Translation of "universidades corporativas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entretanto, las ganancias corporativas se dispararon. | Meanwhile, corporate profits have soared. |
| Cómo reconcilian sus políticas corporativas con las necesidades planetarias? | Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet? |
| Kioto tiene muchas universidades. | Kyoto has many universities. |
| A lo largo del verano, las noticias sobre las inversiones corporativas fueron desalentadoras. | Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing. |
| Veamos algunos ejemplos rápidos la gente envía textos o correos durante reuniones corporativas. | So just to take some quick examples People text or do email during corporate board meetings. |
| Existen numerosas universidades en Kioto. | There are numerous universities in Kyoto. |
| Hay numerosas universidades en Kioto. | There are numerous universities in Kyoto. |
| Mientras que las arcas corporativas controlan enormes sumas de efectivo, la inversión privada se estanca. | While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates. |
| Esas personas se encuentran en las universidades. | Such people exist in universities. |
| También las universidades turcas están en ascenso. | Turkey s universities are rising as well. |
| El número de universidades privadas ha crecido. | The number of private colleges has increased. |
| (Ahora las principales universidades chinas ofrecen programas de dos años, similares a los de las universidades de artes liberales estadounidenses.) | (China s top universities now offer two year programs that emulate the structure of American liberal arts colleges.) |
| Las universidades se esfuerzan cada vez más en escoger y pulir a los altos potenciales de las universidades, según Dykta. | Amidst all the war cries surrounding university graduates with potential, the rifle shots from some companies are getting louder and louder, says Dykta. |
| Asimismo, varias clasificaciones anuales de universidades, incluidas la Clasificación CWTS de Leiden, la Clasificación Académica de Shanghái de las Universidades del Mundo, las Clasificaciones QS de las Universidades del Mundo y las Clasificaciones de las Universidades del Mundo incluyen los datos de citas y publicaciones en sus cálculos. | Likewise, several annual university rankings including the CWTS Leiden Ranking, the Shanghai Academic Ranking of World Universities, QS World University Rankings, and the World University Rankings rely on publication and citation data in their calculations. |
| La devaluación aumenta las deudas corporativas en yuanes y, por consiguiente, el riesgo de impagos y quiebras. | As devaluation causes businesses debt burdens to grow in renminbi terms, the risk of non performing loans and bankruptcies rises. |
| La crisis de identidad de las universidades europeas | European Universities Identity Crisis |
| Ojalá hubiera universidades humanistas en cada país africano. | I wish there was a liberal arts college in every African country. |
| La política y las Universidades quieren simplificar además el reconocimiento de resultados de exámenes entre las Universidades dentro y fuera de Alemania. | Politicians and colleges also want to simplify the recognition of exams taken between the colleges inside and outside Germany. |
| Ahora, en esas mismas universidades, casi todas la llevan. | Today, on the same campuses, almost all do. |
| Muchos estudiantes compiten por ingresar a las mejores universidades. | Many students compete to get into the best universities. |
| Estas inversiones reducirían su carga impositiva total, permitiéndoles escapar de las particularmente desfavorables normas fiscales corporativas de Estados Unidos. | These so called inversions would reduce these companies total tax bill by allowing them to escape from the United States uniquely unfavorable corporate tax rules. |
| Sería mucho mejor desarrollar un plan legislativo bipartidario para eliminar directamente la tentación de trasladar las casas matrices corporativas. | It would be far better to develop a bipartisan legislative plan aimed at removing the temptation to shift corporate headquarters in the first place. |
| Las universidades de Gaza están atestadas y carecen de suministros. | Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies. |
| Las universidades del mundo están abriendo sus planes de estudio. | I mean, the world's universities are opening up their curricula. |
| Completó estudios igualmente en las universidades de Toronto y Edimburgo. | from the University of Toronto and his Ph.D. from the University of Edinburgh. |
| Una comunidad de alumnos que aprenden castellano en universidades, secundarias. | A community of Spanish language learners in universities, high schools. |
| El plan director de Sabadell se basa en el crecimiento orgánico, aunque, como siempre, el grupo no descarta operaciones corporativas. | The director plan of Sabadell is based on the organic growth, although, as always, the group does not discard corporative operations. |
| Deberían organizar nuevas entidades online en las que se pague un honorario por reportajes investigativos directos, sin presiones corporativas mediante. | They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures. |
| La mayoría tiene hijos estudiando en costosas universidades británicas o estadounidenses. | Most have children studying at expensive British or American universities. |
| El sistema impositivo de Grecia necesita una remodelación, y hay que independizar a las autoridades fiscales de influencias políticas y corporativas. | Greece s tax system needs to be revamped, and the revenue authorities must be freed from political and corporate influence. |
| Jean Claude Trichet ha sido investido doctor honoris causa por diversas universidades | Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities back to top |
| El Banco proclama ruidosamente las virtudes de la investigación y gasta casi lo mismo, es decir 44 millones en relaciones externas y corporativas . | The Bank loudly proclaims the virtues of research and then spends almost as much 44 million on External and Corporate Relations. |
| En Pittsburgh hay dos grandes universidades. Carnegie Mellon y la Universidad de Pittsburgh. | And at Pittsburgh there are two big universities, Carnegie Mellon and University of Pittsburgh. |
| Entre 1881 y 1888 fue rector de las Universidades de Upsala y Lund. | From 1881 to 1888 he was Chancellor for the Universities of Uppsala and Lund. |
| El bus ya ha visitado varias facultades y universidades en la capital, Daca. | The bus has already visited several colleges and universities in the capital Dhaka. |
| Las perspectivas para las utilidades corporativas siguen siendo débiles, está aumentando la oferta de capital del país y las valoraciones lucen un tanto elevadas. | The outlook for corporate profits remains weak the country s equity supply is growing and valuations are stretched. |
| Ninguna de las universidades excelentes de Estados Unidos son instituciones con fines de lucro. | None of America s great universities are for profit institutions. |
| Porque, por supuesto, los mejores trabajos son para aquellos que estudian en universidades occidentales. | Because, of course, the best jobs go to people out of the Western Universities, that I put on earlier. |
| Estos incidentes están creando una sensación de inseguridad entre los profesores de universidades públicas. | These incidents are creating a sense of insecurity among the teachers of public universities. |
| Estos médicos especialistas con valiosos diplomas de universidades soviéticas son considerados experimentados y competentes. | These medical specialists are considered skilled and experienced with valued diplomas from Soviet universities. |
| las normas para la participación de las empresas, los centros de investigación y las universidades | the rules for the participation of undertakings, research centres and universities |
| Los estudiantes pagan matrículas en las universidades públicas también, una situación relativamente única en Latinoamérica. | Students pay tuition at public universities, too, a situation relatively unique for Latin America. |
| El hiyab está prohibido desde hace tiempo en los colegios, universidades y oficinas del gobierno. | The hijab has long been banned in schools, universities, and governmental offices. |
| Y dice que los colegios y universidades están cerrados desde el inicio de la guerra | And he says schools and universities have been shut since the start of the war |
| Antes del establecimiento de la universidad en 1971, Tailandia sufría una importante crisis en la educación superior, ya que el numero de bachilleres buscando plaza en universidades era muy superior a la capacidad de las universidades existentes. | Before the establishment of Ramkhamhaeng University in 1971, Thailand had what has been described as a crisis in the quest for higher education , since the number of high school graduates seeking competitive place in the government universities far outnumbered the capacity of all universities combined. |
