Translation of "va por" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Va por mal camino. | He's on a bad path. |
| Tarullo va por buen camino. | Tarullo is heading down the right path. |
| Por dónde se va a ...? | How do I get to ...? |
| Por qué todo va mal? | Why is everything going wrong? |
| Esta va por la casa. | It's on the house. |
| Va a sufrir por esto. | You will suffer because of that. |
| Va a sufrir por esto. | You'll suffer because of that. |
| Por ahora me va bien. | For now I'm feeling fine. |
| Eso también va por Tom. | That applies to Tom, too. |
| Pero lo triste no se va. Nunca se va. Por qué será? | But the sad things don't go away. They never do. Why is that so? |
| Todo lo que no va a otro gestor, va al gestor por defecto. | What goes not to another handler goes to the default handler. |
| Romano va por su primer título | Romano goes towards his first title |
| Este trago va por la casa. | This drink is on the house. |
| Por aquí se va al Prado? | Is this the direct way to the Prado? |
| La cena va por mi cuenta. | Dinner's on me. |
| Mars va por el mismo camino. | Mars is also on a similar journey. |
| Por lo tanto no va a cambiar su opinión. No va a cambiar su percepción. | So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception. |
| Bill va a pescar día por medio. | Every other day Bill goes fishing. |
| Por cuánto se va a quedar aquí? | How long will you be staying here? |
| Por qué va a aceptar la propuesta? | How come he is going to accept the proposal? |
| Ella va día por medio al dentista. | She goes to the dentist every other day. |
| Bill va a pescar día por medio. | Bill goes fishing every other day. |
| Juan va a votar por primera vez. | Juan is going to vote for the first time. |
| Por cuánto tiempo va a seguir quejándose? | How long do you intend to keep complaining? |
| Adónde va el Sol por la noche? | Where does the sun go at night? |
| Por qué va Tom a esa escuela? | Why does Tom go to that school? |
| El anciano va siempre acompañado por su nieto. | The old man is always accompanied by his grandson. |
| Por qué va Mary con él al picnic? | Why is Mary going with him to the picnic? |
| Ella va al supermercado una vez por semana. | She goes to the supermarket once a week. |
| Por qué debería preocuparme de adónde va Tom? | Why should I care where Tom goes? |
| y lo va a hacer por dos razones. | And it's going to do so for two reasons. |
| Podría decirme por dónde se va a la estación, por favor? | Could you tell me the way to the station, please? |
| Podrían decirme por dónde se va a la estación, por favor? | Could you tell me the way to the station, please? |
| Podrías decirme por dónde se va a la estación, por favor? | Could you tell me the way to the station, please? |
| Podríais decirme por dónde se va a la estación, por favor? | Could you tell me the way to the station, please? |
| Mucha temperatura. Calor por fricción. Va a 28800 km por hora. | A lot of heating, frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour. |
| Mi padre va con frecuencia a París por negocios. | My father often goes to Paris on business. |
| El camino va derecho por las próximas 50 millas. | The road stays straight for the next 50 miles. |
| Qué va a hacer Jane mañana por la mañana? | What is Jane going to do tomorrow morning? |
| Tom va a misa cada domingo por la mañana. | Tom goes to mass every Sunday morning. |
| Va por ahi diciendo Cómo se siente ser libre? | And he's going around, How does it feel to be free? |
| Por si se lo han perdido, va de nuevo. | In case you missed it, we'll look again. |
| Él me va a matar por haber mostrado esto. | He'll kill me for showing that. |
| Y le digo No sé por dónde se va. | I go, I don't know where we're going. |
| Ahora, por favor, corre a su encuentro y pregúntale Te va bien? Le va bien a tu marido? Le va bien a tu hijo? Y ella respondió Bien | Please run now to meet her, and ask her, 'Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with the child?' She answered, It is well. |
