Translation of "uso habitual" to English language:

Dictionary Spanish-English

Habitual - traducción :

Keywords : Usual Habitual Customary Procedure Standard

Examples (External sources, not reviewed)

Un uso habitual podría ser	A standard use would be
Sin embargo, a veces sería conveniente poder iniciar KEdit con un archivo abierto ya de uso habitual.	However, sometimes it would be nice if you could start KEdit with a commonly edited file already opened in it.
Si bien el uso de mayúsculas y minúsculas no plantea problemas , es necesario probar el intercambio de caracteres acentuados y símbolos alfanuméricos ampliados antes de su uso habitual .	Although the use of upper and lower case letters does not cause problems , the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use .
Aunque el uso de mayúsculas y minúsculas no origina ningún problema , habrá que poner a prueba el intercambio de caracteres acentuados y símbolos alfanuméricos ampliados antes de su uso habitual .	Although the use of upper and lower case letters does not cause problems , the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols still needs to be tested before regular use .
Se pueden seleccionar una o más etiquetas de uso para describir la utilización habitual de la expresión, eg , medicina o química.	Usage Labels
Para programas de uso habitual puede reducir este problema y acelerar el acceso creando iconos de acceso rápido en el panel de KDE	For commonly used programs, you can minimise this problem and speed access by creating shortcut icons on the KDE panel.
A nivel internacional, el Codex Alimentarius ha elaborado directrices para las alegaciones nutricionales de uso más habitual (tales como bajo , rico , light , etc.).	At international level Codex Alimentarius has developed guidelines for the most commonly used nutrition claims (such as low , rich , light , etc.).
El uso más habitual del PSNR es como medida cuantitativa de la calidad de la reconstrucción en el ámbito de la compresión de imágenes.	PSNR is most commonly used to measure the quality of reconstruction of lossy compression codecs (e.g., for image compression).
( ii ) la operativa habitual	( ii ) ongoing activities
Trataron la psicoterapia habitual.	They tried the usual psychotherapy.
Eso no era habitual.	This was unusual.
Sin duda es algo poco habitual.	That's an unusual thing, undoubtedly.
Una llave es una herramienta habitual.	A wrench is a commonly used tool.
Te veré en el sitio habitual.	I'll meet you at the usual place.
Primero, observe la conducta habitual del sujeto.	First, observe your subject's normal behavior.
Pan y mantequilla es mi desayuno habitual.	Bread and butter is my usual breakfast.
Él llegó más pronto de lo habitual.	He arrived earlier than usual.
Él debe haber perdido su tren habitual.	He must have missed his usual train.
Pan y mantequilla es mi desayuno habitual.	Bread and butter are my usual breakfast.
Tom se estacionó en su lugar habitual.	Tom parked in his usual spot.
Tus patrones de respuesta habitual no funcionan.	Your habitual response patterns don't work.
Este índice se ha armonizado en todos los países de la zona del euro y su uso es compatible con la habitual atención del público a los precios de consumo .	This index has been harmonised across the various countries in the euro area . Its use is consistent with the public 's usual focus on consumer prices .
Holmes aceptó la derrota con su habitual cortesía.	Holmes accepted defeat with his customary grace.
a) Tengan su residencia habitual en su territorio	(a) Have their habitual residence in its territory
Hoy no estoy más ocupado de lo habitual.	I'm not any busier today than usual.
El caso más habitual es comer en exceso.	The more usual case is overeating.
Mi pregunta habitual es qué significa lo básico?	So my usual question is, what do you mean by basics?
Es poco habitual en él que se levante temprano.	It's unusual for him to get up early.
Ella no es una empleada habitual de esta compañía.	She's not a regular employee of this company.
Y luego hice la pregunta habitual Es una prioridad?	And then I asked the usual question Is it a priority?
El sistema puede volverse más lento de lo habitual	System May Be Slower Than Usual
Una clase coloquio habitual en Doğa Okulu,de doganinaskina	An ordinary lesson chat in Doğa Okuluby doganinaskina
Como suele ser habitual en China, las cifras son sorprendentes.	As is so often the case in China, the figures are imposing.
Personas afectadas que tengan su residencia habitual en otro Estado	Persons concerned having their habitual residence in another State
Me fui a la cama más tarde de lo habitual.	I went to bed later than usual.
Esta mañana me he levantado más tarde de lo habitual.	This morning I got up later than usual.
Esta mañana Tom se ha levantado antes de lo habitual.	Tom got up earlier than usual this morning.
Los dirigibles son un tópico habitual en las obras steampunk.	Airships are a common trope in steampunk works.
El pan no es sólo habitual en la dieta occidental.	Bread is not only standard in the Western diet.
No es extraño para el comportamiento habitual de la sociedad.	It is not strange from the general behaviour of the society.
GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas	Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET ))
GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas	CHART 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders
Tom llegó tarde a clase, como suele ser habitual en él.	Tom was late for class, as is often the case.
Jack no está aquí. Debe de haber perdido su autobús habitual.	Jack isn't here. He may have missed his usual bus.
Me fui a la cama un poco antes de lo habitual.	I went to bed a little earlier than usual.

Búsquedas relacionadas : El Uso Habitual - El Uso Habitual - Proceso Habitual - Un Habitual - Cliente Habitual - Residencia Habitual - Negocio Habitual - Aborto Habitual - Enfoque Habitual - Cooperación Habitual - Método Habitual

Muestra esta página en español