Translation of "utilizado de manera óptima" to English language:
Dictionary Spanish-English
Manera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por lo tanto, es la manera óptima de combinar información. | So it's the optimal way of combining information. |
| El micro CÓMO de configuración básica da pistas prácticas para configurar kplayer de manera óptima. | Basic configuration micro HOWTO gives some useful hints for optimal kplayer setup. |
| Tamaño de petición asíncrona óptima | Optimum asynchronous request size |
| Falló la calibración de la energía óptima. | Optimum Power Calibration failed. |
| Hemos utilizado tácticamente nuestros votos, de una manera bastante deliberada, y lo haremos de nuevo en el futuro. | We have used our votes tactically, quite deliberately, and we will do so again on future occasions. |
| Encontrar una solución óptima no es trivial. | Finding an optimal solution isn't trivial. |
| Encontrar una solución óptima demorará un tiempo. | Finding an optimal solution will take some time. |
| Yo creo que hay que maniobrar a la ciencia de manera óptima, elegir qué puertas abrir y cuáles dejar cerradas, necesitamos más contrapartes de gente como Joseph Rothblatt. | And I think to harness science optimally, to choose which doors to open and which to leave closed, we need latter day counterparts of people like Joseph Rothblatt. |
| Utilizado | Used |
| Desde el punto de vista de los bancos, ello significa que el capital se queda atrapado en filiales y no se puede utilizar de manera óptima a través de su red. | From the banks perspective, that means that capital is trapped in subsidiaries, and cannot be optimally used across its network. |
| Tenemos que mantener una temperatura óptima para el crecimiento. | We need to maintain an optimum temperature for the growth. |
| El resultado de E J del programa de traducción puede ser mejorado grandemente por la manera como este es utilizado por el usuario. | The output of E J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. |
| Tiempo utilizado | Timespent |
| 11. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en sus medidas para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas | 11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make best use of the existing institutions of the United Nations |
| 11. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en sus medidas para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas | 11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations |
| 11. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en su acción para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas | 11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations |
| 14. Insta a todos los Estados y al Secretario General a que, en su acción para prevenir el terrorismo internacional, utilicen de manera óptima las instituciones existentes de las Naciones Unidas | 14. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations |
| Último dispositivo de CD utilizado | Last used CD device |
| En primer lugar , los bancos centrales no podrían utilizar toda la información disponible de manera óptima y efectiva si se limitaran a examinar y responder únicamente a la evolución de dos variables . | First , central banks would not be able to exploit that is , use fully and effectively all available information if they were to follow and respond to the developments in just two variables . |
| Para que ésta se concrete lo antes posible , es primordial mantener la disciplina y una perspectiva a medio plazo en la aplicación de las políticas macroeconómicas , como manera óptima de generar confianza . | For this to materialise as early as possible , it is of the utmost importance to maintain discipline and a medium term perspective in macroeconomic policy making . |
| La acusación más condenatoria en contra de su liderazgo es que los laboristas acogieron la idea de que los mercados financieros se auto regulan de manera óptima una punto de vista que Keynes rechazó. | The most damning charge against their stewardship is that they embraced the idea that financial markets are optimally self regulating a view that Keynes rejected. |
| Versión del paquete de prueba utilizado | Version of the test deck used in the test |
| Utilizado por los ejecutables de kde . | Used for kde executables. |
| Utilizado por las bibliotecas de kde . | Used for kde libraries. |
| El último Id de Jabber utilizado. | The last used Jabber Id. |
| mostrar el tiempo utilizado | display the time used |
| Demonio utilizado por Kdesu. | Daemon used by kdesu |
| El tema gráfico utilizado. | The graphical theme to be used. |
| Segundo, como el dólar se utiliza como moneda de reserva, un rápido incremento en su valor podría ejercer presión sobre quienes lo han utilizado de manera imprudente. | Second, because the dollar is used as a reserve currency, a rapid rise in its value could put pressure on those who have used it imprudently. |
| Una de estas cuestiones es la asignación óptima de objetivos de política a los instrumentos empleados . | One issue is the optimal assignment of policy objectives to instruments . |
| Los destinatarios deberÆn tomar tambiØn todas las medidas oportunas y razonables para restringir en la medida de lo posible los gastos del BCE , con el fin de que los recursos disponibles se utilicen de manera óptima . | The addressees are also expected to take all reasonable and appropriate measures to limit the costs and expenses of the ECB wherever possible , so that the available resources can be employed in the most efficient manner . |
| Tal vez Europa nunca sea un área monetaria óptima según ningún criterio. | Europe may never be an optimum currency area by any standard. |
| El campo de juego que será utilizado. | The arena to be used. |
| Método de cifrado utilizado para la comunicación | Encryption method used for communication |
| (El saludo en swahili utilizado en el tuit de arriba, jambo bwana, era la manera popular entre los pueblos colonizados de África oriental de dirigirse a sus amos coloniales) | (The Swahili greeting used in the tweet above, jambo bwana, was a common phrase the colonised people in East Africa used to greet their colonial masters). |
| Es utilizado por muchísima gente. | It is used by a great many people. |
| Destino web utilizado por GoogleMap | Web target used by GoogleMap |
| Abrir un archivo utilizado recientemente | Open a recently used file |
| Tema gráfico que será utilizado. | The graphical theme to be used. |
| Nunca antes he utilizado este tipo de ordenador. | I've never used this kind of computer before. |
| Color utilizado para el reverso de la tarjeta | Color used for back of flashcard |
| El tipo de letra utilizado para la fonética | The font used for phonetics |
| La contraseña del último id de Jabber utilizado. | The password of the last used Jabber Id. |
| Según las diferencias existentes en el ámbito de acción de cada modo de transporte, podrán variar también la estrategia y la metodología que se apliquen a cada uno de ellos, a fin de que todos puedan seguir funcionando de manera óptima. | As the various modes of transport differ in their area of operation, strategies and methodologies for maintaining the optimum operation of individual transport sectors should therefore also differ. |
| Mejor hubiéramos utilizado nuestros recursos naturales. | We had better utilize our natural resources. |
Búsquedas relacionadas : De Manera óptima - De Manera óptima - De Manera óptima - De Manera óptima - De Manera óptima - De Manera óptima - De Manera óptima - Trabajar De Manera óptima - Preparado De Manera óptima - Funciona De Manera óptima - Beneficiarse De Manera óptima - Funcionando De Manera óptima - Más De Manera óptima - Utilizado De Manera Eficiente
