Estaban presentes todos menos uno.	All but one was present.
Usa uno el teléfono?, socializa uno menos que antes?	Are you using the phone? Are you socializing less than you used to?
Uno generalmente llega más o menos aquí.	You usually arrive right about here.
El amor ocurre cuando uno menos lo espera.	Love happens when you least expect it.
Al menos uno de nosotros es un hombre.	At least one of us is a man.
Bien, de Estados Unidos viene menos de uno.	Well, less than one comes from the United States.
Pues jugarás tal fecha, menos uno. le contestamos.	And they said, Fine, you play to date X, minus one.
Uno no puede contribuir a menos que se sienta seguro, uno se sienta grande, uno siente Tengo suficiente .	One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
En serio. Porque al menos uno tenía una oportunidad.	I do, because at least there you stood a chance. You know?
Al menos uno de los siguientes subsistemas de audio	At least one of the following audio subsystems
Este es uno de los países menos saludables del planeta.	This is one of the most unhealthy countries in the world.
En fin, si falta uno, el danés, está bien, es magnífico, porque al menos falta uno!	And anyway if one, the Danish, is missing, that is fine, because at least one is missing, and that happens, let us admit, fairly often!
Y les ruego que dejen de pensar que uno más o uno menos no hacen la diferencia .	And please give up the idea of one more is not many, one less is not noticeable.
Cinco veces he recibido de los judíos cuarenta azotes menos uno	Five times from the Jews I received forty stripes minus one.
Cinco veces he recibido de los judíos cuarenta azotes menos uno	Of the Jews five times received I forty stripes save one.
Chile sigue siendo también uno de los países menos igualitarios de Latinoamérica.	Chile also remains one of Latin America s least egalitarian countries.
Poco a poco, uno cree que la vida sostenible es menos divertida.	Gradually, you get this idea that sustainable life is less fun than normal life.
La segunda parece menos dolorosa porque uno ya está un poco acostumbrado.	The second shock feels less painful, because you get a bit used to it.
Entonces uno lo pone al principio para que, si falla, al menos uno sabe que no tiene que reiniciar todo.	So you put that up front so that, if it fails, at least you know you don't have to reset the whole thing.
En este caso, uno realmente puede decir que quot menos es más quot .	In this case, one can really say that less is more.
Cuando uno educa a una niña ella tiende a tener significativamente menos hijos.	When you educate a girl, she tends to have significantly fewer kids.
Me imagino que al menos uno de ellos tiene algo interesante para decir.	My guess is at least one of them has something interesting to say.
Pero nunca a un enemigo muerto, al menos uno que yo haya matado.	But I've never seen a dead body, at least one that I've killed.
No se añadieron destinatarios. Añada al menos uno antes de realizar el envío.	No recipients added. Please add at least one before sending.
Uno espera que por lo menos las elecciones del próximo mes representen un avance.	One hopes that, at the very least, next month s elections amount to a step forward.
Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido? Dijeron Permanecimos un día o menos .	One of them asked How long have you stayed here?
Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido? Dijeron Permanecimos un día o menos .	A speaker among them said How long have you tarried?
Y entonces, dado que uno ya experimentó esa satisfacción, uno está menos motivado para hacer el difícil trabajo real que se necesita.	And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary.
Uno de los bebés pesó menos de un kilo y medio, el otro menos de un kilo entonces se envolvió a la mamá y al papá uno con cada bebé durante casi tres semanas.	One baby was born weighing less than three pounds, the other less than two, so mom and dad were each wrapped up with a baby for nearly three weeks.
Uno de los objetivos menos deseables parece loable a primera vista pleno empleo para todos.	One of the least desirable targets seems laudable at first full employment for all.
Uno de ellos es ganar la lotería. Son más o menos 314 millones de dólares	One of them is winning the lottery. This is about 314 million dollars.
Nadie quiere hablar de eso y cuanto menos uno habla de eso, más lo padece.	No one wants to talk about it, and the less you talk about it the more you have it.
Uno de los pilares del reglamento es la definición de lo que es menos cruel.	If this is indeed the case then I would suggest that we leave the Canadians alone and start banning trapping here in the EEC, as presumably all our trapping is also inhumane.
Es una película. Uno ve una película que no tiene nada que ver con uno. O por lo menos es como piensan las personas.	There is a film. You're seeing a film which has nothing to do with you, or that's how people think about it.
Es imposible disfrutar completamente del tiempo libre a menos que uno tenga mucho trabajo que hacer.	It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
Es imposible disfrutar el ocio a menos que uno tenga un montón de trabajo por hacer.	It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
La intensidad por aprender inglés es casi inimaginable. A menos que uno sea testigo de ello.	The intensity to learn English is almost unimaginable, unless you witness it.
Creo que es el asunto crucial de nuestra época, o al menos uno de los principales.	I do think it's the defining issue of our time, or one of the main ones.
A todos menos a uno, este tipo llamado Mormón, quien logró sobrevivir escondiéndose en el bosque.	All but one guy, this guy named Mormon, who managed to survive by hiding in the woods.
Es uno de una serie de al menos seis cánones probablemente escritos en Viena en 1782.	It was one of a set of at least six canons probably written in Vienna in 1782.
El ovario es unilocular, al menos en la parte superior, con uno o dos óvulos por carpelo.	The ovary is unilocular, at least at the top, with one or two ovules per carpel.
La comunidad LGBT es uno de los grupos menos respectados y más calumniados en la sociedad rusa.	The LGBT community is one of the least respected, most maligned groups in Russian society.
b) Al menos uno de los dos candidatos deberá tener la nacionalidad del Estado Parte que lo proponga	(b) At least one of the two candidates shall have the nationality of the nominating State Party
Y lo gracioso, al menos si uno tiene 6 años, es que lo del coyote está bien también.	And what's funny at least if you're six years old is that the coyote's totally fine too.
Por lo menos uno de los dos debe estar presente para hacer un diagnóstico de episodio depresivo mayor.	At least one of these must be present to make a diagnosis of major depressive episode.

Búsquedas relacionadas : Menos Uno - Menos Uno - Todos Menos Uno - Al Menos Uno - Uno - Uno - Uno - Uno - Uno-a-uno - Uno Y Uno - Uno-a-uno - Uno Por Uno - Uno A Uno - Uno Más Uno

Muestra esta página en español