Translation of "utensilio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Utensilio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si alguno de ellos cae dentro de cualquier utensilio de barro, quedará inmundo todo lo que esté dentro de él romperéis el utensilio | Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it. |
| Si alguno de ellos cae dentro de cualquier utensilio de barro, quedará inmundo todo lo que esté dentro de él romperéis el utensilio | And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean and ye shall break it. |
| Rompí el utensilio de la pasta para hacer esto. | I beat up the pasta maker to make that. |
| El utensilio de barro en que sea cocida será roto. Si es cocida en utensilio de metal, éste será frotado y lavado con agua | But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water. |
| El utensilio de barro en que sea cocida será roto. Si es cocida en utensilio de metal, éste será frotado y lavado con agua | But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water. |
| y no consentía que nadie cruzase por el templo llevando utensilio alguno | He would not allow anyone to carry a container through the temple. |
| y no consentía que nadie cruzase por el templo llevando utensilio alguno | And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple. |
| No solo ayuda el utensilio para la elaboración automática de la masa básica. | It is not just the machine, which produces the base. |
| Uno de los datos más básicos a determinar ante cualquier utensilio recién descubierto es su situación y localización exactas. | One of the most basic facts to be determined about a newly discovered artifact is its precise location and situation. |
| Asimismo, purificaréis todo vestido, todo artículo de cuero, todo objeto de pelo de cabra y todo utensilio de madera | As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' hair, and all things made of wood, you shall purify yourselves. |
| Asimismo, purificaréis todo vestido, todo artículo de cuero, todo objeto de pelo de cabra y todo utensilio de madera | And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
| Tomarán de su madera para hacer algún objeto? Tomarán de ella siquiera una estaca para colgar de ella cualquier utensilio | Shall wood be taken of it to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon? |
| Tomarán de su madera para hacer algún objeto? Tomarán de ella siquiera una estaca para colgar de ella cualquier utensilio | Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon? |
| La vasija de barro que haya tocado el que tiene flujo será rota. Todo utensilio de madera será enjuagado con agua | 'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| La vasija de barro que haya tocado el que tiene flujo será rota. Todo utensilio de madera será enjuagado con agua | And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| También hay un utensilio, en el que se bate simultáneamente la mezcla de helado preparada y se enfría a temperatura bajo cero. | There is also a device that beats the finished ice cream mixture to a creamy consistency while cooling it to negative temperatures. |
| Por eso la taza de café, la taza con manija, es un utensilio usado por la sociedad para preservar la salud pública. | So the coffee cup, or the cup with a handle, is one of the tools used by society to maintain public health. |
| Luciano saca un utensilio con el que fija la cantidad de azúcar de los tipos de frutas (medición del vinicultor para Oechsle en el mosto de uva). | Luciano brings out a device that shows him the sugar content of the types of fruit (vintners use it to measure the density of grape must using the Oechsle scale). |
| Todo aquello sobre lo cual caiga alguno de ellos, estando muerto, quedará inmundo, sea utensilio de madera, prenda de vestir, piel, costal o herramienta de trabajo. Será metido en agua y quedará inmundo hasta el anochecer. Después quedará limpio | On whatever any of them falls when they are dead, it shall be unclean whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening then it will be clean. |
| Todo aquello sobre lo cual caiga alguno de ellos, estando muerto, quedará inmundo, sea utensilio de madera, prenda de vestir, piel, costal o herramienta de trabajo. Será metido en agua y quedará inmundo hasta el anochecer. Después quedará limpio | And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even so it shall be cleansed. |
| Gracias al almirante chino Zheng He, que navegó con su flota en el Océano Índico siete veces, a principios del siglo XV, el wok chino se convirtió en el utensilio favorito para cocinar de las mujeres en Kerala, estado del sudoeste de India. | Thanks to Chinese Admiral Zheng He, who steered his naval fleet across the Indian Ocean seven times in the early fifteenth century, the Chinese wok became the favorite cooking vessel of women in the southwestern Indian state of Kerala. |
| Una vez que hayas extraído la bola, seguramente podrás ver los mencionados cilindros, a los lados del agujero que contiene la bola. La suciedad adherida a ellos, puede ser eliminada mediante un utensilio plano que te permita realizar un raspado. Si lo prefieres, puedes utilizar las uñas. | Once you've removed the ball, you should be able to see the rollers on the sides of the hole that contained the ball. The dirt and grime on them can be easily scraped off with a flat blade or with a fingernail. |
Búsquedas relacionadas : Estante Utensilio - Utensilio Bandeja - Utensilio De Cocina - Utensilio De Cocina - El Utensilio Patrón - Utensilio De Cocina - Utensilio De Metal - Utensilio Para Aplicar Algo
