Translation of "uno podría pensar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Pensar - traducción : Pensar - traducción : Podría - traducción : Podría - traducción : Podría - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Todo es verde y jugoso, uno podría incluso pensar que se encuentra en la Selva Negra.
Everywhere is green and lush you could be forgiven for thinking you were in the Black Forest.
Una vez que uno se resigna al pensamiento de sacrificarse, a uno le gustaría pensar que podría ocurrir delante del público , escribe.
Once one is resigned to the thought of sacrificing oneself, one would like to think that it might happen in front of an audience, he writes.
Uno podría pensar que la gente está en condiciones de elegir por sí sola cuáles son las bombillas correctas.
You might imagine that people could choose the right light bulbs for themselves.
No quiero pensar en lo que podría pasar.
I hate to think what might happen.
Tom podría pensar que no vamos a ir.
Tom might think that we aren't coming.
Tom podría pensar que no vamos a venir.
Tom might think that we aren't coming.
Se podría pensar que esto no es posible.
But that's not possible, you might think.
No quiero pensar en lo que podría haber pasado.
I don't want to think about what could've happened.
No quiero pensar en lo que podría haber pasado.
I don't want to think about what could have happened.
Me estremezco al pensar en lo que podría pasar.
I shudder at the thought of what might happen.
Además, uno puede pensar en muchos otros inventos.
And one can think of many others.
Uno de los puntos es pensar sin presión.
One of them is to think without pressure.
La gente podría pensar que sos un estúpido si hacés eso.
People might think you're stupid if you do that.
Qué más podría uno pedir?
What's not to like?
Qué más podría uno pedir?
What more could one ask for?
Pero desalienta pensar que el país podría (y debería) haber logrado mucho más.
What is frustrating is that the country could have and should have done a lot better.
Me estaba preguntando si alguien podría pensar en una traducción para con atino .
I was wondering if anyone could think of a translation for con atino .
Pero en relación a la conciencia, la gente parece pensar, cada uno de nosotros parece pensar, Yo soy un experto.
But with regard to consciousness, people seem to think, each of us seems to think, I am an expert.
Y les ruego que dejen de pensar que uno más o uno menos no hacen la diferencia .
And please give up the idea of one more is not many, one less is not noticeable.
Uno podría estar tentado a decir Y, qué?
One might be tempted to say So what?
Ahora, uno podría preguntarse por qué lo hacían?
Now, you could ask this question, why were the doctors doing this?
En ese momento uno tiene que apagar el piloto automático de pensar.
That's the moment when you have to wake up from the automatic way of thinking.
A juzgar por las críticas, se podría pensar que tener inflación cero es una bendición.
Judging by the criticism, one might consider zero inflation a blessing.
Sin embargo, existen razones para pensar que su letal situación de punto muerto podría desencallarse.
However, there are reasons for thinking it could just break their lethal stalemate.
Y hay razones para pensar que la respuesta a ambas podría bien ser que sí.
And there is reason to think the answer to both of those may well be yes.
Uno creería que es razonable pensar que un diseño requiere un diseñador inteligente.
You would have thought it stands to reason that design requires an intelligent designer.
Y después de pensar seriamente uno o dos segundos dijo No había papel?
And after a second or two, carefully reflecting, she said, No paper?
Ahora, lo lógico es pensar qué podría eliminar de la dieta, qué se debe retirar, quitar?
Now, the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away.
Y comencé a pensar como podría determinar la prevalecencia de VIH en África en el pasado.
And I started thinking about how else might we figure out what the prevalence of HIV was in Africa in the past.
Entonces queríamos pensar si no podría haber una forma diferente en la que las bacterias viven.
And so we wanted to think if there couldn't be a different way that bacteria live.
Y luego hay otro tema que uno podría estudiar y uno lo hace con entusiasmo.
And then there's another kind of thing that you might study, and you study that hard.
Y, por supuesto, cabría pensar que hacer una película sobre la felicidad podría no valer la pena,
And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile.
Si uno lo toca podría morir por envenenamiento de radiación.
If you touch that, you could possibly die through radiation poisoning.
Ahora bien, podría haber venido de uno de dos lugares
Now it could have come from one of two places.
Esto nos muestra que uno podría hacer algo al respecto.
So it just showed you, you could do something about it.
Uno presupone que todo está pagado o que podría pagarse.
One has the presumption that everything is paid or that it could be paid.
De hecho, no es descabellado pensar que el sistema financiero estadounidense podría sufrir shocks importantes dentro de poco.
Indeed, the idea that substantial shocks could soon hit the US financial system is not far fetched.
Porque de alguna manera uno podría decir que el sexo no es algo que uno hace, eh?
Because in some way one could say sex isn't something you do, eh?
Puede alguien pensar qué más podría hacerle a esto que lo dejaría tal y como estaba antes de comenzar?
Can anybody think what else I could do to this which would leave it like I did before I started?
Desde el punto de vista actual, uno se pregunta Cómo podría equivocarme?
From what we know today, you have to ask how I could be so wrong.
Pero ellos son amables para alguien. Yo podría ser uno de esos.
But they are nice to somebody. I could be them.
Uno podría tener un caballo que ha sido abusado por un jinete.
You could have a horse that's been abused by a rider.
Y podría ser cierto que el mero acto de pensar puede cambiar nuestro conectoma una idea que puede resultar poderosa.
And it might true that just the mere act of thinking can change your connectome an idea that you may find empowering.
El impulso de ayudar a otros sin pensar en uno mismo no es solamente un noble ideal.
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.
Eso me puso a pensar por qué uno se enamora de cierta persona en lugar de otra.
It got me thinking about why it is that you fall in love with one person rather than another.

 

Búsquedas relacionadas : Podría Pensar - Podría Pensar - Uno Podría - Uno Puede Pensar - Se Podría Pensar - Se Podría Pensar - Uno Podría Concluir - Uno Podría Tener - Uno Podría Imaginar - Uno Podría Suponer - Uno Podría Sospechar - Uno Podría Preguntarse - Uno Podría Imaginar