Translation of "vísperas de la guerra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un momento crucial en la historia de la oscilación israelí entre el activismo diplomático y el militar se dio en vísperas de la guerra de 1967. | A crucial moment in the history of Israel s oscillation between diplomatic and military activism took place on the eve of the 1967 war. |
| Este es el ambiente que actualmente están creando las ciberarmas e históricamente fue el ambiente en Europa en vísperas de la Primera Guerra Mundial. | This is the environment that's being created by cyber weapons today, and historically it was the environment in Europe at the onset of World War I. |
| Escasez de mantequilla en Japón en vísperas de Navidad | Waited All Year for That Christmas Cake? If You're in Japan, Welcome to the Butter Shortage Global Voices |
| En vísperas de la feria, la gente sale a caminar por el río. | On the eve of the festival, people go out for a walk by the river. |
| Casi un cuarto de siglo después, los Balcanes siguen constituyendo una amenaza para la paz europea, exactamente como en vísperas de la primera guerra mundial y al final de la Guerra Fría, cuando la implosión de Yugoslavia provocó no solo la primera guerra en Europa desde 1945, sino también el regreso de los asesinatos genocidas. | Nearly a quarter century later, the Balkans continue to constitute a threat to European peace, just as they did on the eve of World War I and at the end of the Cold War, when Yugoslavia s implosion led not only to Europe s first war since 1945, but also to the return of genocidal murder. |
| China acosa a mujeres activistas en vísperas del Día Internacional de la Mujer | China Harasses Women Activists on the Eve of International Women's Day Global Voices |
| En vísperas del aniversario fuimos al recién renovado Sourp Giragos. | On the eve of the anniversary we went to the newly renovated Sourp Giragos. |
| En vísperas del nuevo milenio, la Unión Europea se prepara para la mayor expansión de su historia. | As we approach the new millennium the European Union is preparing for the biggest expansion in its history. |
| Estas dos premisas deben presidir necesariamente las reformas que acometemos en vísperas de la presidencia luxemburguesa. | It is essential for these twin premises to govern all the reforms upon which we are embarking at the beginning of the Luxembourg presidency. |
| La escasez en las vísperas de Navidad ha dado origen a un nuevo meme en internet en Japón Refugiados de la mantequilla. | The shortage in the leadup to Christmas has coined a new Internet meme in Japan Butter Refugees. |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after World War Two. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after the Second World War. |
| Personal de la comisión electoral de Sri Lanka llevando las urnas mientras son escoltados por la policía en vísperas de las elecciones presidenciales en Colombo. | Sri Lankan election commission workers carry ballot boxes while escorted by police on the eve of presidential elections in Colombo. |
| Y, como si fuera poco, está promoviendo una visión particularmente estrecha de nuestro país en vísperas de las Olimpíadas | And she's promoting a particularly insular view of our country in the lead up to the the Olympics, too! |
| Acaso mi público hubiera sido más joven y numeroso si mi conferencia se hubiera llamado La Alemania de Merkel en vísperas de la elección inminente ? | Would I have had a younger and larger audience if my talk had been called Merkel s Germany on the Eve of the Upcoming Election ? |
| Fuimos de la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial a la línea de Maginot de la Segunda Guerra Mundial, a la cortina de hierro y el muro de Berlín de la guerra fría. | We go from the trench warfare of the First World War to the Maginot Line of the Second World War, and then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall. |
| Zheng Churan, Wang Man, Li Tingting, Wei Tingting y Wu Rongrong fueron detenidas en marzo en vísperas del Día Internacional de la mujer. | Zheng Churan, Wang Man, Li Tingting, Wei Tingting and Wu Rongrong were arrested in March ahead of the International Women's Day. |
| Stalin aniquiló el cuerpo de oficiales del Ejército Rojo en vísperas de la invasión por parte de la Alemania nazi. Xi no puede cometer el mismo error. | Stalin annihilated the Red Army s officer corps on the eve of Nazi Germany s invasion. |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada . | The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war. |
