Translation of "uso de la fuerza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En particular, la actitud respecto del uso de la fuerza y a su entrenamiento en el uso de la fuerza son bien diferentes. | In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different. |
| Se dieron cuenta de que el uso de la fuerza contra la fuerza no funciona. | They realized that using force against force doesn't work. |
| La tercera sorpresa se refiere al uso de la fuerza. | The third surprise concerns the use of force. |
| Uso de la fuerza de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas | Use of force under the Charter of the United Nations |
| Los estados fallidos no hacen uso legítimo y acotado democráticamente de la fuerza. | Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force. |
| Porque la policía hace un uso más restringido de la fuerza que el ejército. | Because police are actually more restrained in the use of force than the military are. |
| Han existido numerosos reportes acerca del uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes. | There have been many reports about the police's use of excessive forces against protesters. |
| La policía lo sé porque ayudé a entrenar a la policía al menos en las jurisdicciones occidentales están capacitadas para contener el uso de la fuerza, para tratar de evitar el uso de la fuerza de ser posible, y a usar la fuerza letal sólo como último recurso. | The police and knowing because I've actually helped to train police police, in particular Western jurisdictions at least, are trained to de escalate force, to try and avoid using force wherever possible, and to use lethal force only as an absolute last resort. |
| Además, todo grupo terrorista sabe que sus operaciones provocarán el uso más extremo de la fuerza. | Moreover, any terrorist group knows that their operations will be met with the most extreme use of force. |
| Introducido explícitamente como alternativa al uso de la fuerza letal una alternativa entre gritar y disparar. | Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting. |
| Se les entrena para ser más comedidos en el uso de la fuerza que el ejército. | They're trained to be more restrained in the use of force than the military are. |
| Uno de los principios fundamentales del uso militar de la fuerza es que hay que ser selectivo. | One of the fundamental principles of military use of force is that you have to be discriminate. |
| Decidida a atenerse estrictamente a las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas relativas a no recurrir al uso o a la amenaza del uso de la fuerza, | Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force, |
| Decidida a cumplir estrictamente las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas que se refieren a no recurrir al uso o la amenaza del uso de la fuerza, | Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force, |
| Abdul Aziz también dijo que el uso de la fuerza contra el Talibán no es una opción sabia . | Abdul Aziz also said that use of force against the Taliban is not a wise option . |
| Pero, aunque la guerra tradicional y el uso de la fuerza han dejado de ser lo que eran, no han desaparecido. | But, while war and force may be down, they are not out. |
| Como la mayoría de los japoneses todavía es alérgica al uso de la fuerza militar, hubiera sido imposible obtener los votos necesarios. | Given that most Japanese are still allergic to military force, securing the necessary votes would have been impossible. |
| 1. Exhorta a los Estados Miembros a abstenerse de recurrir al uso o a la amenaza de uso de la fuerza, de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas | 1. Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force, in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations |
| 1. Exhorta a los Estados Miembros a abstenerse de recurrir al uso o a la amenaza de uso de la fuerza, de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas | 1. Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations |
| Además, mientras que la constitución de Alemania o Ley Básica autoriza el uso de la fuerza militar en defensa propia o como parte de un acuerdo de seguridad colectiva, la constitución japonesa estipula el abandono total y permanente de la amenaza o el uso de la fuerza como medio para solucionar disputas internacionales . | Moreover, whereas Germany s constitution, or Basic Law, authorized the use of military force in self defense or as part of a collective security agreement, Japan s constitution stipulated full and permanent relinquishment of the threat or use of force as a means of settling international disputes. |
| Los caricaturistas estuvieron entre los que criticaron al gobierno por el uso excesivo de la fuerza contra los jóvenes manifestantes. | Cartoonists were among those who criticized the government for using excessive force against the young protesters. |
| Así, su actitud ante el uso de la fuerza letal es muy diferente, y creo que es bastante obvio que su actitud hacia el uso de las armas no letales también sería muy distinta respecto del uso policial. | So their attitudes to the use of lethal force are very different, and I think it's fairly obvious that their attitude to the use of non lethal weapons would also be very different from what it is with the police. |
| El incidente es el más letal de uso de fuerza policial contra civiles en Sudáfrica luego del apartheid. | The incident is the deadliest use of force against civilians by the police force in post apartheid South Africa. |
