La válvula EL34, es un válvula de vacío electrónica de tipo pentodo.	The EL34 is a thermionic valve or vacuum tube of the power pentode type.
Mejor le damos una cuña de verdad.	We'd better give you a real sound bite.
Mas doloroso que cualquier cuña.	More painful than any wedge.
Se llama válvula de cámara de bicicleta.	This is called a cycle valve tube.
Cuando la válvula mitral desciende de los 2 cm2, la válvula causa un impedimento de flujo sanguíneo hacia el ventrículo izquierdo, creando un gradiente de presión a través de la válvula mitral.	When the mitral valve area goes below 2 cm2, the valve causes an impediment to the flow of blood into the left ventricle, creating a pressure gradient across the mitral valve.
Civil Válvula horizontalStencils	Civil Horizontal Valve
Mejor le damos una cuña más larga.	We'd really better give you a longer sound bite.
La válvula principal está cerrada.	The main valve is turned off.
Las caras del disco pueden ser paralelas o en forma de cuña.	The gate faces can form a wedge shape or they can be parallel.
Y así se hace una válvula.	And this is how you make a valve.
Si la IA aguda es debida a endocarditis de la válvula aórtica, existe un riesgo de que la nueva válvula sea receptáculo para la bacteria infectante.	If the acute AI is due to aortic valve endocarditis, there is a risk that the new valve may become seeded with bacteria.
Pero existe el riesgo de que esas intervenciones sean el extremo de una peligrosa cuña.	But there is a risk that these interventions are the thin end of a dangerous wedge.
Esta es una válvula cardiaca que desarrollamos.	This is actually a heart valve, which we engineered.
La estenosis de la válvula pulmonar es una patología cardíaca en la que el flujo de sangre saliendo desde el ventrículo derecho del corazón, es obstruido a nivel de la válvula pulmonar.	Pulmonary valve stenosis is a heart valve disorder in which outflow of blood from the right ventricle of the heart is obstructed at the level of the pulmonic valve.
En una variación del sistema B, se utilizan tres señales químicas simultáneamente en una compuerta lógica AND.	In a modification of system B not two but three chemical inputs are simultaneously processed in an AND logic gate .
Tratamiento quirúrgico La opción quirúrgica de preferencia es el reemplazo de la válvula aórtica.	Surgical treatment The surgical treatment of choice at this time is an aortic valve replacement.
Las causas primarias de estenosis mitral existen, las cuales emanan de hendiduras de la válvula mitral.	However, there are primary causes of mitral stenosis that emanate from a cleft mitral valve.
Debido a las regulaciones en el protocolo de estudio por parte de la FDA, el dispositivo de compuerta cerebral le fue retirado aproximadamente hace un año.	Per Food and Drug Administration (FDA) regulations and the study protocol, the BrainGate device was removed from him after approximately one year.
El tornillo, la palanca, la cuña, la polea, etc. se llaman máquinas simples.	The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Y ella dijo Pero esto es CNN, así que sólo puede decir una cuña .	And she said, But this is CNN, so you only get a sound bite.
Los ingenieros ordenaron apagar la válvula y la cuenta atrás continuo.	Engineers ordered the valve closed and the countdown continued.
Patogenia El área normal del orificio de la válvula mitral está entre 4 a 6 cm2.	Pathophysiology The normal area of the mitral valve orifice is about 4 to 6 cm2.
Algunos estudios estimaban una incidencia del prolapso de la válvula mitral del 5 al 15 o aún mayor.	Some studies estimated the incidence of mitral valve prolapse at 5 to 15 percent or even higher.
Había abierto la válvula incorrecta al llenar su cilindro y tenía 80 de oxígeno en su tanque en vez de 40 .	He turned the wrong valve when he filled his cylinder he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40.
Y en algunos modelos, se toma una válvula de cámara de bicicleta, le insertan dos fósforos y tenemos una unión flexible.	And some of these models so you take a bit of this cycle valve tube, you can put two matchsticks inside this, and you make a flexible joint.
El primer péndulo lo hice a fines de los 70 y tenía un cono simple con una válvula debajo.	TS The first one I did was in the late 70's, and I just had a simple cone with a spigot at the bottom of it.
Y la forma en la que construir esta válvula cardíaca aplica la misma estrategia.	And the way you engineer this heart valve is the same strategy.
Inventó el tacón de cuña Bowden que tiene que estar hecho de acero o titanio. Si lo haces de un material más barato, se partirá en dos.	He came up with this Bowden wedge heel that has to be made out of steel or titanium if you make it from some sort of cheaper material, it'll actually crack in two.
Esta es una empresa holandesa. Los llamé y les pregunté Me prestan una válvula cardíaca?	So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you?
Un embudo de precipitación se puede usar para precipitar cantidades precisas de un fluido. Se puede controlar la velocidad de precipitación mediante una válvula.	A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. The dropping speed can be controlled with a valve.
