Translation of "utilizar una opción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otra opción sería la de utilizar el censo electoral, una base de datos pública que el BCE pudiera utilizar independientemente de los gobiernos. | Another alternative would be to use the electoral register, a public database that the ECB could use independently of governments. |
| Seleccione esta opción si no quiere utilizar un servidor proxy. | Select this option if you do not want to use a proxy server. |
| Si usa esta opción, kdesvn build utilizará este valor como url a pasar a subversion sin ningún cambio. Debería utilizar esta opción si desea descargar una versión específica y kdesvn build no puede comprender lo que quiere decir utilizar una rama. | If you set this option, kdesvn build will use its value as the url to pass to subversion completely unchanged. You should generally use this if you want to download a specific release but kdesvn build cannot figure out what you mean using branch. |
| Seleccione esta opción si desea utilizar cualquier otra aplicación de correo. | Select this option if you want to use any other mail program. |
| Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Preferencias Configurar lt Aplicacióngt de todas las aplicaciones. | This option can be used to remove the Settings Configure lt Applicationgt menu option from all applications. |
| Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Ayuda lt Aplicacióngt Manual de todas las aplicaciones. | This option can be used to remove the Help lt Applicationgt Handbook menu option from all applications. |
| Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Ayuda Acerca de lt Aplicacióngt de todas las aplicaciones. | This option can be used to remove the Help About lt Applicationgt menu option from all applications. |
| Esta opción se puede utilizar para impedir que los usuarios creen nuevos marcadores. | This option can be used to prevent users from creating new bookmarks. |
| Esta opción se puede utilizar para impedir que los usuarios editen los marcadores. | This option can be used to prevent users from editing bookmarks. |
| Esta opción se puede utilizar para inhabilitar completamente los marcadores en todas las aplicaciones. | This option can be used to completely disable bookmarks in all applications. |
| kdesvn build puede cambiar automáticamente de carpeta fuente para descargar un repositorio diferente, una rama o una etiqueta. Esto se produce automáticamente cuando cambia una opción que cambia la URL del repositorio a utilizar, pero puede utilizar la opción svn only para permitir que kdesvn build sepa que es aceptable este cambio. | kdesvn build can automatically switch a source directory to checkout from a different repository, branch, or tag. This happens automatically when you change an option that changes what the repository url should be, but you must use the svn only option to let kdesvn build know that it is acceptable to perform the switch. |
| Con esta opción usted puede utilizar iconos pequeños, medianos o grandes para seleccionar sus módulos. | Using this option, you can choose Small, Medium, or Large icons to select your modules. |
| Si prefiere el blanco y negro en lugar de los colores, desactive la opción Utilizar colores. | Every grade can be assigned an individual color. For example I prefer green for best grade and red for worst. |
| Para cambiar la configuración puede utilizar la opción Preferencias Configurar kbounce ... en la barra de menú. | A new wall growing |
| Usar la hoja de estilo predeterminada Seleccione esta opción para utilizar la hoja de estilo predeterminada. | Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet. |
| Para utilizar el entorno de árbol de llamadas de Valgrind, vuelva a ejecutar con la opción | dump instr yes |
| Es una opción. | It is an option. |
| Seleccione una opción | Select one option |
| Esta opción le permite elegir si debería elegir una memoria intermedia doble para utilizarse con la salida de vídeo. Se recomienda utilizar esta opción, ya que en muchos casos el resultado es más suave. | This option lets you choose whether double buffering should be used for video output. This option is recommended, it gives smoother display in many cases. |
| Utilizar una imagen personalizada | Use custom image |
| Utilizar una coincidencia exacta | Use exact match |
| Una vez que comiences a utilizar el modo de arrastrado inteligente, la pulsación audible le será de mucha ayuda. Se recomienda, entonces, habilitar esta opción | When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click |
