Translation of "va aún" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Rusia aún no va a enviar aviones del . | Russia is not going to send the planes yet. |
| Aún no se sabe la razón del porqué no va. | His reason for not going is still unclear. |
| Y aquí va uno Quiero continuar aún con este tema. | And so here is one that kind of goes I still just want to draw out on this issue. |
| Aún no se sabe la razón de por qué no va. | His reason for not going is still unclear. |
| Aún no se sabe la razón por la que no va. | His reason for not going is still unclear. |
| Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido. | Your car is fast, but mine is faster. |
| Aún es joven. Yo soy vieja. Quien lo va a ver? | You're young. I'm old. Who's going to see it? |
| En la generación 10 va a dar unos pasos más. Aún nada concreto. | Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there. |
| Aún mejor, si le tomamos video, el video del tanque que se va llenando. | And then even better is we take a video, a video of someone filling it up. |
| Va hacia abajo si aún no ha llegado al final del mensaje, o si no fuera posible, va al siguiente mensaje no leído. | Scrolls down if you are not yet at the bottom of a message, otherwise jumps to the next unread message. |
| Europa aún no ha encontrado una respuesta a este problema, y no va camino a hacerlo. | Europe has not yet found a response to this problem, and it is not on the way to finding one. |
| Mi madre aún vive en una choza de estiércol ninguno de mis hermanos va a la escuela pero este hombre va y me dice Aquí tienes, sigue . | My mother still lives in a cow dung hut, none of my brothers are going to school, and this man told me, Here, go. |
| Pero, aún más importante, me han hecho querer saber cómo va a terminar todo en el largo plazo? | But more importantly, have you made me want to know how it will all conclude in the long term? |
| Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado. | I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought. |
| Más importante aún es el hecho de que el escándalo de Zhou, casi con seguridad, va a implicar a un número récord de altos funcionarios. | More important, the Zhou scandal will almost certainly implicate a record number of senior officials. |
| Aún no terminé. Aún no terminé. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
| Va a cambiar la manera en que hacemos astronomía, va a cambiar la manera en que enseñamos astronomía y creo que también cambiará la manera en que nos vemos a nosotros mismos en el universo, lo que será aún más importante. | It's going to change the way we do astronomy, it's going to change the way we teach astronomy and I think most importantly it's going to change the way we see ourselves in the universe. |
| Sabes, qué va a pasar? Cuándo va a pasar? Cómo va a pasar? qué vas a sentir? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Qué va. | Absolutely I didn't. |
| Cómo va? | How is it going? |
| Va bien. | He is doing well. |
| Adónde va? | Where are you going? |
| Adónde va? | Where is he going? |
| Cómo va? | How is it? |
| Va bien. | It looks good. |
| Verdaderamente va. | It really works. |
| Quién va? | Who's going? |
| Ahí va! | There he goes! |
| Allá va. | There you go. |
| A dondequiera que la aguja va, el hilo va también. | Wherever the needle goes, the thread goes too. |
| La vida va a continuar y va a ser linda. | Life will go on and it will be beautiful. |
| P Más importante aún... E Más importante aún... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Pero, aún así va a poner atención si algo más significativo penetra en su campo visual como, por ejemplo Cynthia Breazeal, quien construyó este robot desde la derecha. | But it's still going to pay attention if something more significant comes into its field of view such as Cynthia Breazeal, the builder of this robot, from the right. |
| Si aún no han ordenado, a mí me gusta el rigatoni con la salsa de tomate con especias que va mucho mejor con las enfermedades del intestino delgado. | If you haven't ordered yet, I generally find the rigatoni with the spicy tomato sauce goes best with diseases of the small intestine. |
| Va a hacer frío y el cielo va a estar nublado. | It will be cold and the sky will be overcast. |
| Tu coche va rápido, pero el mío va todavía más rápido. | Your car is fast, but mine is even faster. |
| Y ahora va de sí, ahora va de izquierda a derecha. | And now it goes from yes, now it goes from left to right. |
| Ahora se va. | Now it's going to head off. |
| Creo... ahí va. | And I think there you go. |
| Va a llover? | Is it going to rain? |
| Va a llover. | It is going to rain. |
| Cómo le va? | How are you getting along? |
| Quién va ganando? | Who's winning? |
| Va a llover. | It's going to rain. |
| Todo va bien. | Everything is fine. |