| Pero para el líder de un estado fragmentado, la prioridad es obtener y consolidar el monopolio del uso legítimo de la fuerza letal. | Yet the top priority for the leader of a fragmented state is to gain and consolidate a monopoly on the legitimate use of lethal force. |
| 1. Exhorta a los Estados Miembros a que se abstengan de recurrir al uso o a la amenaza de uso de la fuerza de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas | 1. Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations |
| La protesta pacífica, que se volvió mortal por el uso de la fuerza por parte de oficales de seguridad armados que aplacaron los disturbios. | The peaceful protest which turn deadly due to force use by armed security officers quelling the riots. |
| a) La obligación de abstenerse de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza, como está enunciada en la Carta de las Naciones Unidas | (a) The obligation to refrain from the threat or use of force as embodied in the Charter of the United Nations |
| Aviones B 26 en uso por la Fuerza Aérea de Vietnam también fueron a tierra de acuerdo con el fallo de Estados Unidos. | B 26 aircraft in use by the Vietnamese Air Force were also grounded in accordance with the U.S. ruling. |
| Una provincia conocida por su machismo ultra ortodoxo y por el uso de la fuerza contra grupos políticos rivales llegados al lugar. | In a province known for ultra orthodox machismo and for the use of force against opposing political parties, a Woman landed there. |
| Recordando la obligación de todos los Estados de observar las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas en lo que respecta al uso o la amenaza del uso de la fuerza en sus relaciones internacionales, incluso en sus actividades espaciales, | Recalling the obligation of all States to observe the provisions of the Charter of the United Nations regarding the use or threat of use of force in their international relations, including in their space activities, |
| Reconociendo la necesidad de salvaguardar la independencia, la integridad territorial y la soberanía de los Estados no poseedores de armas nucleares contra el uso o la amenaza del uso de la fuerza, incluidos el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares, | Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons, |
| Puedo aguantar la fuerza bruta, pero la razón bruta es insoportable. Su uso tiene algo de injusto, es como golpear por debajo del intelecto. | I can stand brute force, but brute reason is quite unbearable. There is something unfair about its use. It is hitting below the intellect. |
| Dichas políticas incitaron a las empresas a adoptar tecnologías de uso intensivo de capital, lo que ensombreció las ventajas comparativas naturales de la fuerza laboral. | Such policies spurred firms to adopt capital intensive technologies, obscuring labor s natural comparative advantages. |
| Para comenzar, el leviatán es decir, el monopolio estatal sobre el uso legítimo de la fuerza ha disminuido los conflictos y aumentado la seguridad personal. | For starters, Leviathan that is, the state s monopoly on the legitimate use of force has reduced conflict and increased personal security. |
| Los campos de fuerza de uso corriente en la actualidad han sido desarrollados usando cálculos cuánticos de alto nivel y o ajustándose a los valores experimentales. | The common force fields in use today have been developed by using high level quantum calculations and or fitting to experimental data. |
| Si el Presidente de los EE.UU., Barack Obama, aceptara semejante pacto, toda la estructura de las relaciones internacionales quedaría peligrosamente modificada en pro del uso de la fuerza. | Should US President Barack Obama accept such a deal, the entire structure of international relations would be dangerously altered in favor of the use of force. |
| Fuerza de la explosión | Explosion force |
| Fuerza de la esfera | Sphere strength |
| Fuerza de la clave | Key Strength |
| 7. Condena los actos de agresión armada o amenaza o uso de la fuerza contra los pueblos, los gobiernos elegidos por ellos o sus dirigentes legítimos | 7. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders |
| 6. Condena los actos de agresión armada o amenaza o uso de la fuerza contra los pueblos, los gobiernos elegidos por ellos o sus dirigentes legítimos | 6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders |
| También le permite al Presidente de los Estados Unidos a hacer uso de su fuerza militar con el fin de proteger estos derechos. | It also empowers the President of the United States to use the military to protect such interests and establishes the criminal jurisdiction of the United States. |
| xiv) Los ataques y el uso de la fuerza por el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés contra personal de las Naciones Unidas y personal humanitario | (xiv) The attacks on and use of force against United Nations as well as humanitarian personnel by the Sudan People's Liberation Army Movement |
| 2. Condena los actos de violencia, especialmente el uso excesivo de la fuerza contra civiles palestinos, que han dado como resultado lesiones y pérdidas de vidas humanas | 2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life |
| Su primer video, Chan Ho Nam, el profesor , se vale de una película popular para ridiculizar a la policía de Hong Kong por su uso abusivo de la fuerza. | Their first video, Chan Ho Nam, the Teacher , makes use of a popular movie to ridicule Hong Kong police for their abusive use of force. |
Búsquedas relacionadas : Fuerza De Uso - Fuerza Fuerza - De La Fuerza - Fuerza - Fuerza - Fuerza A Fuerza - Fuerza De - Ejercen La Fuerza - Recuperar La Fuerza - La Fuerza Interna - La Fuerza Dinámica
