Translation of "utilizando los medios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Utilizando los marcadores | Using Bookmarks |
| Los saldos de activos de reserva , incluido el oro , deben valorarse en la posición de inversión internacional utilizando precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente y convertidos en euros utilizando los tipos de cambio de cierre medios de mercado vigentes en el último día del período de referencia | Holdings of reserve assets , including gold holdings , should be valued in the international investment position using closing mid market prices at the end of the appropriate periods and converted into euro using the closing mid market exchange rates prevailing on the last day of the reference period |
| Los saldos de activos de reserva , incluido el oro , deben valorarse en la posición de inversión internacional utilizando precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente y convertidos en euros utilizando los tipos de cambio de cierre medios de mercado vigentes en el œltimo día del período de referencia | Holdings of reserve assets , including gold holdings , should be valued in the international investment position using closing mid market prices at the end of the appropriate periods and converted into euro using the closing mid market exchange rates prevailing on the last day of the reference period |
| Buscar utilizando los siguientes criterios | Search using the following criteria |
| La sorpresa llegó a los medios sociales, con los internautas a menudo poco críticos sobre los actos de los miembros de la familia gobernante, utilizando sus verdaderos nombres y expresando fuertes críticas. | The surprise came on social media, with netziens who are usually meek in criticising the actions of members of the ruling family, using their real names and voicing the worst criticism. |
| La política exterior y de seguridad común será ejecutada por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y por los Estados miembros, utilizando los medios nacionales y los de la Unión.5. | The common foreign and security policy shall be put into effect by the Union Minister for Foreign Affairs and by the Member States, using national and Union resources.5. |
| Utilizando kile | Using kile |
| Utilizando Bibitems | Using Bibitems |
| Utilizando kpager | Using kpager |
| Utilizando kmag | Using kmag |
| Utilizando kcontrolcenter | Using the kcontrolcenter |
| Utilizando kmenuedit | Using kmenuedit |
| Utilizando kturtle | Using kturtle |
| Utilizando kolourpaint | Using kolourpaint |
| utilizando canComment | using canComment |
| Utilizando kmobiletools . | Using kmobiletools |
| Utilizando UDP. | Using UDP. |
| Utilizando XAUTH. | Using XAUTH. |
| Los usuarios en su red utilizando el clásico talk pueden llamar su atención incluso en KDE utilizando KTalkd. | Users on your network using the classic talk can still get your attention even in KDE using KTalkd. |
| Utilizando la línea de comandos y los terminales | Using Command Line And Terminals |
| Conexión VPN a los servidores VPN utilizando IPsec | VPN connection to VPN servers by using IPsec |
| Utilizando el editor | Using the Editor |
| Utilizando escritorios múltiples | Using Multiple Desktops |
| Utilizando el ratón | Using the mouse |
| Utilizando DES sencillo. | Using single DES. |
| Utilizando NAT T. | Using NAT T. |
| A medida que el ritmo de la globalización y el cambio tecnológico se acelera, los extremistas están utilizando medios cada vez más creativos para divulgar su mensaje. Los gobiernos deben responder del mismo modo. | As the pace of globalization and technological change accelerates, extremists are finding ever more creative ways to spread their message. |
| Recordando también el Capítulo VI de la Carta, en particular el Artículo 33, y subrayando la obligación de los Estados Miembros de buscar solución a sus controversias utilizando los medios pacíficos de su elección, | Recalling also Chapter VI of the Charter, in particular Article 33, and underlining the obligation of Member States to seek a solution to their disputes by peaceful means of their own choice, |
| Ninguno de ellos están utilizando los organismos en sí. | None of these are using the organisms. |
| Dicen que los medios impresos están muriendo. Quién dice esto? Bueno, los medios. | They say the print media is dying who says that? Well, the media. |
| Los iconos se pueden dibujar utilizando únicamente los dos colores seleccionados. | Icons will be drawn using only the two colours selected. |
| los medios de pago | means of payment |
| 9 Computar los medios | 9 Compute media |
| Peso de los medios | Media Weight |
| Los medios masivos rusos | The Russian mass media |
| Los pagos en el punto de venta deberían realizarse utilizando tarjeta en lugar de otros medios menos eficientes ( p. ej . cheques ) , tanto en el ámbito nacional como en el de la SEPA . | When paying at the point of sale , card payments should be used instead of less efficient means of payment ( e.g. cheques ) , on a domestic as well as on a SEPA level . |
| Ella concedió quince entrevistas a los medios brasileros y siete a los medios extranjeros. | She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media. |
| Si el caso es que los medios sociales se imponen a los viejos medios y las mujeres dominan los medios sociales significa eso entonces que las mujeres van a apoderarse de los medios mundiales? | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
| Las versiones de todos los programas relevantes que esté utilizando | The versions of all relevant programs you are using |
| Enlaces a los dispositivos utilizando archivos. desktop Crear nuevo Dispositivo | Links to Devices using. desktop file o Create New Device |
| Todos Todos los usuarios pueden apagar el ordenador utilizando kdm . | Everybody Everyone can shutdown the computer using kdm . |
| Utilizando un recurso existente | Using an existing resource |
| Cómo lo estamos utilizando? | How are we using it? |
| Utilizando arrastrar y soltar | Using Drag'n Drop |
| Utilizando el color transparente | Using the Transparent Color |
Búsquedas relacionadas : Utilizando Medios Razonables - Utilizando Los Menús - Utilizando - Utilizando Los Valores Predeterminados - Seguir Utilizando - Utilizando Sólo - Realizado Utilizando - Utilizando Materiales - Datos Utilizando - Construido Utilizando - Seguirán Utilizando - Están Utilizando - Construido Utilizando
