Translation of "usabilidad y facilidad de uso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| KDE está construida sobre esta excelente base y aporta cualidades nuevas y necesarias usabilidad, facilidad de uso y estética!. | KDE builds on top of this excellent base framework and brings new, much needed qualities usability, user friendliness and beauty! |
| Aspecto y usabilidad | Look and feel |
| Pruebas de usabilidad y mejoras | Usability tests and improvements |
| Usabilidad | Search Bar Enter a search term. |
| Usabilidad | Usability |
| Usabilidad | Usability |
| SnippetPart, parches del depurador y de usabilidad. | SnippetPart, debugger and usability patches |
| Nuevo diseño de la interfaz y mejoras de usabilidad | New interface design and usability improvements |
| Varios arreglos de usabilidad y pulido general de la aplicación | Various usability fixes and general application polishing |
| Diseño de la interfaz nueva y mejoras en la usabilidad | New interface design and usability improvements |
| Pruebas de PPTP, pistas y pruebas de usabilidad, búsqueda de fallos | Testing PPTP, usebility hints tests, bug hunting |
| Parte de fragmentos de código, parches para el depurador y de usabilidad | SnippetPart, debugger and usability patches |
| Un reproductor de vídeo enfocado a la usabilidad | A video player that has a usability focus |
| Diseño de la nueva interfaz y mejoras de usabilidad para kde 4.1 | New interface design and usability improvements for kde 4.1 |
| Gestión de seguimiento de fallos, mejoras en la usabilidad | Bug tracker management, Usability improvements |
| Facilidad marginal de crédito y facilidad de depósito | Marginal lending and deposit facilities |
| Es decir, Mamá, Windows para la Radio significa más placer y mayor facilidad de uso para toda la familia. | Voice 1 Say, mom, Windows for Radio means more enjoyment and greater ease of use for the whole family. |
| Numerosos informes de fallos, pruebas de usabilidad, soporte técnicoNAME OF TRANSLATORS | Numerous bug reports, usability tests, technical support |
| El escritorio KDE combina facilidad de uso, funcionalidad actual y un diseño gráfico sobresaliente junto con la superioridad de un sistema UNIX. | A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system. |
| A finales del 2002 , de 6.926 entidades de la zona del euro sujetas a las exigencias de reservas mínimas , 3.245 habían hecho uso de la facilidad de depósito , y 2.867 habían utilizado la facilidad marginal de crédito . | At the end of 2002 , 3,245 of the 6,926 euro area credit institutions subject to minimum reserves had access to the deposit facility and 2,867 to the marginal lending facility . While 2,320 credit institutions were eligible to participate in open market operations based on standard tenders , only 763 actually submitted bids in one or more MROs , and 400 in one or more LTROs . |
| Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito | marginal lending facility deposit facility |
| Las soluciones creativas impulsarán la rapidez en los pagos , la facilidad de uso y nuevas prestaciones en la sociedad electrónica del siglo XXI . | Creative solutions will promote rapidity of payments , convenience of use and new functionalities for the e society of the 21st century . |
| Las entidades de contrapartida pueden hacer uso de las facilidades permanentes ( es decir , la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito ) para obtener liquidez a un día de los BCN o efectuar depósitos también a un día . | Counterparties can use the standing facilities ( i.e. the marginal lending facility and the deposit facility ) to obtain overnight liquidity from , or make overnight deposits with , the NCBs . |
| En consecuencia , 3.409 entidades de crédito de la zona del euro de las 7.219 sujetas a las exigencias de reservas mínimas a finales de diciembre del 2001 habían hecho uso de la facilidad de depósito , y 3.065 , de la facilidad marginal de crédito . | As a consequence , 3,409 of the 7,219 euro area credit institutions subject to minimum reserves at the end of December 2001 had access to the deposit facility , and 3,065 to the marginal lending facility . |
| Pero lo que es aún más genial es que si uso dos dedos, puedo agarrar una foto y estirarla de esta manera con mucha facilidad. | But what's even cooler is that if I have two fingers, I can actually grab a photo and then stretch it out like that really easily. |
| Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito 21 21 22 | The marginal lending facility The deposit facility 21 21 22 |
| El Eurosistema ofrece dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito . | Euro area the area encompassing those Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty 129 |
| El Eurosistema ofrece dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito . | Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . |
| El Eurosistema ofrece dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito . | Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . |
| El Eurosistema ofrece dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito . | European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof . |
| El Eurosistema ofrece dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito . | European Commission the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty . |
| dolphin es un administrador de archivos para kde diseñado con la usabilidad como principal objetivo. | dolphin is the default file manager for kde , designed with usability as a primary focus. |
| Estas pueden recurrir a dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito . | Two standing facilities are available to eligible counterparties the marginal lending facility and the deposit facility . |
| Facilidad de depósito | Deposit facility |
| Facilidad de preparación | Ease of Preparation |
| Buscador de documentación, parches para el gestor de proyectos qmake, mejoras en la usabilidad, correcciones de fallos,... | Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes... |
| Facilidades permanentes Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito 18 18 19 | Standing facilities The marginal lending facility The deposit facility 18 18 19 |
| Recurso a la facilidad de depósito Recurso a la facilidad marginal de crédito | recourse to the deposit facility recourse to the marginal lending facility |
| Facilidad marginal de crédito | The marginal lending facility |
| Facilidad marginal de crédito | Marginal lending facility |
| Facilidad marginal de crédito | Marginal facility lending |
| Facilidad de depósito 2.3 . | Deposit facility 2.3 . |
| Facilidades permanentes Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito 10 23 de diciembre 11,6 10 | Standing facilities marginal lending facility deposit facility 10 23 December 11.6 10 |
| Facilidad de lectura de Flesch | Flesch reading ease |
| Facilidad de lectura de Flesch | Flesch reading ease |
