Translation of "utilizando la información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Utilizando - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| He hablado hoy de la información latente, toda esta información que existe en el sistema que no estamos utilizando. | I've been talking today about latent information, all this information that exists in the system that we're not putting to use. |
| Lea Utilizando TGZ para instalar encima de otros sistemas para obtener más información. | Read Using Source Compilation to Install on Top of Other Systems for more information. |
| Si no ocurre nada, puede obtener información de depuración de los registros del sistema utilizando la orden | If nothing helps, you might obtain some debugging info from your systems log by issuing |
| Intente añadir un nuevo contacto utilizando información de una dirección de correo con formato | Try to add a new contact entry using data from a formatted email address |
| Y fue capaz de llegar a la corte, utilizando esa ley del Parlamento, la Ley de Libertad de Información, para liberar la información y pensé que era excelente. | And he was able to get the court, using that act of Parliament, Freedom of Information Act, to release the information, and I thought that was excellent. |
| Las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema se elaboran utilizando diversos instrumentos e información . | Eurosystem staff macroeconomic projections are produced using a number of tools and inputs . |
| Puede configurar konsole utilizando su menú RMB . Para más información consulte el manual de konsole . | You can configure the konsole using its RMB menu, for more information, see the konsole manual. |
| Y esa persona hizo una carrera utilizando la Ley de Libertad de Información para avanzar en su causa política. | And that person made a career out of using the Freedom of Information Act to advance his political cause. |
| Muchas aplicaciones dentro de KDE son capaces de intercambiar información utilizando archivos cifrados o transmisiones de red. | Many applications within KDE are capable of exchanging information using encrypted files and or network transmissions. |
| Utilizando la vista de estructura | Using the Structure View |
| Utilizando la vista de Estructura | Using the Structure View |
| Utilizando la selección de sobreescribir | Using Overwrite Selection |
| Utilizando kile | Using kile |
| Utilizando Bibitems | Using Bibitems |
| Utilizando kpager | Using kpager |
| Utilizando kmag | Using kmag |
| Utilizando kcontrolcenter | Using the kcontrolcenter |
| Utilizando kmenuedit | Using kmenuedit |
| Utilizando kturtle | Using kturtle |
| Utilizando kolourpaint | Using kolourpaint |
| utilizando canComment | using canComment |
| Utilizando kmobiletools . | Using kmobiletools |
| Utilizando UDP. | Using UDP. |
| Utilizando XAUTH. | Using XAUTH. |
| Utilizando la variable de entorno LANG | Using the LANG environment variable |
| Puede ir a la última página del documento utilizando Ctrl Fin o utilizando Ir Última página. | You can go to the last page of the document using Ctrl End or using Go Last Page. |
| Los Estados miembros elaborarán la información requerida en el presente Reglamento utilizando todas las fuentes que consideren pertinentes , dando prioridad a la información directa como por ejemplo fuentes administrativas o encuestas sobre empresas y hogares . | Member States shall compile the information requested in this Regulation using all sources they consider relevant , giving priority to direct information such as administrative sources or surveys of enterprises and households . |
| 7. Insta al Departamento de Información Pública de la Secretaría a que continúe utilizando los centros de información de las Naciones Unidas para difundir oportunamente información básica y material audiovisual y de consulta sobre los derechos humanos y las libertades fundamentales | 7. Urges the Department of Public Information of the Secretariat to continue to utilize United Nations information centres for the timely dissemination of basic information, reference and audio visual materials on human rights and fundamental freedoms |
| Utilizando esta nueva información, usando esta información acerca de la prevalecencia a través del tiempo, podemos analizar ésto. Y tal parece ser afortunadamente, creo parece ser el caso que éstas variables están relacionadas positivamente. | By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that. And so it seems to be fortunately, I think it seems to be the case that these things are positively related. |
| Utilizando el editor | Using the Editor |
| Utilizando escritorios múltiples | Using Multiple Desktops |
| Utilizando el ratón | Using the mouse |
| Utilizando los marcadores | Using Bookmarks |
| Utilizando DES sencillo. | Using single DES. |
| Utilizando NAT T. | Using NAT T. |
| Reparé la linterna utilizando una pequeña herramienta. | I fixed the flashlight using a small tool. |
| Utilizando la librería de etiquetas de latex | Using the latex Tag Library |
| Gestionar la red utilizando el demonio WicdGenericName | Network management using the Wicd daemon. |
| La información textual acerca de las imágenes puede ser buscado fácilmente utilizando la tecnología existente, pero requiere de personal para describir cada imagen en la base de datos. | Textual information about images can be easily searched using existing technology, but this requires humans to manually describe each image in the database. |
| Utilizando la línea de comandos y los terminales | Using Command Line And Terminals |
| Leer el archivo importado utilizando la codificación local. | Read the imported file in the local encoding. |
| Utilizando un recurso existente | Using an existing resource |
| Cómo lo estamos utilizando? | How are we using it? |
| Utilizando arrastrar y soltar | Using Drag'n Drop |
| Utilizando el color transparente | Using the Transparent Color |
Búsquedas relacionadas : Utilizando La - Utilizando - Utilizando La Fórmula - Utilizando La Experiencia - Utilizando La Tasa - Utilizando La Terminología - Utilizando La Letra - Utilizando La Experiencia - Utilizando La Interfaz - Utilizando La Hipótesis - Utilizando La Búsqueda - Utilizando La Escala - Utilizando La Definición
