Translation of "urna funeraria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Urna - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La funeraria está al lado del cementerio. | The funeral parlor is next to the cemetery. |
| Avisame cuando llegue el cuerpo a la funeraria. | Tell me when the body gets to the funerary parlor. |
| El negocio con más rápido crecimiento en toda la industria funeraria. | Fastest growing business in the whole mortuary industry. |
| Actualmente se exhibe en una urna de cristal de la Biblioteca John F. Kennedy | The John F. Kennedy Library and Museum sells reproductions of the tie clasps to the public. |
| Una corona funeraria es colocada delante de la embajada armenia en el centro de Tbilisi. | A wreath is laid outside the Armenian embassy in central Tbilisi. |
| Su corazón fue conseguido intacto en la pira funeraria y algunos de sus huesos manifestaron símbolos de los Budas. | His heart was found intact in the funeral pyre and some of his remaining bones bore self manifesting symbols of Buddhas. |
| Doodel de Google en el día de las elecciones en Israel, ilustra la urna (Fuente 17 de marzo de 2015.) | Google Israel's Election Day doodle illustrates the ballot box. (Source March 17, 2015.) |
| Mientras presenciaba cómo las llamas devoraban el cuerpo de mi padre, me senté junto a su pira funeraria y escribí. | As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote. |
| Alrededor de las 20 30 horas del domingo 30 de noviembre trascendieron los primeros datos del escrutinio primario, con las proyecciones en base a las encuestas a boca de urna. | Around 8 30 p.m. the day of the runoff, preliminary results from the ballot count along with forecasts based on the first exit polls began to point to Vázquez as the winner. |
| Familiares hacen fila en la funeraria Chiromo en Nairobi para identificar los cuerpos de sus parientes muertos luego que Al Shabaab atacara la Universidad Garissa en el noreste de Kenia. | Relatives line up at the Chiromo funeral home in Nairobi to identify bodies of their kin killed after Al Shabaab attacked Garissa University College in northeastern Kenya. |
| Los israelíes votan eligiendo una cédula de papel con el nombre del partido que escogen de una bandeja, colocan la cédula en un sobre, que sellan e insertan en una urna cerrada. | Israelis vote by selecting a paper ballot with their chosen party's name from a tray, placing the ballot in an envelope, which they seal and insert into a locked box. |
| Leyenda del Cristo de las Claras En la capilla del Santísimo Cristo de la iglesia del convento de Santa Clara de Palencia se venera un Cristo yacente introducido en una urna de cristal. | Legend of the Christ of the Clear In the chapel of the Holy Christ of the Church of Santa Clara de Palencia a reclining Christ is venerated introduced in a glass case. |
| Undertaker estuvo a punto de derrotar a Mankind tras debilitarlo bastante en la lucha pero, cuando Undertaker buscó la urna, Paul Bearer le golpeó con ella, ayudando a Mankind a ganar la lucha. | During the match, when Undertaker reached for Paul Bearer's urn, Bearer hit him with it, betraying the Undertaker and allowing Mankind to incapacitate him with the Mandible claw, giving him the win. |
| En realidad nosotros no le hemos preguntado, sino que han realizado encuestas a pie de urna en cada estado, en 37 estados, de los 50, han hecho una pregunta bastante directa sobre la raza. | Actually we didn't ask them, but when they conducted exit polls in every state, in 37 states, out of the 50, they asked a question, that was pretty direct, about race. |
| Puedo también poner a disposición a un vicepresidente con una urna para que se logre un acuerdo, porque todos los diputados y diputadas que han firmado tienen igual derecho y yo no puedo resolver esta cuestión. | Our Parliament particularly welcomes this visit which forms part of the eleventh visit between Parliament's delegation for relations with Australia and New Zealand whose peoples are closely linked to the Community by history, culture and the defence of our democratic values. |
| En esta época Sagnier también se dedicó a la arquitectura funeraria para las familias nobles catalanas, como el hipogeo de la familia Olivella (1909) o el panteón de la familia Juncadella (1910), con dos cuerpos flanqueando un obelisco trabajado en esfumado. | In this period Sagnier also worked in the field of funerary architecture for the Catalan aristocracy, such as the hypogeum of the Olivella family (1909) or the Juncadella family tomb (1910), with its twin volumes flanking an obelisk. |