Algunos hasta argumentan que Internet es una válvula de escape política que ayuda a los dictadores a mantenerse en el poder.	Some people even argue that the Internet acts as a political release valve that helps dictators stay in power.
Epidemiología Antes de que existieran criterios estrictos para el diagnóstico del prolapso de la válvula mitral, la incidencia en la población general era muy variada.	Epidemiology Prior to the strict criteria for the diagnosis of mitral valve prolapse, as described above, the incidence of mitral valve prolapse in the general population varied greatly.
El primero de ellos es Siria. El Irak posterior a las elecciones fue una oportunidad obvia para que Estados Unidos pusiera una cuña entre Irán y Siria.	First among these is Syria. Post election Iraq was an obvious opening for the US to place a wedge between Iran and Syria.
Las murallas cayeron rápidamente, y los galos supervivientes se retiraron hacia el centro de la ciudad, creando una formación en cuña, determinados a luchar hasta el final.	The walls fell quickly, and the surviving Gauls retreated to the center of town, forming a wedge formation, determined to fight to the end.
El lanzamiento del 10 de abril se canceló a los T 4 minutos debido una válvula defectuosa en la unidad de potencia auxiliar (APU) número uno.	A launch attempt on 10 April was scrubbed at T 4 minutes due to a faulty valve in auxiliary power unit (APU) number one.
En la insuficiencia aórtica, cuando la presión en el ventrículo izquierdo cae por debajo de la presión de la aorta, la válvula aórtica no es capaz de cerrar completamente.	Pathophysiology In aortic insufficiency (AI), when the pressure in the left ventricle falls below the pressure in the aorta, the aortic valve is not able to completely close.
La gente trae su propia olla, le incorpora una válvula y un tubo, y te da tu café expreso.	People bring their own cooker, he attaches a valve and a steam pipe, and now he gives you espresso coffee.
UU., la oposición al uso de las versiones en mesoescala de frentes en el análisis meteorológico, ha sido por el uso de simbología sobrearqueada (un símbolo de cuña) con marcas de bordes de corrientes como notación frontal.	In the United States, opposition to the use of the mesoscale versions of fronts on weather analyses, has led to the use of an overarching symbol (a trough symbol) with a label of outflow boundary as the frontal notation.
Están los quot problemas de las entidades reguladoras quot que actúan como una cuña entre los intereses de los propietarios del capital y los intereses de los directores ejecutivos de los bancos y otros ejecutivos financieros.	There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives.
Quienes presenten bacteriemia con endocarditis de la válvula aórtica no deberían esperar que el tratamiento antibiótico surta efecto, dada la altísima tasa de mortalidad asociada con la IA aguda.	Individuals with bacteremia with aortic valve endocarditis should not wait for treatment with antibiotics to take effect, given the high mortality associated with the acute AI.
Un embudo de decantación se puede utilizar para separar una mezcla de fluidos de diferentes densidades. Una válvula en su base permite recoger el fluido más denso para transferirlo a otro contenedor.	A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing densities. A valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for transfer to another container.
El hecho de que las válvulas del corazón de un cerdo estén llenas de ésta molécula es la razón por la que no puedes trasplantar una válvula de corazón de cerdo a una persona, fácilmente.	And the fact that pig heart valves have lots of these on them is the reason that you can't transplant a pig heart valve into a person easily.
La actual política de precios con la válvula de la exportación tiene que soportar la acusación de que produce un enorme estímulo hacia el aumento cuantitativo y hacia la intensificación de la agricultura con	Current price policy, which makes use of the export outlet, creates an enormous incentive to produce ever more and leads to agricultural intensification with all its negative effects on the environment.
Cuando la presión del VI cae por debajo de la presión en la aorta, la válvula aórtica se cierra, previniendo que la sangre en la aorta vuelva al VI.	When the pressure in the left ventricle falls below the pressure in the aorta, the aortic valve will close, preventing blood in the aorta from going back into the left ventricle.
Como han puesto de relieve los ejercicios de establecimiento de parámetros de referencia en curso en el Eurogrupo (por ejemplo, sobre la cuña fiscal sobre el factor trabajo), estos parámetros de referencia, si se utilizan de forma adecuada, pueden ser un verdadero estímulo de actuación.	As the ongoing benchmarking exercises in the Eurogroup (e.g. on the tax wedge on labour) have shown, benchmarking, if appropriately used, can be a truly powerful lever for action.

Búsquedas relacionadas : Compuerta De Válvula - Válvula De Compuerta - Válvula De Compuerta - Cuña Válvula - Válvula De Compuerta Deslizante - Válvula De Compuerta Rotativa - Control De Compuerta De Válvula - Sistema De Compuerta De Válvula - Válvula De Compuerta Manual De - Válvula De Compuerta De Aislamiento - Válvula De Compuerta De Pistón - Válvula De Compuerta Con Bridas - Compuerta

Muestra esta página en español