Translation of "usuario de la aplicación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Registra la aplicación como la interfaz de usuario primario. | Registers the application as the primary user interface |
| Introduzca el usuario que desea que ejecute la aplicación. | Enter the user you want to run the application as here. |
| Si desea ejecutar su aplicación como un usuario diferente, active la casilla etiquetada Ejecutar como usuario diferente e introduzca el nombre del usuario en la entrada de texto. | If you want to run your application as a different user, check the box labelled Run as a different user and enter the appropriate user name in the text box. |
| Introduzca el nombre del usuario desde el que desea ejecutar la aplicación. | Enter the user name you want to run the application as. |
| Si se debe salir de la aplicación cuando el usuario pulse el botón X. | Should the application exit when users clicks the X button. |
| Una aplicación para combinar una serie de marcadores en la lista de marcadores del usuario. | A program for merging a given set of bookmarks into the user's list of bookmarks. |
| Iniciar como una aplicación normal en lugar de como interfaz de usuario primaria | Starts as a normal application instead of as the primary user interface |
| Si necesita ejecutar un programa con privilegios de super usuario, es recomendable que utilice kdesu . Desde konsole o pulsando Alt F2, introduzca kdesu aplicación, y la aplicación se ejecutará con los privilegios de super usuario. | If you should ever need to run a program with Super User privileges, then it is always recommend that you use kdesu . From konsole or from hitting Alt F2, enter kdesu application, and the application will be run with the appropriate Super User privileges. |
| Se inicia como una aplicación normal, en lugar de como interfaz de usuario principal | Starts as a normal application instead of as the primary user interface |
| De forma predeterminada, Marble mostrará la ubicación personal inmediatamente después de iniciarse la aplicación. Alternativamente, también puede mostrar la última posición activa antes de que el usuario abandonara la aplicación. | By default Marble will display the home location immediately after the application has started. As an alternative it can also show the last position that was active when the user left the application. |
| El usuario de la laptop puede utilizar el panel de seguridad incluido para otorgar derechos adicionales a cualquier aplicación. | The laptop's user can use the built in security panel to grant additional rights to any application. |
| Marque esta opción si desea ejecutar la aplicación con un identificador de usuario diferente. Cada proceso tiene un identificador de usuario asociado con él. Este código de identificación determina el acceso a los archivos y otros permisos. Para hacerlo se requerirá la contraseña del usuario. | Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this. |
| Para los participantes que utilicen el acceso basado en internet solo estará disponible la modalidad usuario aplicación ( U2A ) . | Only user to application mode ( U2A ) shall be available for participants using Internet based access . |
| Marque para asegurarse de que ninguna otra aplicación o usuario está utilizando el archivo o lo ha bloqueado. | Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file. |
| La interfaz de usuario | The User Interface |
| Identificador numérico de usuario de la petición del usuario, 1 para la conexión global. | Numeric user ID of the requesting user, 1 for the global socket. |
| Marque esta opción si desea ejecutar esta aplicación con un identificador de usuario diferente. Todos los procesos tienen un identificador de usuario diferente asociado. Este código de identificación determina el acceso a archivos y otros permisos. La contraseña del usuario es necesaria para utilizar esta opción. | Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option. |
| un área central de la aplicación ocupa la mayor parte del espacio de la pantalla. En el modo de interfaz de usuario IDEAl, contiene solapas con las ventanas que están maximizadas. Para el modo de interfaz de usuario Childframe, contiene las ventanas flotantes. | a central area of the application taking most of the screen space. For IDEAl user interface mode it contains switchable tabs with windows that are always maximized. For Childframe user interface mode it contains floating windows. |
| p, li white space pre wrap De forma predeterminada Marble mostrará la dirección de inicio inmediatamente después de que la aplicación se inicie. Como alternativa también puede mostrar la última posición que se encontrase activa cuando el usuario abandonó la aplicación. | p, li white space pre wrap By default Marble will display the home location immediately after the application has started. As an alternative it can also show the last position that was active when the user left the application. |
| Traducir la interfaz de usuario | Translating the user interface |
| Usuario de la última sincronización | User who last synchronized |
| Configurar la ayuda de usuario | Configure User Help |
| Borrar la política de usuario | Delete User Policy |
| Usuario de la agenda electrónica | Handheld user |
| Usuario de la agenda electrónica | Pilot user |
| La interfaz de usuario de dolphin | dolphin User Interface |
| La interfaz de usuario de dolphin | Screenshot of dolphin 's default user interface |
| La interfaz de usuario de dolphin | dolphin 's default user interface. |
| La interfaz de usuario de dolphin | dolphin View Appearance |
| La guía de usuario de kde | The kde User Guide |
| Fundamentos de la interfaz de usuario | User Interface Basics |
| Preferencias de la interfaz de usuario | User Interface Settings |
| Pulido de la interfaz de usuario | User Interface Polish |
| Rediseño de la interfaz de usuario | User interface re design |
| kuser es una aplicación muy simple. En la ventana principal verá dos listas la lista de usuarios y la lista de grupos. Para editar un usuario o un grupo debe hacer una doble pulsación sobre él. el diálogo de propiedades de usuario o grupo aparecerá. | kuser is a very simple application. In the main window you can see two tabs the list of users and the list of groups. To edit a user or a group, just double click on it. The user or group properties dialog will appear. |
| se obtuvo del usuario el nombre de usuario | username got from user |
| Pulse aquí para modificar el modo de funcionamiento de esta aplicación, la notificación de lanzamiento, las opciones de D Bus, o para ejecutarla como un usuario diferente. | Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D Bus options or to run it as a different user. |
| Pensamos en la interfaz de usuario. | We think about the user interface. |
| La guía del usuario de KDE | KDE User's guide |
| La guía del usuario de kde | kde User's guide |
| En la guía de usuario y | In the User Guide and |
| Mejoras a la interfaz de usuario | UI improvements |
| Introduzca el usuario de la cuenta | Enter account username |
| Cambiar la contraseña de este usuario | Change password of this user |
| La imagen de acceso del usuario | The user's login image |
Búsquedas relacionadas : Aplicación De Usuario - Aplicación De Usuario Final - Aplicación De La Aplicación - La Aplicación De - De La Aplicación - De La Aplicación - De La Aplicación. - La Aplicación De La - Usuario De La Plantilla - Usuario De La Manzana - La Innovación De Usuario - La Habilitación De Usuario - Usuario De La Red
