Translation of "utilización de servicios sanitarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Utilización - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Respecto a la segunda, el informe la sitúa dentro del sector de servicios sanitarios. | As regards the second point, the report has placed this in the sector dealing with health services. |
| A. Utilización de los recursos de servicios de conferencias | A. Utilization of conference servicing resources |
| Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias | Utilization of conference servicing resources and facilities |
| A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias | A. Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Teniendo presentes los sufrimientos acarreados por el desplazamiento de miles de personas y la perturbación de los servicios sanitarios y sociales, | Mindful of the human suffering caused by the displacement of thousands of people and the disrupted delivery of health and social services, |
| El UNICEF y sus asociados colaboran para suministrar agua, servicios de higiene y materiales médicos a los hogares y establecimientos sanitarios. | UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities. |
| vi) Fortaleciendo los sistemas de atención de la salud e integrando los programas relativos al VIH SIDA en los servicios sanitarios existentes | (vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services |
| b) Mayor utilización de la información obtenida por medio de los servicios prestados en relación con este subprograma, incluidos los servicios electrónicos | (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. |
| Servicios de valor añadido Utilización exclusivamente electrónica Instrumentos de pago , infraestructuras , estándares y marco legal comunes | Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis |
| que terminaban en los rellenos sanitarios. | It was ending up in landfills. |
| Pero hay una solución construir sanitarios. | But there's a solution you build a toilet. |
| Por un lado, el principio de la libre prestación de servicios y de la utilización de los mis mos. | Firstly the principle of the freedom to provide services and to avail oneself of freely provided services. |
| en el ámbito del comercio de servicios sociales, educativos y sanitarios, cuando dichos acuerdos puedan perturbar gravemente la organización nacional de dichos servicios y perjudicar a la responsabilidad de los Estados miembros en la prestación de los mismos. | in the field of trade in social, education and health services, where these agreements risk seriously disturbing the national organisation of such services and prejudicing the responsibility of Member States to deliver them. |
| Se atacó de hecho a algunos sanitarios , dice Mazumdar. | Some health workers had actually been attacked, Mazumdar says. |
| Existe una ley exclusiva para la protección de los datos personales de la salud, pero se aplica únicamente para las compañías de seguro y las que prestan servicios sanitarios. | There is a specific act on health care data protection but its scope includes only health care providers and insurance companies. |
| Muchas toneladas de basura van a los rellenos sanitarios mensualmente. | Many tons of waste go into the landfill each month. |
| 2. Condena también enérgicamente todas las formas de discriminación racial y xenofobia relacionadas con el acceso al empleo, la formación profesional, la vivienda, la escolarización y los servicios sanitarios y sociales, así como los servicios destinados al uso público | 2. Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public |
| Esto implica que la RE VII distingue entre la utilización de tarjetas para pagar bienes y servicios ( excluida de la RE VII ) y su utilización para hacer transferencias ( incluida en la RE VII ) . | This implies that SR VII draws a distinction between using cards to pay for goods and services ( which is not covered by SR VII ) and using cards to make credit transfers ( which is covered ) . |
| Por ello , el creciente número de pensionistas introducirá tensiones en dichos sistemas , al aumentar el gasto sanitario ante la mayor demanda de servicios sanitarios que presentarán las personas con edades avanzadas . | As current contributions finance current expenditure , the rising number of pensioners will put these systems under strain . Healthcare expenditure is set to rise , as the demand for health services tends to increase in old age . |
| asistir a la Comunidad y a los Estados miembros en el suministro a los profesionales de los servicios sanitarios y al público, de información sobre los medicamentos evaluados por la Agencia | assisting the Community and Member States in the provision of information to health care professionals and the general public about medicinal products evaluated by the Agency |
| Al menos 1,244 personas han sido asesinados, conforme a las cifras registradas por el ACNUR de los servicios sanitarios (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) 5,044 han resultado heridos | At least 1,244 people have been killed, according to figures compiled by UNHCO from health facilities and 5,044 people have been injured |
| Sanitarios que luchan contra el ébola en África occidental. | Anti Ebola health workers in West Africa CC BY 20 |