| Sólo se puede utilizar una de las dos opciones, en este momento no hay soporte para disponer de una opción similar basada en grupos. Se implementará en el futuro. | Only one of the two options may be used at one time at present there is no support to have a similar option in a per group based way. This will be implemented in the future. |
| Quiero una tercera opción. | I want a third choice. |
| Siempre tenemos una opción. | We always have a choice. |
| Utilizar una interfaz sin pulsaciones | Use no click interface |
| Seleccione esta opción y pulse en la Configuración... para configurar manualmente la dirección de los servidores a utilizar. | Select this option, and click on the Setup... to manually setup the location of the proxy servers to be used. |
| Para cambiar la configuración del juego puede utilizar la opción Preferencias Configurar kolorlines ... en la barra de menú. | The increase in score depends on the amount of erased marbles and if kolorlines shows the next balls. The increase will be smaller if you use the information of what's next. |
| Opción para especificar el ID de la entrada de la tarjeta de vídeo a utilizar para capturar vídeo. | Option to specify the video card input ID to use for capturing video. |
| Algunas veces es posible elegir entre varias emisiones dada una tasa de bits particular. Esta opción establece cuanto ancho de banda desearía utilizar para el video. | Sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate. This option sets how much bandwidth you would prefer to allocate to video. |
| Con este fin, kdesvn build proporciona la opción make install prefix . Puede utilizar esta opción para especificar una orden con la que realizar la instalación como otro usuario. Se recomienda usar esta opción junto con la aplicación sudo , el cual ejecutará la orden de instalación como superusuario. | To take care of this, kdesvn build provides the make install prefix option. You can use this option to specify a command to use to perform the installation as another user. The recommended way to use this command is with the sudo program, which will run the install command as the super user. |
| Esta opción le permite elegir el nombre del tipo de letra que mplayer debería utilizar para mostrar los subtítulos. | This option lets you choose the name of the font that mplayer should use to display subtitles. |
| Sí. Para cambiar el tema visual de kappname puede utilizar la opción Preferencias Tema de la barra de menú. | Yes. To change kappname 's visual theme you can use the Settings Theme option on the menubar. |
| Seleccione esta opción si desea utilizar la orden que introdujo más abajo para iniciar ksysguardd en la máquina remota. | Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host. |
| Una opción importante es prefix. | An important option is prefix. |
| No tenemos una segunda opción. | We have no second choice. |
| No tenemos una segunda opción. | We don't have a second choice. |
| Eso no es una opción. | That's not an option. |
| Solo se puede utilizar una vez. | You can only use it once. |
| Le permite controlar el tamaño del texto mientras que la opción Fuente estándar determina el tipo de letra a utilizar. | Lets you control the size of text, while the Standard Font setting determines the font face used. |
| Sí. Para cambiar el tema visual de kbounce puede utilizar la opción Preferencias Configurar kbounce ... en la barra de menú. | Yes. To change kbounce visual theme you can use Settings Configure kbounce ... option on the menubar. |
| Sí. Para cambiar el tema visual de kolorlines puede utilizar la opción Preferencias Configurar kolorlines ... de la barra de menú. | Yes. To change kolorlines visual theme you can use Settings Configure kolorlines ... option on the menubar. |
| Esta opción se puede utilizar para impedir que el usuario explore el sistema de archivos fuera de su directorio personal. | This option can be used to prevent the user from browsing the file system outside his or her own home directory. |
| Pero existe una opción más eficiente. | But there is a more efficient option. |
| Añadir una nueva opción de clase | Add a new class option |
Búsquedas relacionadas : Utilizar Esta Opción - Una Opción - Una Opción - Una Opción - Una Opción - Utilizar Sólo Una - Utilizar Una Palabra - Utilizar Una Habilidad - Utilizar Una Pluma - Utilizar Una Siesta - Utilizar Una Perspectiva - Utilizar Una Ubicación - Utilizar Una Vez - Utilizar Una Herramienta
