Translation of "utilizar de forma independiente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Forma - traducción : Independiente - traducción : Independiente - traducción : Utilizar - traducción : Utilizar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No utilizar IP de forma predeterminada | Use no IP by default |
| Controlar el volumen de forma independiente a los demás programas | Control volume independently of other programs |
| Controlar el volumen de forma independiente a los demás programas | Control volume independently of other programs |
| Este seguimiento independiente forma parte integral de la estructura de inversión . | This independent monitoring is integral to the investment framework . |
| utilizar los recursos naturales de forma prudente y racional | prudent and rational utilisation of natural resources |
| Si decide utilizar el segundo, ésta es una forma | If you choose to do the second, here's one way |
| Puede configurar de forma independiente el apagado de los usuarios en Local y en remoto. | You can independently configure who is allowed to issue a shutdown command for the Local and Remote users. |
| Artículo 19 Derecho a vivir de forma independiente y a ser incluido en la comunidad | Article 19 Living independently and being included in the community |
| Todos tienen el mismo virus, pero son suficientemente diferentes, de forma que hay base para pensar que han sido adquiridos de forma independiente. | They all have the same virus, but they're different enough that there's reason to believe that they've been independently acquired. |
| Esta selección le permite cambiar de forma independiente cada configuración de color de acuerdo con sus preferencias. | This selection allows you independently change each color setting to your preference. |
| Indica si el control de volumen por software debe hacerse de forma independiente de los demás programas | Choose whether to control volume in software independently of other programs |
| Creo que deberíamos utilizar nuestro tiempo de una forma un poco más constructiva. | I think we should use our time a bit more constructively. |
| La auditoría pública debe llevarse a cabo de forma independiente y exclusivamente profesional , sin fines políticos . | The state audit should be done on a non political , independent and purely professional basis . |
| Opción para elegir si controlar el volumen por software de forma independiente a los demás programas. | Option to choose whether to control volume in software independently of other programs. |
| el importe de los fondos propios básicos , indicando de forma independiente todos los elementos positivos y deducciones | ( b ) the amount of the original own funds , with separate disclosure of all positive items and deductions |
| Sí, la forma más sencilla es utilizar el desplegable de la esquina inferior derecha. | Yes, the easiest way is to use the drop down box in the lower right corner. |
| Los miembros de nuestra elite educada no piensan en forma independiente porque no entienden lo que han estudiado. | Our educated elites do not think independently because they do not understand what they studied. |
| Estuvieron alrededor de dos años revisando ese aspecto de forma independiente y publicaron sus resultados en Science , en 1999. | They spent about two years reviewing that independently and published their results in Science in 1999. |
| En la práctica, eso significa que debemos examinar la posibilidad de utilizar otra forma de energía. | In practice this means we must consider the use of an alternative form of energy. |
| Si esta autoridad supervisora está sujeta a decisiones adoptadas de forma independiente por el BCN , ello no plantea problemas . | When such authorities are subject to the NCB 's independent decision making this is unproblematic . |
| Ello no plantea problemas si el SEPBLAC está sujeto a decisiones adoptadas de forma independiente por el Banco de España . | This poses no problems if the SEPBLAC is subject to the Banco de España 's independent decision making . |
| Y, de hecho, la mínima unidad de materia que puede evolucionar en forma independiente es una célula simple... una bacteria. | And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria. |
| América Estados Unidos En los Estados Unidos, una ciudad independiente es una ciudad que no forma parte de ningún condado. | An independent city or independent town is a city or town that does not form part of another general purpose local government entity (such as a county). |
| Ésta extiende la oportunidad hasta los centros rurales, donde podemos utilizar la experiencia de forma muy inteligente. | It extends opportunity to the rural centers, and we can use expertise in a very smart way. |
| Establece las opciones que se deben utilizar de forma predefinida cada vez que añada una tarea nueva. | This set the options that will be used per default each time you add a new task. |
| Pulse en una de las formas para seleccionar la forma de la brocha. Puede utilizar una forma circular, cuadrada, de barra o de barra inversa para la brocha. | Click on one of the shapes to select the brush shape. You can use a circular, square, slash or backslash brush shape. |
| Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema pueden utilizar activos de garantía de forma transfronteriza ( véase sección 6.6 ) . | Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis ( see Section 6.6 ) . |
| En su adolescencia fue contratado como diseñador en una agencia, invirtiendo sus ganancias dentro de ella para desarrollar películas animadas de forma independiente. | As a young adult Murray was hired as a designer at an agency, where he invested his earnings from the production company into independent animated films. |
| En cuanto a los beneficios , los órganos rectores del BCN deben estar facultados para determinar su cálculo de forma independiente y profesional . | As regards profits , the NCB decision making bodies should be able to decide on their calculation independently and professionally . |
| Panel independiente | Panel independent |
| Documento independiente | Independent document |
| Esto eliminará su clave de registro de forma permanente. No podrá volver a utilizar el apodo que tiene registrado actualmente. | This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore. |
| Consciente de la necesidad de utilizar en forma coordinada los recursos disponibles para promover los objetivos comunes de las dos organizaciones, | Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations, |
| Estos programas pueden ser otra forma de tecnología asistiva si están diseñados para eliminar la necesidad de utilizar lectores de pantalla. | These programs are termed self voicing and can be a form of assistive technology if they are designed to remove the need to use a screen reader. |
| Es independiente de sus padres | He is independent of his parents. |
| Independiente en noviembre de 2002. | Made independent in November 2002. |
| ( e ) las posiciones a plazo se valorarán de forma independiente por el precio de mercado a plazo para el resto de la duración de la operación . | The original option premium amount shall be adjusted on the basis of unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end . |
| ( e ) las posiciones a plazo se valorarán de forma independiente por el precio de mercado a plazo para el resto de la duración de la operación . | ( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . |
| e ) las posiciones a plazo se valorarán de forma independiente por el precio de mercado a plazo para el resto de la duración de la operación . | ( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . |
| Tom es independiente. | Tom is independent. |
| y fue copatrocinado por el Pentágono. Es independiente, revisado por pares y todas las cuentas están publicadas, de forma transparente, para que las revisen. | And it was co sponsored by the Pentagon it's independent, it's peer reviewed and all of the backup calculations are transparently posted for your perusal. |
| Según este enfoque totalmente ingenuo, el proceso de negociación funciona según su propia lógica incorporada, en forma independiente de las consideraciones de poder, coerción e influencia. | According to this plainly naive approach, the negotiation process operates according to its own embedded logic, independent of considerations of power, coercion, and leverage. |
| Soy económicamente independiente de mis padres. | I'm economically independent of my parents. |
| Ella es independiente de sus padres. | She is independent of her parents. |
| Tom es de pensamiento muy independiente. | Tom is very independent minded. |
Búsquedas relacionadas : Forma Independiente - Forma Independiente - Utilizar De Forma Remota - Utilizar De Forma Responsable - Utilizar De Forma Flexible - Utilizar De Forma Selectiva - Utilizar De Forma Privada - Trabajando De Forma Independiente - Asociado De Forma Independiente - Actuar De Forma Independiente - Ejecutar De Forma Independiente - Relacionada De Forma Independiente - Actúa De Forma Independiente - Trabajado De Forma Independiente