| El contrato celebrado con los asesores prevé la elaboración de un documento interno de trabajo para su utilización por los servicios de la Comisión. | The contract concluded with the consultants envisages the production of an internal working document for use by the Commission services. |
| Etiquetas de Utilización | On the next page you may add the tenses you need. |
| Utilización de juk | Using juk |
| Sugerencias de utilización | Suggested Uses |
| Utilización de kapplication | Using kapplication |
| Utilización de MIDI | Using MIDI |
| Consciente del efecto devastador que la continuación de la emergencia debido a las inundaciones tiene sobre la infraestructura del país, su sector agrícola y su sector pesquero y los servicios sanitarios y sociales, | Aware of the devastating effect that the continuing emergency, due to flooding, is having on the infrastructure of the country, its agricultural and fisheries sectors and the delivery of health and social services, |
| Esto incluye convencer al nuevo gobierno iraquí de que abandone el sectarismo del ex primer ministro Nuri Al Maliki y ayudarlo a proveer servicios sanitarios, educativos y municipales básicos a todos los ciudadanos de Irak. | Such a strategy would have to include efforts to compel Iraq s new government to break with the sectarianism of former Prime Minister Nouri al Maliki, while supporting the new leadership s efforts to provide basic health, educational, and municipal services to all of Iraq s citizens. |
| Utilización | Use |
| Utilización | Usage |
| Uno de los anuncios antitabaco más efectivos fue hecho por el Departamento de Servicios Sanitarios, mostrando que la nicotina, que estrecha tus arterias, puede causar un ataque cardíaco o una apoplejía, pero que también causa impotencia. | One of the most effective anti smoking ads was done by the Department of Health Services, showing that nicotine, which constricts your arteries, can cause a heart attack or a stroke, but it also causes impotence. |
| Su objetivo es darle un nuevo impulso al libre comercio y avanzar en temas polémicos como el comercio de servicios, derechos de propiedad intelectual, armonización de los estándares sanitarios y técnicos y las licitaciones públicas, entre otros. | They aim to restore momentum toward an open global trade regime, including progress on contentious issues like trade in services, intellectual property rights, government procurement, and the harmonization of safety, health, and technical standards. |
| El veloz ritmo de crecimiento económico y urbanización del continente también plantea desafíos sanitarios. | Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges. |
| Utilización de mapas MIDI | Using MIDI Maps |
| medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los medicamentos y productos sanitarios | measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use |
| En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios. | Then there are problems of housing, transport and health care. |
| El sistema IMI se aplicará inicialmente a las Directivas de Servicios y de Cualificaciones profesionales, y posiblemente se amplíe su ámbito material de utilización a otros sectores. | At first, the system will concern the Services and Professional Qualifications Directives, but its scope will be extended to other sectors. |
| Sin embargo, para los sistemas sanitarios sería una inversión sensata y asequible. | For health care systems, however, they would amount to a sensible and affordable investment. |
| En caso de que no lo suministre el proveedor de servicios de pago , éste y el usuario de servicios de pago podrán acordar para la autenticación de órdenes de pago la utilización de cualquier otro instrumento que pueda también servir para otros propósitos | If it is not provided by the payment service provider , the payment service provider and the payment service user may agree on the use of any other instrument for the authentication of payment orders which may also serve other purposes |
| Utilización general | General Usage |
| 13. Pide al Secretario General que siga informando sobre las tasas de utilización de los servicios de interpretación y las instalaciones de conferencias en todos los lugares de destino | 13. Requests the Secretary General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations |
| Dado que las prácticas administrativas nacionales, regionales y locales del sector de la asistencia sanitaria difieren sustancialmente, la cooperación mutua entre los distintos sistemas sanitarios contribuirá a evitar obstáculos innecesarios a la libre circulación de los servicios de salud. | As the national, regional and local administrative practices in the healthcare sector differ significantly, mutual cooperation between different health systems will help to avoid unnecessary obstacles to the free movement of health services. |
| Obtención y utilización de asesoramiento | Collection and use of expertise |
Búsquedas relacionadas : Servicios Sanitarios - Utilización De Recursos Sanitarios - Utilización De Recursos Sanitarios - Utilización De Recursos Sanitarios - Gestión De Servicios Sanitarios - Prestación De Servicios Sanitarios - Utilización De Los Servicios - La Utilización De Servicios - Utilización De Servicios Médicos - Residuos Sanitarios - Aparatos Sanitarios - Dispositivos Sanitarios - Productos Sanitarios - Arreglos Sanitarios