Translation of "véase el anexo de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Véase Anexo I. | See Annex I. |
| Véase anexo I. | See Annex I. EN |
| Para más detalles , véase el anexo estadístico . | See the statistical annex for details . |
| ( ) Véase el cuadro 2 del anexo II . | ( ) See Table 2 of Annex II . |
| ( 13 ) Véase el cuadro 4 del presente anexo . | ( 13 ) See Table 4 of this Annex . |
| Véase anexo I de la presente propuesta . | See Annex I to this proposal . |
| 2007 Marzo de 2008 Anexo III , cuadro 2 ( ) Véase el cuadro 2 del anexo III . | June 2010 June 2010 June 2010 Annex III , Table 2 Annex III , Table 4 Annex III , Table 5 ' |
| Véase Parte A del Anexo 3 de dichas Conclusiones . | See Annex 3 to Part A of the Conclusions . |
| Véase Parte A del anexo 3 de las Conclusiones . | See Annex 3 to Part A of the Conclusions . |
| Véase la definición en el anexo I , parte 1 , sección 2 . | See definition in Annex I , Part 1 , Section 2 |
| ) y en las del Eurosistema ( véase anexo 5 ) . | see also the Eurosystem websites ( Annex 5 ) . |
| De los países candidatos , sólo Polonia deberá notificar el conjunto completo de datos ( véase el anexo 1 ) . | Among the accession countries , only Poland will have to report the full set of data ( see annex 1 ) . |
| Por ejemplo, a escala europea se mide la privación material (véase anexo). | At EU level, material deprivation (see appendix) is therefore measured. |
| Para liquidar las instrucciones de pago pertinentes se uti lizará el algoritmo 4 ( véase el apéndice I del anexo II ) . | In order to settle relevant payment instructions Algorithm 4 shall be used ( see Appendix I of Annex II ) . |
| Justificación Véase el apartado 1.2 del dictamen Anexo I Lista de sectores de infraestructuras críticas Modificaciones que propone el BCE ( 1 ) | Justification See paragraph 1.2 of the opinion Annex 1 List of critical infrastructure sectors Amendments proposed by the ECB ( 1 ) |
| Véase anexo 2 de las Conclusiones del Consejo Europeo de 22 y 23 de marzo de 2005 . | HAS ADOPTED THIS REGULATION EN |
| El primer ejercicio de información efectuado conforme al nuevo Reglamento comenzará con los datos mensuales de enero de 2003 ( véase el anexo 4 ) . | The first reporting exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( see Annex 4 ) . |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) publica hoy el calendario indicativo de las operaciones de subasta del Eurosistema en el año 2005 ( véase el anexo adjunto ) . | The European Central Bank ( ECB ) is today publishing the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2005 ( see the attached annex ) . |
| también puede obtenerse esta información en las direcciones del Eurosistema en Internet ( véase anexo 5 ) . | see also the Eurosystem websites ( Annex 5 ) . |
| Véase capítulo 2 Véase capítulo 7 Véase capítulo 9 Véase capítulo 9 El Consejo Europeo adopta la Estrategia de Lisboa . | See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 9 See Chapter 9 Lisbon Strategy is adopted by European Council . |
| Además , dicho calendario se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea y en los sitios web del Eurosistema ( véase anexo 5 ) . | In addition , such a calendar is published in the Official Journal of the European Union and on the Eurosystem websites ( see Annex 5 ) . |
| Los activos se valoran a cero en la siguiente fecha de valoración y se puede realizar un ajuste de márgenes ( véase el anexo 6 ) . | The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) . |
| Supongamos una eficacia del metano de 0,04 y una eficacia del etano de 0,98 (véase el punto 1.8.4 del apéndice 5 del anexo III) | Assuming a methane efficiency of 0,04 and an ethane efficiency of 0,98 (see Annex III, Appendix 5, section 1.8.4) |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) publica hoy el calendario indicativo de las operaciones de subasta del Eurosistema en el año 2004 ( véase el anexo adjunto pdf 49 kB ) . | The European Central Bank ( ECB ) is today publishing the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in the year 2004 see the attached annex pdf 49 kB . |
| Véase también la definición en el anexo I , parte 1 , sección 2 ( véase asimismo la categoría 5 del pasivo y la categoría 10 del activo ) . Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . | See also definition in Annex I , Part 1 , Section 2 ( see also liability category 5 and asset category 10 ) Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasicorporations . |
