Translation of "vacuna de la gripe" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Seth Berkley HIV y gripe, la estrategia de la vacuna | Seth Berkley HIV and flu the vaccine strategy |
| No tendremos una vacuna o suministros suficientes de antivirales para combatir la gripe aviar si ocurre en los próximos tres años. | We will not have a vaccine or adequate supplies of an antiviral to combat bird flu if it occurs in the next three years. |
| La nueva vacuna | New vaccinations |
| Público Algo que he oído es que la causa real de muerte en la gripe es la neumonía asociada Y que una vacuna para neumonía puede mejorar un 50 las chances de supervivencia. | Audience member One of the things I've heard is that the real death cause when you get a flu is the associated pneumonia, and that a pneumonia vaccine may offer you 50 percent better chance of survival. |
| Es probablemente la gripe. | It's probably the flu. |
| Será obligatoria la vacuna? | Will vaccinations be compulsory? |
| Y la mayoría de los que mueren de gripe normal, que en años de gripe normal son unas 360 mil personas en todo el mundo, la mayoría ancianos. Y no mueren por la gripe sino porque la gripe ataca el sistema inmune. | And that most people who die of regular flu which in regular flu years is about 360,000 people worldwide, most of them senior citizens and they die not of the flu but because the flu gives an assault to their immune system. |
| Por muy variable que sea la gripe, el VIH hace que la gripe parezca el Peñón de Gibraltar. | As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar. |
| Cayó enfermo de gripe. | He came down with the flu. |
| La mamá de Tom se agarró la gripe. | Tom's mom caught the flu. |
| La vacuna probablemente será inútil. | The vaccine will probably be useless. |
| Dispensar la vacuna de la polio es sencillo. | Now giving the polio vaccine is simple. |
| Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS. | Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. |
| Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'. | Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'. |
| Esta no es la variedad de gripe común. | This is not your normal garden variety flu. |
| Tengo un poco de gripe. | I've got a touch of the flu. |
| Los quienes empezaron con la vacuna el año pasado o antes, tienen que cubrir otras dosis de la vacuna también. | Anyone who began to be vaccinated last year or earlier will have to pay for any later re vaccinations. |
| Habrán oído de la vacuna que estamos almacenando. | You've heard about the vaccine we're stockpiling. |
| Crear. una Vacuna? | Create. a Vaccine? |
| En invierno, pillo a menudo la gripe. | I often catch cold in winter. |
| La gripe le impidió jugar al golf. | The flu prevented him from playing golf. |
| Mi madre pilló la gripe la semana pasada. | Last week my mother came down with the flu. |
| Mi madre pilló la gripe la semana pasada. | My mother caught the flu last week. |
| Así que, actualmente, el mundo puede producir unos 350 millones de dosis de vacuna antigripal para las tres cepas. Y podemos incrementar eso a 1.200 millones de dosis si queremos centrarnos en una sola variante como la gripe porcina. | So right now, the world can produce about 350 million doses of flu vaccine for the three strains, and we can up that to about 1.2 billion doses if we want to target a single variant like swine flu. |
| Tienen una gripe común? | Do they have a common cold? |
| Creo que tienes gripe. | I think you've got the flu. |
| Me agarré una gripe. | I caught the flu. |
| Tienes catarro, no gripe. | What you have is a common cold, not the flu. |
| Laurie Garret sobre las lecciones de la gripe de 1918 | Laurie Garrett on lessons from the 1918 flu |
| Tardé más de un mes en curarme de la gripe. | It took me more than one month to get over my cold. |
| La vacuna neumococal será gratuita y voluntaria | Vaccinations against pneumococcus will be free and voluntary. |
| Esto es una vacuna contra la polio. | This is a polio vaccine. |
| Y pensemos que la laptop es la vacuna. | And think of the laptop as a vaccine. |
| Les pregunté todos investigadores de la gripe y especialistas en gripe y les hice las preguntas que a ustedes les gustaría hacerles. | I asked them these are all fluologists and specialists in influenza and I asked them the questions you'd like to ask them. |
| En el insituto contamos actualmente con financiación del NIH en un programa con Novartis para intentar usar estas nuevas herramientas del ADN sintético para quizás hacer la vacuna contra la gripe que tu podrías recibir el año próximo. | We have, at the Institute, ongoing funding now from NIH in a program with Novartis to try and use these new synthetic DNA tools to perhaps make the flu vaccine that you might get next year. |
| Fue antes de que la gripe aviar llegara a Europa. | It was before the avian flu had reached Europe. |
| Tengo gripe y estoy cansado. | I have the flu and I'm tired. |
| Está en cama con gripe. | She is down with influenza. |
| Pero la carne vacuna británica no era segura. | But British beef was not safe. |
| imagenes de la tierra desapareciendose por inundacion o gripe aviar 64 | Images of the earth being wiped out by flood or bird flu 64 percent. |
| Así, animados por esto, naturalmente fuimos por la gripe. | So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses. |
| La última semana he estado en cama con gripe. | I've been laid up with flu for the last week. |
| Jim lleva tres días en cama con la gripe. | Jim has been laid up with flu for three days. |
| Los preparativos para la introducción de la gratuita vacuna contra neumococos culminan. | Preparations for the introduction of free anti pneumococcus vaccinations are reaching a peak. |
| Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe. | Well, you could develop flu like symptoms. |
Búsquedas relacionadas : Vacuna Contra La Gripe - Vacuna Para La Gripe - Vacuna Contra La Gripe Estacional - Vacuna Contra La Gripe Estacional - La Gripe Estacional - Tiene La Gripe - Contraído La Gripe - Tienes La Gripe - Contraer La Gripe - La Gripe Estacional - La Gripe Asiática - Coger La Gripe
