Translation of "utilizar un programa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Utilizar valores del programa base | Use back end defaults |
| Utilizar programa externo de previsualización | Use external preview program |
| Es mejor que un monitor nuevo. Es mejor que un programa nuevo, o lo que la gente suela utilizar. | It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use. |
| Se puede utilizar en muchos casos, por ejemplo con un programa de impresión hecho por uno mismo. | Can be used in many cases, for example with a self made print program. |
| Para utilizar un muelle | To use a spring |
| El protocolo de comunicación de escritorio Desktop COmmunication Protocol , DCOP, es un mecanismo ligero para la comunicación entre procesos. DCOP permite utilizar la interacción entre programas que se estén ejecutando. kde proporciona dos programas para utilizar DCOP dcop, un programa de línea de órdenes, y kdcop, un programa con una interfaz gráfica. | Desktop COmmunication Protocol, DCOP, is a lightweight mechanism for inter process communication. DCOP allows the user to interact with programs that are currently running. kde supplies two programs to utilitize DCOP dcop, a command line program, and kdcop, a GUI program. |
| Utilizar kdiff3 como un KPart | Using kdiff3 as a KPart |
| Utilizar un intervalo de actualización | Use interval fetching |
| Utilizar un personaje al azar | Use a random character |
| El poderoso Tribunal Europeo de Justicia (TEJ), en particular, ha sido criticado con frecuencia por utilizar la legislación europea para disfrazar un programa integracionista. | The powerful European Court of Justice (ECJ), in particular, has frequently been criticized for using European law to disguise an integrationist agenda. |
| Si desea iniciar un programa después de que se haya iniciado kde , deberá utilizar la carpeta Autostart. Para añadir entradas a la carpeta Autostart | If you wish to start a program after kde has started, you may want to use the Autostart folder. To add entries to the Autostart folder |
| Si desea probarlo, puede utilizar primero un programa de terminal ordinario como minicom, y llamar al servidor de retrollamada para ver lo que ocurre. | If you want to test this, you can first use an ordinary terminal program such as minicom, and call your callback server, to see what hapens. |
| Si hay un icono presente en esta columna, se ejecutará un programa separado cuando se produzca esta notificación. Se puede utilizar para ejecutar un programa que ayude a recuperar datos, apagar un sistema potencialmente comprometido o enviar un correo electrónico a un usuario para alertarle de un problema. | If an icon is present in this column, a separate program will be executed when this notification is performed. This can be used to execute a program to help restore data, shutdown a potentially compromised system or email another user to alert them to a problem. |
| Utilizar Festival con un envoltorio mbrola | Using Festival with mbrola Wrappers |
| utilizar tail para buscar un archivo | use tail to watch a file |
| Utilizar un archivo de configuración diferente. | Use a different config file. |
| Utilizar un gradiente para los parámetros | Use a gradient for parameters |
| Sino desea utilizar un binario le recomiendo utilizar kdevelop. kalva fue desarrollado utilizando este gran IDE! | If you do n't want to use a binary I recommend using kdevelop. kalva was developed using this great IDE! |
| Utilizar un tipo de letra de ancho fijo | Use Fixed Font |
| Utilizar un color diferente cuando falta la letra | Use different color on missed typing |
| No puede utilizar un recurso inactivo como estándar. | You cannot use an inactive resource as standard. |
| Márquela para utilizar un grupo especial Diffie Hellman | Check this to use a special Diffie Hellman group |
| Ha preparado ya la Comisión un programa inmediato para utilizar las existen cias de reserva para 90 días, para introducir limites de velocidad, para introducir el racionamiento? Contamos ya con un plan? | It only taises expec tations, does not allow for scrutiny and does not afford any opportunity for Members of this House to get the answers that they want on issues of importance to them. |
| Ahora llega la gran pregunta, cómo hacer que el cliente descuelgue el teléfono cuando llame el servidor. Es necesario un programa especial como mgetty? La respuesta, no, no hace falta ningún programa especial. En general se puede utilizar cualquier cliente para las conexiones de retrollamada, incluso un programa de terminal normal y corriente como minicom. | Now the big question is, how to tell the client to pick up the phone, when the server calls you back. Do you need a special program, such as mgetty? The answer is, no, you do n't need a special client program. In general, any client can be used for callback connections, you could even use an ordinary terminal program such as minicom to connect. |
| kalzium es un programa que muestra la tabla periódica de los elementos. Puede utilizar kalzium para buscar información sobre los elementos o para aprender cosas sobre la tabla periódica. | kalzium is a program which shows you the Periodic Table of Elements. You can use kalzium to search for information about the elements or to learn facts about the periodic table. |
| Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja. | Being able to use a computer is advantageous. |
| Puedo utilizar un BMW cuando visito a mis clientes. | I can take a BMW when I'm seeing clients. |
| El primer producto de Roland en utilizar un microprocesador. | Roland's first product to utilize a microprocessor. |
| Utilizar un esquema de codificación de tipos de letra | Use a font encoding scheme |
| Utilizar un visor externo para la ayuda del usuario. | Use an external viewer for user help. |
| Si necesita ejecutar en kde un programa con privilegios de root, puede utilizar la orden kdesu con el modificador c desde la línea de órdenes de forma parecida a kdesu c n PROGRAMA, utilizando el modificador n evitará que kde recuerde sus contraseñas. | If you find the need to run any kde program with root privileges, you can use the kdesu command with the c switch from the command line like this kdesu c n PROGRAM, using the n switch will prevent kde from remembering your passwords. |
| Tendría un programa para mí? | May I have a program? |
| Dónde puedo comprar un programa? | Where can I buy a program? |
| Hago un programa de radio, | I do a radio show. |
| Un programa para leer noticias. | A program for reading and writing news. |
| El archivo es un programa | The file is a program |
| Un programa para aprender geografíaComment | A Geography Learning Program |
| Un programa de mensajería instantáneaName | An Instant Messenger |
| El archivo es un programa | The file is a program |
| Ese es un argumento que podrían utilizar todos los conservadores. | That is an argument around which all conservatives should be able to rally. |
| Seleccione esta opción si no quiere utilizar un servidor proxy. | Select this option if you do not want to use a proxy server. |
| Para abrir un archivo logo hay que utilizar Archivo Abrir.... | You can open turtlescript files by choosing File Open.... |
| Un método alternativo para utilizar PAP y CHAP con kppp | An alternative method of using PAP and CHAP with kppp |
| No puede utilizar un recurso de solo lectura como estándar. | You cannot use a read only resource as standard. |
| Especifica el nivel de volumen a utilizar, como un porcentaje sobre el volumen total. Especifique 1 para utilizar el volumen predeterminado. | Specifies the volume level to use, as a percentage of full volume. Specify 1 to use the default volume. |
Búsquedas relacionadas : Un Programa - Utilizar Un Palo - Utilizar Un Ordenador - Utilizar Un Proveedor - Utilizar Un Filtro - Utilizar Un Coche - Utilizar Un Dispositivo - Utilizar Un Período - Utilizar Un Lenguaje - Utilizar Un Derecho - Utilizar Un Servicio - Utilizar Un Truco - Utilizar Un Formato - Utilizar Un Método