| Véase prólogo Véase contexto histórico Véase capítulo 2 Véase capítulo 3.1 Véase capítulo 8 | See Foreword See Historical context See Chapter 2 See Chapter 3.1 See Chapter 8 |
| Véase capítulo 2 Véase capítulo 2 Véase capítulo 7 Véase capítulo 2 Véase capítulo 7 Véase capítulo 6 | See Chapter 7 See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 6 |
| Únicamente las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas deben presentar la información de las casillas de trazo fino ( 5 ) ( para más detalles , véase el anexo II ) | Cells with thin borders ( 5 ) are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( for full details , see Annex II ) |
| Únicamente las entidades de crédito sujetas a reservas mínimas deben presentar la información de las casillas de trazo fino ( 4 ) ( para más detalles , véase el anexo II ) | Cells with thin borders ( 4 ) are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( for full details , see Annex II ) |
| Los datos se comunican trimestralmente , dentro del plazo de 28 días hábiles contados a partir del final del período de referencia ( véase el calendario del anexo III ) . | Data are reported quarterly , within 28 working days of the end of the reference period ( cf. calendar in Annex III ) . |
| ( 3 ) ( 4 ) El calendario de subastas del Eurosistema puede consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) y en las del Eurosistema ( véase anexo 5 ) . | ( 3 ) ( 4 ) The calendar for the Eurosystem 's tender operations can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) , as well as on the Eurosystem websites ( see Annex 5 ) . |
| En cualquier caso , contará con la identificación del mensaje , del tipo de falsificación en cuestión , de las personas implicadas , y de la acción solicitada ( véase el Anexo 2 ) . | Provision shall be made for identification of the message , the type of counterfeit , the persons involved and the action requested ( see Annex 2 ) . |
| Puede obtenerse información más detallada sobre el coeficiente de deducción estandarizada en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) y en las del Eurosistema ( véase anexo 5 ) . | Further information relating to the standardised deduction ratio can be found on the ECB 's website ( www.ecb.int ) , as well as on the Eurosystem websites ( see Annex 5 ) . |
| Véase capítulo 2 Véase capítulo 2 Véase capítulo 7 Véase capítulo 9 El Consejo Europeo considera que once países reúnen los criterios de convergencia y pueden adoptar el euro ( tercera fase de la UEM ) . | See Chapter 2 See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 9 European Council finds that 11 countries have fulfilled the convergence criteria and can adopt the euro ( Stage Three of EMU ) . |
| Los activos se valorarán a cero en la siguiente fecha de valoración y se podrá realizar un ajuste de márgenes ( véase también anexo 6 ) . | The assets are valued at zero on the next valuation date and a margin call may be triggered ( see also Annex 6 ) . |
| El anexo IV se sustituirá por el anexo de la presente orientación . | Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline . |
| Véase el cuadro 7 . | See Table 7 . |
| Véase el cuadro 8 . | See Table 8 . |
| véase el apartado 7.1.2 . | see Section 7.1.2 . |
| ( ) ( véase la nota c ) ( ) ( véase la nota c ) ( véase la nota d ) ( véase la nota d ) | ( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below ) |
| Dado que la Directiva sobre el coeficiente de solvencia figura en el anexo del Acuerdo sobre el EEE (véase anexo IX, capítulo II, nº 18) y resulta de aplicación en todos los países signatarios del Acuerdo, el alcance de la propuesta de Directiva debe extenderse a los Estados miembros del EEE. | As the Solvency Ratio Directive is contained in the Annex to the EEA agreement (see Annex X, II No. 18) and applies to all countries of the EEA, the proposed Directive, which amends the Solvency Ratio Directive, is to be extended to the EEA. |
| 4 ) El anexo II se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento . | 4 . Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation . |
| Véase también el punto 3.5 . | See also Note 3.5 . |
| Justificación Véase el apartado 2.5.3 . | Justification See paragraph 2.5.3 . |
| ( 3 ) Véase el apéndice 2 . | ( 3 ) See Appendix 2 . |
Búsquedas relacionadas : Véase El Anexo Para - Por Favor, Véase El Anexo - Véase El Anexo 1 Para - Anexo - Anexo - Anexo - Véase El Gráfico - Véase El Recuadro - Véase El Diagrama - Véase El Comentario - Véase El Párrafo