| El barco de Ladby es un importante barco funerario, del mismo tipo de barco utilizado en una ceremonia funeraria en Hedeby y los barcos funearios de Oseberg, Borre, Gokstad y Tune en el sur de Noruega, todos de los siglos siglo IX y X. | The Ladby ship is a major ship burial, of the type also represented by the boat chamber grave of Hedeby and the ship burials of Oseberg, Borre, Gokstad and Tune in South Norway, all of which date back to the 9th and 10th centuries. |
| El Ministerio de Awqaf y Asuntos Islámicos de Jordania ha pedido que se realice una oración funeraria en ausencia en todas las mezquitas del reino el 4 de febrero, mientras las iglesias jordanas tañen sus campanas en señal de duelo por su héroe caído. | Jordan's Ministry of Awqaf and Islamic Affairs has called for a funeral prayer in absentia to be held in all of the kingdom's mosques on February 4, while Jordan's churches tolled their bells mourning their fallen hero. |
| Eran las 7 de la tarde del 25 de enero de 2015 cuando la encuesta a pie de urna indicó una clara victoria para Syriza en las elecciones anticipadas griegas, organizadas tras el fracaso del parlamento anterior que no consiguió suficientes votos para elegir un nuevo presidente como jefe de estado. | It was around 7 p.m. on January 25, 2015, when the exit polls showed a clear victory for Syriza in Greece's snap elections, which were the result of the previous parliament's failure to cast enough votes to elect a new president as head of state. |
| Además de su esposa, Ferdinando comparte su vida con sus padres ancianos y su hermana solterona y el novio de ésta que tiene una funeraria la familia comparte su destartalado Palacio con sus tíos, quienes poco a poco se van apoderando de los restos de la enorme riqueza del Barón. | Besides his wife, he shares his life with his elderly parents and his spinster sister and her boyfriend who runs a funeral business the family share their once stately palace with his uncles, who are slowly but surely eating away the remainders of the then rich estate of the Baron. |
| 26 de octubre de 2014 Una votante coloca su voto en la urna en un lugar de votación en Túnez en las elecciones parlamentarias tunecinas. Los lugares de votación cerraron a las 6.00pm luego de que los votantes sufragaron para elegir a los 217 miembros de la Asamblea de representantes. Fotografía por Chedly Ben Ibrahim. | 26th October 2014 A female voter casts her ballot at a polling station in Tunis during the Tunisian Parliamentary election. Polling stations closed at 6.00pm after voters turned out to cast their ballots in Tunisia's parliamentary elections to elect 217 members of the Assembly of the Representatives of the People.Photograph by Chedly Ben Ibrahim. |
| A las 18 05 horas llegaron los restos del saltillense Bacio Cortés (cremados), para ser entregados por la funeraria a miembros de la Fuerza Aérea Mexicana, encabezados por el mayor Jaime Martinez, en la explanada del plantel, donde ya era esperado por sus familiares, entre ellas su hija Amanda y su esposa Cristina, su madre, hermanos y demás parientes, estudiantes y maestros. | At 18 05 the remains of Bacio Cortés (cremated), a citizen of Saltillo arrived to be given by the funeral home to members of the Mexican Air Force, led by Major James Martinez, on the esplanade of the training school, where he was already expected by his family, including his daughter Amanda and his wife Cristina, her mother, brothers and other relatives, students and teachers. |
| La Presidencia reitera que está dispuesta a facilitar una sala para que se reúnan los firmantes en el curso de la mañana, incluso con la presencia de un vicepresidente, para que decidan quién es la persona que debe intervenir y, si no, que se proceda por el procedimiento que fundamenta nuestra Asamblea, esto es, el sufragio universal, con una urna para que se establezca cuál es la mayoría. Ni puedo resolver este problema ni me corresponde hacerlo. | This unanimity of the European Parliament expresses all the aspirations and hopes of the peoples we represent in this assembly for a new united, peaceful Europe, a Europe which alone can solve its problems not just following behind developments and events which directly affect its economy and security. |
Búsquedas relacionadas : Funeraria - Funeraria - Urna Cineraria - Hongo Urna - Urna Electoral - Capilla Funeraria - Iglesia Funeraria - Cámara Funeraria - Industria Funeraria - Capilla Funeraria - Sociedad Funeraria - Sala Funeraria - Corona Funeraria
