Translation of "va a quedar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me va a quedar una cicatriz? | Will I have a scar? |
| Tom no se va a quedar. | Tom won't stay. |
| Esto no va a quedar así. | You won't get away with this. |
| Por cuánto se va a quedar aquí? | How long will you be staying here? |
| Cuánto tiempo se va a quedar en Japón? | How long is he going to stay in Japan? |
| Usted se va a quedar aquí en el hotel? | Are you going to stay here in the hotel? |
| Creo que este suéter te va a quedar muy bien. | I think this sweater will look good on you. |
| Cuánto tiempo se va a tener que quedar en Boston? | How long will you have to stay in Boston? |
| Por el número y potencia de las explosiones que oímos, se diría que no va a quedar nada de Sanaa. | From the number and power of the explosions that we hear, you feel that there will be nothing left of Sanaa. |
| Dijo Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta? Alá le hizo morir y quedar así durante cien años. | Or the like of him (Uzair) who passed by a town, and it had fallen down upon its roofs he said When will Allah give it life after its death? |
| Nos vamos a quedar acá. | We'll stay here. |
| Me volví a quedar dormido. | I overslept again. |
| Me voy a quedar acá. | I'll stay here. |
| Me voy a quedar este. | I'm going to keep this one. |
| Me voy a quedar esta. | I'm going to keep this one. |
| Para qué vamos a ir con papeles y un power point a decirle que hacemos las cosas así, que su marca va a quedar súper bien... | Why are we going around with papers and a PowerPoint telling people this is how we'll do things, and that the brand will be really good. |
| Me voy a quedar si llueve. | I'll stay if it rains. |
| Por cuánto te vas a quedar? | How long will you be staying? |
| Por cuánto se van a quedar? | How long will you be staying? |
| Me voy a quedar en casa. | I will stay at home. |
| Me voy a quedar en casa. | I'll stay home. |
| No me puedo quedar a cenar. | I can't stay for dinner. |
| Sami empezó a quedar con chicas. | Sami began dating. |
| Me voy a quedar con este. | I'm going to keep this one. |
| Me voy a quedar con esta. | I'm going to keep this one. |
| Me voy a quedar a ayudar a Tom. | I'll stay here and help Tom. |
| Todos los poblados y las ciudades de nuestro mundo rural van a quedar afectados, así que no estamos hablando de un número pequeño de personas, esta mos hablando de un número enorme de personas cuya forma de vida va a quedar inevitablemente afectada. | The whole rural world of towns and villages is going to be affected so we are not talking about a small number of people, we are talking about a very large number of people and inevitably their livelihoods will be affected. |
| Vamos a quedar en frente del teatro. | Let's meet in front of the theater. |
| Creo que me voy a quedar aquí. | I think I'm going to stay here. |
| Te vas a quedar en mi hotel. | You'll stay in my hotel. |
| Cuánto tiempo te vas a quedar aquí? | How long are you staying here? |
| Cuánto tiempo te vas a quedar aquí? | How long are you going to stay there? |
| No. Van a quedar diccionarios de papel. | No. There will still be paper dictionaries. |
| Si no podemos ejercer dicho control en la debida forma, no nos va a quedar más remedio que advertir a las comisiones de este Parlamento de que en | That is what a budget is in terms of noncompulsory expenditure it is an expression of a political will of a Parliament. |
| Entonces aquí está Lo pueden comprobar, soy de baja estatura, soy francesa, tengo un acento francés muy fuerte, eso va a quedar claro en un momento. | So here it is. You can check I am short, I'm French, I have a pretty strong French accent, so that's going to be clear in a moment. |
| Me puedo quedar? | Can I stay? |
| Te querés quedar? | Do you want to stay? |
| Si haces eso vas a quedar en ridículo. | If you do that, you're going to subject yourself to ridicule. |
| Cuánto tiempo te vas a quedar en Kioto? | How long will you stay in Kyoto? |
| Cuánto tiempo te vas a quedar en Hakone? | How long will you stay in Hakone? |
| Me voy a quedar aquí hasta pasado mañana. | I am going to stay here till the day after tomorrow. |
| Él se fue a quedar donde su primo. | He went to stay with his cousin. |
| En ese caso, ellos van a quedar atrasados. | In that case, they fall behind. |
| Si haces eso vas a quedar en ridículo. | If you do that, you are going to look ridiculous. |
| Si haces eso vas a quedar en ridículo. | If you do that, you're going to look ridiculous. |
