Translation of "uno esperaría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esperaría - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es bastante sorprendente. Uno no esperaría ese resultado. | But again, it's kind of surprising. You wouldn't really expect that. |
| Uno esperaría que fuera mediocre, pero no lo es. | You would expect it to be cheesy, but it's not. |
| Entonces uno esperaría un segundo pico por otras razones pero no medio milisegundo después. | So now, you'd expect a second peak for other reasons, but not half a millisecond later. |
| Si fuera baja, uno esperaría que hubiese requerido la mayoría de los 10.000 millones de años disponibles. | If it was very low, one would have expected it to take most of the ten billion years available. |
| A los 17 años empezó a preguntarse el tipo de cuestiones que uno esperaría de alguien con una mente de principiante. | At age 17, he started asking the kinds of questions that you'd expect of someone with a beginner's mind. |
| El vendedor de juguetes, en éste caso tenía jeringas, y normalmente las tienen, vecinos a los escarbadores, lo cual obviamente uno esperaría. | The toy seller, in this case, had syringes, which they usually do, next door to the diggers, which is obviously what you would expect. |
| En vista de esto, uno esperaría que decidieran tomar una ruta distinta para evitar a las sirenas, pero, en cambio, Odiseo dijo Yo quiero oír esa canción. | Now you would expect, given that, that they would choose an alternate route around the Sirens, but instead Odysseus says, I want to hear that song. |
| Uno esperaría que los países (jóvenes) en desarrollo, con rápido crecimiento y escasez de capital lo importasen del resto del mundo para financiar su consumo y su inversión. | One would expect fast growing, capital scarce nbsp (and young) nbsp developing countries to be importing capital from the rest of world to finance consumption and investment. |
| Por otro lado, resulta que esos recursos no siempre vienen de donde uno esperaría bancos, inversionistas de riesgo, u otras organizaciones y estructuras de apoyo vienen de amigos o familiares. | Another thing is, it turns out, those resources don't usually come from the places you might expect banks, venture capitalists, other organizations and support structures they come from friends and family. |
| Hasta el momento, Suu Kyi ha esquivado esta trampa con las evasiones verbales que uno esperaría más de un político común y corriente que de una figura de su valentía y prestigio. | So far, Suu Kyi has circumvented this booby trap with the verbal evasiveness that one would expect of an ordinary politician, rather than someone of her courage and standing. |
| Si un día Rychtář rompiera con Bartošová, su mujer no lo esperaría en casa con los brazos abiertos. | Even if one day Rychtář and Bartošová would split up, his wife will not welcome him with open arms. |
| Podría darles un examen final de Álgebra II, y esperaría que no más de un 25 lo aprobara. | I could give you guys an algebra two final exam, and I would expect no higher than a 25 percent pass rate. |
| Y esperan que estas personas que trabajan para ellos hagan un gran trabajo al menos yo lo esperaría. | And they expect these people who work for them to do great work I would hope, at least. |
| Dados los enormes costos socioeconómicos que surgen de la combinación de alto endeudamiento hipotecario y derrumbe del precio de las propiedades, uno esperaría que las autoridades tomen cartas en el asunto, pero por desgracia, no es así. | Given the enormous social and economic costs when high levels of mortgage debt meet a crash in house prices, one would expect regulators to be fully engaged on the issue. Unfortunately, they are not. |
| Pero lo que sucedió cuando se implantaron, no es lo que se esperaría, que los odiaran cada vez más. | But what happened when the congestion charges were there is not what you would expect, that people hated it more and more. |
| Todo el mundo esperaría que cuando sucede la degradación del aceite, se liberen los componentes, desaparezcan, se vayan, por absorción. | Now everyone would expect that when the degradation of the oil happens, when the constituents are liberated, they disappear, they go away because they were absorbed. |
| Si un familiar, amigo o usted mismo se encontrara en la misma situación que Cheng Hsing Tse, qué esperaría que la gente asumiera, ? | If your family member, friend or even yourself were in the position that Cheng Hsin Tze finds himself in, what would you hope people would assume, ? |
| Ayer acordamos que esperaría cualquier aporta ción de los diputados que señalara los errores u omisiones existentes, antes de finalizar el informe y sus anexos. | Another problem arising is that many East European countries are short of hard currencies. |
| Pienso que el problema es de término y entrega, por que la letra pequeña dice, Qué ideas transformadoras y desarrollos científicos usted esperaría vivir para ver? | I think it's a problem of completion and delivery, because the fine print said, What game changing ideas and scientific developments would you expect to live to see? |
| Uno esperaría que el shock de la crisis financiera fuese comparable en los casos de Estados Unidos y la eurozona, dado que su tamaño es similar, exhiben un grado de diversidad interna semejante, y experimentaron un aumento parecido en los precios de las viviendas (en promedio) en los años previos a la caída. | One would expect that the shock from the financial crisis should be comparable for the United States and the eurozone, given that they are of similar size, exhibit a similar degree of internal diversity, and experienced a similar increase in house prices (on average) in the years preceding the bust. |
| Estamos muriendo uno por uno. | We are dying one after the other. |
| DH Uno más, uno más. | DH One more, one more. |
| La opción override url , por otro lado, precisa que especifique la ruta exacta desde dónde descargarla. Sin embargo, ésto le permite establecer rutas de las que no esperaría que kdesvn build realizase descargas. | The override url option, on the other hand, requires you to specify the exact path to download from. However, this allows you to pull from paths that kdesvn build would have no hope of downloading from. |
| Por favor, entren uno por uno. | Please come in one by one. |
| Los animales murieron uno por uno. | One after another the animals died. |
| Uno para todos, todos para uno. | One for all, all for one. |
| Uno para todos, todos para uno. | One for all and all for one. |
| Chris Anderson Uno uno o dos. | Chris Anderson One one to two. |
| Los sobrevivientes llegaban uno a uno. | The survivors came in one by one. |
| Uno uno, habla uno dos. Repite mensaje, te estoy recibiendo mal. Cambio. | One one, this is one two. Say again, you're coming in broken. Over. |
| Mary sacó los huevos uno por uno. | Mary took out the eggs one by one. |
| Por favor, entren de uno en uno. | Please come in one by one. |
| Él sacó los huevos uno por uno. | He took the eggs out one by one. |
| Uno para todos y todos para uno. | One for all, all for one. |
| Uno para todos y todos para uno. | One for all and all for one. |
| La raíz cuadrada de uno es uno. | The square root of one is one. |
| uno de mamá y uno de papá. | We get one from mom, one from dad. |
| uno | one |
| Uno | Sub |
| Es como el jazz uno improvisa, se trabaja juntos, uno toca del uno al otro, uno hace algo, ellos hacen algo. | Where you ... It's like jazz you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something. |
| Por favor, pasen al cuarto uno por uno. | Please come into the room one by one. |
| Terminan muertos, uno por uno, a intervalos regulares. | They are ending up dead one by one, in regular intervals. |
| Van a entrar en este vagón uno por uno. | They're going to be entering this car one by one. |
| Usa uno el teléfono?, socializa uno menos que antes? | Are you using the phone? Are you socializing less than you used to? |
| Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. | So prepare your strategy and come forward. |
Búsquedas relacionadas : Se Esperaría - No Esperaría - Yo Esperaría - Yo Esperaría - Uno - Uno - Uno - Uno - Uno-a-uno - Uno Y Uno - Uno-a-uno - Uno Por Uno - Uno A Uno
