Translation of "usted ha dicho que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Le ha dicho a usted algo concreto? | Has he told you anything definite? |
| Usted aún no me ha dicho dónde vive. | You still haven't told me where you live. |
| No puedo más que asentir con todo lo que usted ha dicho. | I can do no other than agree with all that you have said. |
| y ha dicho usted, No, no, no lo haré ? | and do you ever say, No, no I'm not going to. |
| Señor Ripa di Meana, usted ha dicho que los contenedores han sido comprobados y que por ello usted está tranquilo. | KELLETT BOWMAN (ED). Mr President, this is always an emotive subject and I am grateful for the reassurances which the Commissioner has given us today. |
| Por tanto, no es que usted me haya dicho No, le concedo la palabra . Usted me la ha concedido. | After that, Mr President, the other members of the committee also signed the oral question. |
| De la Comisión se espera, señor Comisario, algo más concreto que lo que usted ha dicho aquí. | We expect more specific action from the Commission than you have proposed so far, Commissioner. |
| Usted podría haber dicho algo. | You could've said something. |
| Usted no debería haberlo dicho. | You shouldn't have said that. |
| El señor Delors ha dicho este verano, y también usted, señor Comisario, Nosotros comprendemos . | Mr Delors said this summer, and you yourself, Commissioner, say 'we understand'. |
| Como ha dicho usted, hemos acabado ya el examen del informe y está disponible. | If that information is lacking our speeches sometimes become incomprehensible, such as for example when a speech is made in response to a howl or a protest, and the latter are not reported. |
| KILLILEA (RDE). (EN) Señor Presidente, a partir de lo que usted ha dicho al Sr. Lane, debo suponer, a | Sec Annex 'Question Time'. not vet published. |
| Se ha dicho y usted lo ha mencionado también que el conflicto del Golfo ha dado lugar al nacimiento, por primera vez, de una ciudadanía europea. | We want to know what we may expect, not because we want to press the claim of one city or another, but simply so that Parliament can operate properly. |
| Lo que usted ha hecho, lo que usted propone, es insuficiente. | What you have done and what you are proposing is not enough. |
| PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, usted ha dicho que, en su opinión, la iluminación era necesaria para que las televisiones pudieran trabajar. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I quite agree on this matter of the stamp. But it is a fact that in the past few hours, and not just the past few months, things have been happening in Kosovo which we were not |
| Lo último que usted ha dicho es que la Comisión debe ser informada tan pronto como sea posible para que puedan efectuar comprobaciones. | Your last point is that the Commission should be informed as soon as possible so that we can check. |
| GV Usted ha dicho en una entrevista que tiene como objetivo crear una red de proyectos similares en Francia, Grecia, Chile... Ya lo ha empezado? | GV You say in one of the interviews that your aim is to create a network of similar projects like in France, Greece, Chile ... have you started yet? |
| He hablado, usted ma ha oído y me ha dicho No, en absoluto , mientras que yo había solicitado la palabra al mismo tiempo que el Sr. Giscard d'Estaing. | In other words, at that time not only had Mr Nordmann already signed the question in its present form but the other members also knew at that time as the question was presented after Mr Ford's report had been put to the vote that Mr Nordmann had voted against. |
| GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, hemos oído bien lo que usted ha dicho, pero, de todos modos, desearía aportar dos elementos nuevos. | bution that workers from third countries have made and are still making to the development and growth of the Community as a whole. |
| Ha terminado usted? | Have you finished? |
| Ha sido usted! | You made it! |
| Ha dormido usted? | Have you slept? |
| Ha perdido usted. | You lost. |
| Usted ha perdido. | You have lost. |
| Sabes lo que ha dicho? | Do you know what he said? |
| Me ha parecido que ha excluido dicho estudio y ha aceptado un primo hermano de dicho estudio. | most important development seen in this second half of the twentieth century. |
| Usted ha traicionado a la nación, usted está enfermo | You have betrayed the nation, you are sick |
| Qué ha hecho usted? | What have you been doing? |
| Usted ha estado ocupado. | You have been busy. |
| Cree usted que Tom ha subido de peso? | Do you think Tom has put on weight? |
| Lo que ha hecho usted es totalmente inexcusable. | What you have done is absolutely inexcusable. |
| Colombia ha dicho que planea abstenerse. | Colombia has said that it plans to abstain. |
| Haga lo que le ha dicho. | Do as he tells you. |
| Él ya ha dicho que sí. | He has already said yes. |
| Has entendido lo que ha dicho? | Did you understand what he said? |
| Sé lo que ella ha dicho. | I know what she said. |
| Ha dicho usted que, de conformidad con el Reglamento, si una persona no está pre sente, no se repondera a su pregunta, pero el Sr. McCartin no estaba presente para la pregunta anterior y, sin embargo, usted ha juntado las dos preguntas. | However I think I can interpret the Commission's initiative as making use of a faculty which is described in the Single Act as the Commission's power to participate in political cooper ation activities. |
| Ha recibido usted la carta? | Did you receive the letter? |
| Ha escrito usted este libro? | Did you write this book? |
| Ha comprado usted los billetes? | Have you bought the tickets? |
| Usted ha hecho planes, no? | You made plans, didn't you? |
| Qué crímenes ha cometido usted? | What crimes have you committed? |
| Usted ha conquistado el mundo! | You conquered all the world! |
| Ha viajado usted, Sr. Ford? | Instead of that, he deliberately engendered division. |
| Qué ha dicho? | What did she say? |
