Más vale malo conocido que bueno por conocer.	Better the devil you know than the devil you don't.
Espero que sea bueno.	I hope it will be nice.
Sea bueno.	Be good.
Y les dije Bueno, vale, es sólo una película!	I said, Well, you know, it's just a movie! Come on.
Yo no creo que sea bueno.	I don't think it's good.
Bueno, no creo que sea así.	Well I don't think that is the case.
Y él dice Bueno, vale. Cómo se llama esa manzana?	He says, OK, but what is the name of that block?
El hecho de que sea caro no significa que sea bueno.	The fact that it's expensive doesn't mean that it's any good.
Maldita sea, Kyle. Vale, jajaja. Les he dado.	God damn it, Kyle. All right, hahaha. I hit 'em.
Pero no creo que monsteret sea algo bueno.	But I'm not thinking monsteret is a good thing.
No creo que verle sea bueno para ti.	I don't think your seeing him is good for you.
Probablemente eso no sea bueno.	That's probably not good.
Quizás sea bueno para los que aprenden desde casa.	It's good for maybe home schoolers.
No es algo para lo que sea muy bueno.	It's not something I'm very good at.
Nada. Todo esto está ocurriendo, y todo lo que recibo son postales de esta gente en Las Vegas, o lo que sea, diciendo, No te preocupes Chris, esto va a ser bueno de verdad . Vale?	Nothing. This is all going on, and all I'm getting is postcards of these guys in Las Vegas, or whatever, saying, Don't worry Chris, this is really going to be good. OK?
Entonces, qué tiene un movimiento para que sea bueno o malo?	So what is it about a movement which is good or bad?
RB Bueno, en realidad espero que sea neto, teniendo He acertado.	RB Well, I hope it's net actually, having I've got it right.
Sea bueno o malo, hagámoslo de todos modos.	Whether it's good or not, let's do it anyway.
Es importante recordar que ya sea bueno o malo Esto también pasará .	So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass.
CA Vale, vale.	CA Okay. Okay.
Bueno, yo siempre dije que es importante que uno sea inteligente, pero de vez en cuando también es bueno tener suerte.	Well, I always say it's important that you are smart, but every once in a while it's good to be lucky.
Lo que vale para ti, también vale para mí.	What's sauce for the goose is sauce for the gander.
Bueno, no creo que sea una o la otra. Pienso que pueden ser ambas.	Well, I don't think it's either. I think it can be both.
O sea, no todo era bueno con esta enfermedad.	So it wasn't all the good side of the illness.
Pienso que vale.	I think he's competent.
Y con ello, no afirmo que esto sea algo bueno, pero es así.	And I'm not saying this is a good thing, but this is a thing, right?
Por lo menos se espera un buen trabajo, al menos que sea bueno y, con suerte, que sea un gran trabajo.	At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work.
Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones.	But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making.
Cómo sé que puedo confiar en que vale lo que dice que vale? quot	How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth?
Hasta que me di por vencido y dije Bueno, el arte es lo que sea.	But then I gave up and I said, Well, art is whatever.
Bien, no tiene moquillo canino, lo cual probablemente sea bueno	Well, doesn't have canine distemper that's probably good.
Solo porque a él le gusta pintar no significa que sea bueno para ello.	Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting.
Solo porque a él le gusta pintar no significa que sea bueno para ello.	Just because he likes painting doesn't mean he's good at it.
Pienso que él vale.	I think he's competent.
Crees que vale algo?	Do you think it's worth something?
Qué tan bueno es tu ayuntamiento? Tan bueno como sea tu alcalde, él es quien estará a cargo.	Well how good a city council you have, how good a mayor you have that's who's going to be in charge.
Es bueno que la guerra sea tan terrible, para evitar que nos encariñemos demasiado con ella.	It is well that war is so terrible lest we should grow too fond of it.
Porque Dios traerá a juicio toda acción junto con todo lo escondido, sea bueno o sea malo	For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.
Porque Dios traerá a juicio toda acción junto con todo lo escondido, sea bueno o sea malo	For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
El clima de hoy es bueno. Mañana tal vez sea así.	It's nice out today, and will be tomorrow as well.
Si algo parece demasiado bueno para ser cierto, probablemente lo sea.	If something sounds too good to be true, then it probably is.
Y eso es bueno. Me gusta ignorarlo tanto como sea posible.	And that's good. I like not to know for as long as possible.
Más vale prevenir que curar.	A stitch in time saves nine.
Seguro que vale la pena?	Is it worth the risk?
Vale, haré lo que dices.	OK, I'll do what you say.

Búsquedas relacionadas : Que Sea - Sea lo Que Sea - Vale Más Que - Más Vale Que - Que Bueno Verte - Lo Bueno Que - Más Que Bueno - Tan Bueno Que - Tan Bueno Que - Que Parece Bueno - Vale La Pena, Ya Sea - Que Mejor Que Sea - Que Sea Caro - Que Sea Admisible

Muestra esta página en español