Translation of "utilizar en su caso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Utilizar KNotes para crear las notas, en caso de que esté instalado. | Use KNotes to create notes if it is installed. |
| Volver a guardar este mensaje en la carpeta Plantillas. En este caso, se puede utilizar más tarde. | Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later time. |
| Desea utilizar el motor XML en su lugar? | Do you want to use XML backend instead? |
| el avalista ( en su caso ) | ( d ) the guarantor ( if rel evant ) |
| Creo que en este caso hace falta utilizar los datos de los ciudadanos que están sobre el terreno. | I think that in this matter, data from citizens on the ground must definitely be used. |
| d ) el avalista ( en su caso ) | ( d ) the guarantor ( if relevant ) |
| iv ) el avalista ( en su caso ) | ( iv ) the guarantor ( if relevant ) |
| Haremos una excepción en su caso. | We'll make an exception of your case. |
| Configurando su sistema para utilizar kdm | Configuring your system to use kdm |
| En todo caso, parece conveniente utilizar la programación a nivel de país como instrumento para la negociación entre los socios. | At all events, country programming should be used as an instrument for negotiations between partners. |
| Su caso está en manos de Alá. | His affairs will be in the hands of God. |
| En tal caso avise a su familia. | In such a case, notify his family. |
| Córcega podrá utilizar lo a su paso. | its energy equilibrium. |
| En su caso , la Comisión propondrá medidas adecuadas . | The Commission shall , if need be , propose appropriate measures . |
| En todo caso, él nunca hizo su trabajo. | He never did his work anyhow. |
| Había un caso de muerte en su familia. | There has been a case of death in his family. |
| Había un caso de muerte en su familia. | There has been a case of death in her family. |
| Había un caso de muerte en su familia. | There has been a case of death in your family. |
| Utilizar su propio estilo a las páginas web | Using your own style for webpages |
| Utilizar la documentación de TeX de su sistema | Use your system's TeX documentation |
| En el caso del modelo integrado , el SV debe utilizar una cuenta espejo para recibir la liquidez necesaria apartada por sus bancos liquidadores . | In the case of the integrated model , the relevant AS has to use a mirror account to collect the necessary liquidity set aside by its settlement banks . |
| En todo caso, quisiera repetir un poco lo que él ha dicho porque creo que hay aportaciones válidas que este Parlamento debería utilizar. | I rather regret this debate taking place with the Commission represented by Commissioner Papandreou, not because I do not like to debate with her, but because this could create the impression that she alone is responsible for the lack of progress and for the sorry state of affairs. |
| Bueno, vamos a hacer una excepción en su caso. | Very well, we'll make an exception in your case. |
| Cuanto más vea, más eficientemente podrá utilizar su escritorio. | The more you see, the more efficiently you can use your desktop. |
| Se debe utilizar si su servidor saliente requiere autentificación. | Selection to use if your outgoing server requires authentication. |
| Subrayando que ningún particular, Estado o agente no estatal debe utilizar o tolerar en ningún caso la violación u otras formas de violencia sexual, | Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor, |
| Haz caso de su consejo. | Take heed of her advice. |
| Existen variables para soportar la mayoría de configuraciones en katepart, y además los complementos las pueden utilizar, en cuyo caso deberían estar explicadas en la documentación del complemento. | There are variables to support almost all configurations in katepart, and additionally plugins can use variables, in which case it should be documented in the plugin's documentation. |
| Utilizar planificación en tiempo real. | Use real time scheduling. |
| Utilizar animación en los botones | Use button animation |
| Las soluciones deberán basarse , en su caso , en las normas ISO 15022 . | These solutions should be based on ISO 15022 standards where available . |
| Para participar hay que utilizar la etiqueta ChengHsin Tze al actualizar su estado en Facebook. | The way to participate is to tag ChengHsin Tze when they update their status on Facebook. |
| Para utilizar la infraestructura de KDELirc debe tener un servidor LIRC en su sistema. Si está bien configurado, el icono de irkick en la bandeja del sistema se mostrará en rojo. En caso contrario, se mostrará en gris y cruzado con un aspa. | For the KDELirc framework to be utilised you must have setup a LIRC on your computer. If it is properly set up, the irkick icon in the system tray will light up red. If not, it will be grey and crossed out. |
| Seleccione el componente de edición de texto que desee utilizar en esta aplicación. Si selecciona Predeterminado del sistema, la aplicación tendrá en cuenta su modificación en las Preferencias del sistema. Todas las demás elecciones harán caso omiso de esa preferencia. | Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose System Default, the application will honor your changes in the System Settings. All other choices will override that setting. |
| En el primer caso, debe acceder a su sistema y escribir | In the former case, you must log into your system and type |
| En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas. | This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. |
| La policía está poniendo todo su empeño en investigar el caso. | The police are making every effort to look into the case. |
| Me pongo a su disposición en caso de que necesite algo. | I'm available in case you need something. |
| En caso necesario, los Estados miembros se prestarán ayuda mutua para lograr tal finalidad y adoptarán, en su caso, una postura común. | Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude. |
| Fallo al firmar porque su clave secreta no se puede utilizar. | Signing failed because your secret key is unusable. |
| En el caso de Libia, fue divertido reunirme con Gaddafi en su carpa. | In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Qaddafi in his tent. |
| Puede utilizar ventanas en múltiples escritorios. | You can use windows on multiple desktops. |
| Utilizar perl en lugar de sed | Using perl instead of sed |
| Utilizar milisegundos en lugar de segundos | Use milliseconds instead of seconds |
| Utilizar entrelazado al publicar en Internet. | Use interlacing when publishing on the Internet. |
Búsquedas relacionadas : En Su Caso - En Su Caso - En Su Caso - En Su Caso - Utilizar En Su Lugar - Su Caso - Su Caso - Su Caso - Marque En Su Caso - Y En Su Caso - Omitir En Su Caso - Mantener En Su Caso - Incluyendo En Su Caso - Cuba En Su Caso
