciones universalmente recomendadas para el zazen). | Other texts typically chanted in Sōtō Zen temples include the Heart Sutra (Hannyashingyō), and Dōgen's Fukanzazengi (Universally Recommended Instructions for Zazen). |
| Años 1100 Los números indios han sido modificados por los matemáticos árabes para formar el moderno sistema números arábigos (usado universalmente en el mundo moderno). | 12th century Indian numerals have been modified by Arab mathematicians to form the modern Hindu Arabic numeral system (used universally in the modern world). |
| La Xbox 360, PC y PS3, a pesar de recibir sólo análisis promedio, han sido universalmente mejor recibidas que las versiones de PS2 y de Wii. | The Xbox 360, PC and PS3 versions, despite receiving only average reviews, have been universally better received than the PS2, PSP, and Wii versions. |
| La proporción áurea es una útil herramienta para alinear los componentes importantes de una composición. Usar las líneas auxiliares ayuda a crear una resultado universalmente agradable. | The Divine proportion is a useful tool to align major components in a composition. Using the helper lines helps create a universally pleasing result. |
| Nadie es más universalmente despreciado que el indeciso en la valla , una persona que se niega a tomar una posición, pero critica eso de todos los demás. | No one is more universally despised than the fence sitter, a person who refuses to take a position but criticizes that of everyone else. |
| La palabra de Dios es la creación que contemplamos, y es en esta palabra, que ninguna invención humana puede imitar o adulterar, que Dios habla universalmente al hombre. | The word of God is the creation we behold and it is in this word, which no human invention can counterfeit or alter, that God speaketh universally to man. |
| Google, tal y como todos sabemos por su motor de búsqueda, es una multinacional cuya misión es organizar la información a nivel mundial y hacerla universalmente accesible y útil. | Google as we all know by their search engine is a multinational company with a mission to organize the world s information and make it universally accessible and useful. |
| Pero no se puede decir que las economías emergentes en su conjunto vayan con retraso, porque no hay modo universalmente aceptado de medir el ritmo de implementación de las reformas. | But there is no proven way to measure the pace of their implementation. As a result, it is difficult to argue that the emerging economies have collectively slowed in their structural reform efforts. |
| 56 163. Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos | 56 163. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| 57 209. Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos | 57 209. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| 55 98. Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos | 55 98. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| 58 178. Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos | 58 178. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| 59 192. Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos | 59 192. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| 60 161. Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos | 60 161. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| 62 152. Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos | 62 152. Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| 1. Exhorta una vez más a todos los Estados a que garanticen la libertad universalmente reconocida de viajar a todos los ciudadanos de otros países que residan legalmente en su territorio | 1. Once again calls upon all States to guarantee the universally recognized freedom of travel to all foreign nationals legally residing in their territory |
| El Símbolo Internacional de la Lactancia fue creado específicamente para enfrentar el problema de no tener un símbolo de lactancia universalmente aceptado para indicar que amamantar es aceptable en lugares públicos. | The International Breastfeeding Symbol was created specifically to address the perceived problem of not having a universally accepted and understood symbol for breastfeeding available in public places. |
| Biskek, como otros países postsoviéticos con poblaciones cristianas ortodoxas, celebra Navidad en enero, pero la festividad celebrada más universalmente en el país de mayoría musulmana es, de acuerdo con la tradición comunista, el Año Nuevo. | Bishkek, like other post Soviet countries with Orthodox Christian populations, celebrates Christmas in January, but the most universally celebrated holiday in the majority Muslim country, as per communist tradition, is New Year. |
| Hacer garabatos es algo tan accesible universalmente que no es intimidante como forma de arte y se puede aprovechar como un canal a través del cual las personas acceden a niveles más altos de alfabetización visual. | Because doodling is so universally accessible and it is not intimidating as an art form, it can be leveraged as a portal through which we move people into higher levels of visual literacy. |
| El display de PPI es lo que normalmente la gnte piensa de un display de radar en general, y fue universalmente usado en el control del tráfico aéreo hasta la introducción del display de gráfico rasterizado en los 1990s. | The PPI display is typically what people think of as a radar display in general, and was widely used in air traffic control until the introduction of raster displays in the 1990s. |
| Sin embargo, tras estas dos orientaciones generales, que son compartidas universalmente, la Comisión de Presupuestos ha tenido en cuenta la voluntad de muchas comisiones del Parlamento de enmendar o, incluso, de cambiar las prioridades pro puestas por las otras instituciones. | However, looking beyond these two general policy options, with which everyone agrees, the Committee on Budgets has responded to the wishes expressed by several of Parliament's committees to see priorities proposed by the other institutions amended or even changed. |
| 1. Pide a todos los Estados que promuevan y den efecto a la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos | 1. Calls upon all States to promote and give effect to the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Por una parte, podemos elegir entre una nueva era de oro donde la información está disponible más universalmente que nunca antes en la historia de la humanidad, donde tenemos todas las respuestas a nuestras preguntas en la punta de nuestros dedos. | On the one hand, we can choose between a new golden age where information is more universally available than it's ever been in human history, where we all have the answers to our questions at our fingertips. |
| 1. Insta a todos los Estados a que promuevan y den pleno efecto a la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos | 1. Calls upon all States to promote and give full effect to the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Además, Londres es el mayor centro de comercio de divisas, el nuevo objeto de atención de los reglamentadores, y, aunque Bruno Iksil era un francés que trabajaba para el banco americano JPMorgan Chase, llegó a ser conocido universalmente como la ballena de Londres . | Moreover, London is the biggest center for foreign exchange trading, the new focus of regulatory attention. And, though Bruno Iksil was a Frenchman working for the American bank JPMorgan Chase, he became known universally as the London Whale. |
| Pero mientras lo imaginábamos, teníamos tres metas clave proporcionar servicio de ambulancias de soporte vital de clase mundial, algo totalmente autosustentable en su propio flujo de ingresos, y accesible universalmente a cualquiera que tenga una emergencia médica, sin importar la capacidad de pago. | But as we envisioned it, we had three key goals Providing world class life support ambulance service which is fully self sustainable from its own revenue streams, and universally accessible to anyone in a medical emergency, irrespective of the capability to pay. |
| Recordando su resolución 53 144, de 9 de diciembre de 1998, en la que aprobó por consenso la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos, | Recalling its resolution 53 144 of 9 December 1998, by which it adopted by consensus the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, |
| 1. Insta a todos los Estados a que promuevan y den pleno efecto a la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidosResolución 53 144, anexo. | 1. Calls upon all States to promote and give full effect to the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms Resolution 53 144, annex. |
| 3. Insta a los Estados Miembros a entablar negociaciones multilaterales, con la participación de todos los Estados interesados, con miras a elaborar directrices universalmente aceptables y no discriminatorias para las transferencias internacionales de bienes y tecnologías de doble uso y de tecnología avanzada que tengan aplicaciones militares | 3. Urges Member States to undertake multilateral negotiations with the participation of all interested States in order to establish universally acceptable, non discriminatory guidelines for international transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications |
Búsquedas relacionadas : Universalmente Válido - Universalmente Compartida - Universalmente Adecuada - Adoptado Universalmente - Universalmente Cierto - Universalmente Atractivo - Universalmente Beneficioso - Universalmente Reconocido - Universalmente Reconocido - Universalmente Entendido - Universalmente Aceptado - Universalmente Disponibles - Universalmente Accesible
