Translation of "vaina del tendón" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aprendí que son el tendón que mantiene unida a la fuerza. | I learned they are the sinew which hold the force together. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | Grain with husk, and fragrant grasses. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | And grain covered with husk, and fragrant flowers. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | and grain in the blade, and fragrant herbs. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | And grain chaffed and other food. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | And also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet scented plants. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | And grains in the blades, and fragrant plants. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | and a variety of corn with both husk and grain. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | Husked grain and scented herb. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | grain with husk, and fragrant herbs. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | the grain in the blade and aromatic herbs. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | And grain having husks and scented plants. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | grain with its husk and aromatic herbs. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | And the grain with (its) husk and fragrance. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | and grains with their husk and fragrant plants. |
| grano de vaina, plantas aromáticas. | Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet smelling plants. |
| Por eso los hijos de Israel no comen hasta el día de hoy el tendón del muslo, que está en el encaje de la cadera, porque tocó a Jacob en el encaje de la cadera, en el tendón del muslo | Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank. |
| Finalmente, él retornó la espada a su vaina. | Eventually, he returned the sword to its sheath. |
| Una vaina para una espada es una funda. | A sheath for a sword is a scabbard. |
| Una funda para una espada es una vaina. | A sheath for a sword is a scabbard. |
| Porque sé que eres duro, que tu cuello es como un tendón de hierro, y tu frente de bronce | Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass |
| Porque sé que eres duro, que tu cuello es como un tendón de hierro, y tu frente de bronce | Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass |
| Jehovah habló al ángel, y éste volvió su espada a la vaina | Yahweh commanded the angel and he put up his sword again into its sheath. |
| Jehovah habló al ángel, y éste volvió su espada a la vaina | And the LORD commanded the angel and he put up his sword again into the sheath thereof. |
| Oh espada de Jehovah, hasta cuándo no te aquietarás? Vuélvete a tu vaina, reposa y sosiégate | You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard rest, and be still. |
| Oh espada de Jehovah, hasta cuándo no te aquietarás? Vuélvete a tu vaina, reposa y sosiégate | O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still. |
| Y sabrá todo mortal que yo, Jehovah, he sacado mi espada de su vaina no volverá a ella | and all flesh shall know that I, Yahweh, have drawn forth my sword out of its sheath it shall not return any more. |
| Y sabrá todo mortal que yo, Jehovah, he sacado mi espada de su vaina no volverá a ella | That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath it shall not return any more. |
| Ha de volver a su vaina? En el lugar donde fuiste creado, en tu tierra de origen, allí te juzgaré | Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you. |
| Ha de volver a su vaina? En el lugar donde fuiste creado, en tu tierra de origen, allí te juzgaré | Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity. |
| Entonces Jesús dijo a Pedro Mete tu espada en la vaina. No he de beber la copa que el Padre me ha dado | Jesus therefore said to Peter, Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it? |
| Entonces Jesús dijo a Pedro Mete tu espada en la vaina. No he de beber la copa que el Padre me ha dado | Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath the cup which my Father hath given me, shall I not drink it? |
| Por cuanto he de eliminar de ti al justo y al impío, por eso mi espada saldrá de su vaina contra todo mortal, desde el Néguev hasta el norte | Seeing then that I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north |
| Por cuanto he de eliminar de ti al justo y al impío, por eso mi espada saldrá de su vaina contra todo mortal, desde el Néguev hasta el norte | Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north |
| Dirás a la tierra de Israel que así ha dicho Jehovah 'He aquí que yo estoy contra ti sacaré mi espada de su vaina y eliminaré de ti al justo y al impío | and tell the land of Israel, Thus says Yahweh Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked. |
| Dirás a la tierra de Israel que así ha dicho Jehovah 'He aquí que yo estoy contra ti sacaré mi espada de su vaina y eliminaré de ti al justo y al impío | And say to the land of Israel, Thus saith the LORD Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked. |
| Entonces David corrió, se puso sobre el filisteo, y tomando la espada de éste, la sacó de su vaina y lo mató cortándole la cabeza con ella. Cuando los filisteos vieron muerto a su héroe, huyeron | Then David ran, and stood over the Philistine, and took his sword, and drew it out of its sheath, and killed him, and cut off his head therewith. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled. |
| Entonces David corrió, se puso sobre el filisteo, y tomando la espada de éste, la sacó de su vaina y lo mató cortándole la cabeza con ella. Cuando los filisteos vieron muerto a su héroe, huyeron | Therefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw their champion was dead, they fled. |
| Y cuando estaban cerca de la gran piedra que está en Gabaón, Amasa vino ante ellos. Joab estaba vestido con su uniforme militar y encima llevaba un cinturón y una espada sujeta en su vaina, la cual se le cayó cuando él avanzó | When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came to meet them. Joab was clothed in his apparel of war that he had put on, and on it was a sash with a sword fastened on his waist in its sheath and as he went forth it fell out. |
| Y cuando estaban cerca de la gran piedra que está en Gabaón, Amasa vino ante ellos. Joab estaba vestido con su uniforme militar y encima llevaba un cinturón y una espada sujeta en su vaina, la cual se le cayó cuando él avanzó | When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them. And Joab's garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof and as he went forth it fell out. |
| Al final cayó en tan gran desesperación que pensó en poner fin a su propia vida, y para este propósito se acostó sujetando la espada que la princesa le había dado, Pero al sacarla de su vaina notó que había algo escrito en un lado de la hoja. Miró esto y leyó allí Me encontrarás en las Montañas Azules . | At last he fell into so great despair that he thought he would put an end to his own life, and for this purpose laid hold of the sword that the Princess had given him but on drawing it from its sheath he noticed that there was some writing on one side of the blade. He looked at this, and read there, You will find me in the Blue Mountains. |
| Presidente del BCE Vicepresidente del BCE Vicepresidente del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE | President of the ECB Vice President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| Penalización del blanqueo del producto del delito | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ EJECUTIVO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO GENERAL DEL BCE | STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE EXECUTIVE BOARD OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE ECB |
| Utilización del nombre y del logotipo del BCE | Use of the ECB 's name and logo |
Búsquedas relacionadas : Tejido Del Tendón - Tendón Del Supraespinoso - Tendón Del Bíceps - Rotura Del Tendón - Tensión Del Tendón - Inserción Del Tendón - Tendón Del Cuádriceps - Vaina - Vaina Del Cartucho
