Translation of "usurpación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Usurpación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| evaluar el impacto económico de la usurpación de marca y la piratería en el mercado interior | assess the economic impact of counterfeiting and piracy in the single market |
| Hayek temía que las políticas deliberadas para mantener el pleno empleo condujeran a una creciente usurpación del estado en el libre mercado y la libertad política. | Hayek feared that deliberate policies to maintain full employment would lead to increasing state encroachment on the free market and political liberty. |
| En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, la República Portuguesa seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación. | In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Portuguese Republic shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement. |
| La hipocresía de algunos de los críticos de Israel de ninguna manera justifica su usurpación colonial de territorio palestino, lo que lo convierte en el último país occidental desarrollado que ocupa y maltrata a un pueblo no occidental. | The hypocrisy of some of Israel s critics in no way vindicates its colonial encroachment on Palestinian space, which makes it the last developed, Western country occupying and manhandling a non Western people. |
| En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, el Reino de España seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación de la patente. | In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Kingdom of Spain shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement. |
| Aunque el Gobierno de Canadá niega que se trate de una usurpación de derechos, creo que, como europeos y, en especial, los británicos debido a su historia colonial, estamos obligados a enviar una delegación del Parlamento Europeo para verificar dichos problemas sobre el terreno. | Since the proposal was first drafted by the Commission nothing has happened that would support the adoption of an earlier implementation date. To my mind, the only |
| Expresando preocupación por la usurpación de instituciones de la Autoridad Palestina en la Franja de Gaza ocurrida en junio de 2007, y pidiendo que se restablezca la situación anterior a junio de 2007 para que pueda reanudarse el diálogo con miras a reinstaurar la unidad nacional palestina, | Expressing concern over the unlawful takeover of Palestinian Authority institutions in the Gaza Strip in June 2007, and calling for the restoration of the situation to that which existed prior to June 2007 to allow for the resumption of a dialogue for the restoration of Palestinian national unity, |
| Sin embargo, Haydar se burló de los nuevos niveles de adulación a los que Kholiqzoda se rebajó en su artículo, y lo vinculó con una reciente historia en la televisión estatal tayika, donde un hombre que supuestamente se declaraba 'el último profeta' fue detenido por acusaciones de poligamia y usurpación de terrenos | Haydar, however, ridiculed the new levels of sycophancy Kholiqzoda had stooped to in his article, and linked it to a recent story on Tajik state television wherein a man that allegedly declared himself 'the last prophet' was detained on polygamy and land grabbing charges |
Búsquedas relacionadas : Usurpación De La Reputación