| También se llama, a este conflicto, Guerra Mormona de Misuri para diferenciarlo de la Guerra Mormona de Utah (conocida como Guerra de Utah) y la menos conocida, la Guerra Mormona de Illinois. | This conflict is also sometimes referred to as the Missouri Mormon War to differentiate it from the Utah Mormon War (also known as the Utah War ) and the lesser known Illinois Mormon War. |
| Creo que en vísperas de las dos conferencias intergubernamentales eso sería un juicio erróneo y, permítanme decirlo, de grave des lealtad. | And it is right that this should be recorded, said and noted, so as to be able to see whether, as was the case a few years ago, this is a moment when perhaps the Commission has not gone out of its mind but has lost track of the very reason for its existence within our Community. |
| Los americanos la llaman Guerra de Vietnam los vietnamitas la llaman Guerra Americana. | Americans call it the Vietnam War the Vietnamese call it the American War. |
| La Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth mantiene cementerios de guerra en India, homenajeando más a soldados de la Segunda que de la Primera Guerra Mundial. | The Commonwealth War Graves Commission maintains war cemeteries in India, mostly commemorating WWII rather than WWI soldiers. |
| Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra. | When the war ended, many of them faced trial for war crimes. |
| Qué piensas de la guerra? | What's your opinion about war? |
| La guerra de la frontera invisible | The Invisible Border War |
| Estamos orgullosos de poder dirigir, en vísperas de la inauguración de la Conferencia Intergubernamental, una señal inequívoca a los miembros de los gobiernos que se disponen a modificar las tratados. | On the eve of the opening of the intergovernmental conference we are proud to be able to send an unequivocal signal to the members of the governments who are getting ready to amend the Treaties. |
| FRANKFURT Los críticos de la Reserva Federal de EE. 160 UU. están dándose un festín con las embarazosas revelaciones de sus evaluaciones de riesgo en las vísperas de la crisis financiera. | FRANKFURT Critics of the US Federal Reserve are having a field day with embarrassing revelations of its risk assessments on the eve of the financial crisis. |
| La guerra contra las drogas es una guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| En vísperas de la cumbre, tanto los Estados Unidos como China han dado pasos positivos, aunque sean simbólicos, para mostrar su buena voluntad y mejorar la atmósfera diplomática. | On the eve of the summit, both the US and China took positive, albeit symbolic, steps to demonstrate their goodwill and improve the diplomatic atmosphere. |
| seguirán siendo el único instrumento para la materia lización de la cohesión económica y social y, en particular, en vísperas de los avances en el sentido de la Unión Económica y Monetaria. | I do not speak merely from a budgetary control point of view, but as an elected representative who wishes to see the resources of the Community utilized in a more efficient way for the benefit of all its citizens, not just a few. |
| La victoria no puede lograr la paz, sencillamente porque siempre habrá una guerra después de la guerra. | Victory cannot bring peace, simply because there will always be a war after the war. |
| La guerra continuaba. | The war continued. |
| La sombra persistente de la Gran Guerra | The Great War s Long Shadow |
| La gente tiene miedo de la guerra. | The people fear war. |
| La guerra de valores con Rusia | A War of Values With Russia |
| Estamos en contra de la guerra. | We are against war. |
| Tú qué piensas de la guerra? | What do you think of war? |
| Qué piensan acerca de la guerra? | What do you think of war? |
| Estoy en contra de la guerra. | I'm against the war. |
| La Guerra de 1812 había comenzado. | The War of 1812 had begun. |
| Estoy en contra de la guerra. | I am against war. |
| Estamos al borde de la guerra. | We're on the brink of war. |
Búsquedas relacionadas : En Vísperas De Navidad - De La Guerra - Peleó La Guerra - La Guerra Terrestre - La Guerra Aérea - Declarar La Guerra - Por La Guerra - La Guerra Estática - Durante La Guerra - Estalló La Guerra
