Translation of "valerosos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No todos los policías son valerosos. | Not all policemen are brave. |
| Los hijos de Meselemías y sus parientes fueron dieciocho hombres valerosos | Meshelemiah had sons and brothers, valiant men, eighteen. |
| Los hijos de Meselemías y sus parientes fueron dieciocho hombres valerosos | And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen. |
| Todos los hijos de Fares que habitaban en Jerusalén eran 468 hombres valerosos | All the sons of Perez who lived in Jerusalem were four hundred sixty eight valiant men. |
| Todos los hijos de Fares que habitaban en Jerusalén eran 468 hombres valerosos | All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men. |
| Los hijos de Semaías fueron Otni, Rafael, Obed, Elzabad y sus hermanos, hombres valerosos, Elihú y Samaquías | The sons of Shemaiah Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brothers were valiant men, Elihu, and Semachiah. |
| Los hijos de Semaías fueron Otni, Rafael, Obed, Elzabad y sus hermanos, hombres valerosos, Elihú y Samaquías | The sons of Shemaiah Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah. |
| Los astronautas son personajes admirados y fascinantes, valerosos símbolos del deseo profundamente arraigado en el género humano de ampliar los límites del conocimiento y la experiencia. | Astronauts are subjects of admiration and fascination because they are courageous symbols of mankind s deeply rooted desire to extend the boundaries of knowledge and experience. |
| Éstos fueron los jefes de sus casas paternas Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías y Jahdiel hombres valerosos, hombres de renombre y jefes de sus casas paternas | These were the heads of their fathers' houses even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses. |
| Éstos fueron los jefes de sus casas paternas Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías y Jahdiel hombres valerosos, hombres de renombre y jefes de sus casas paternas | And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers. |
| cuando tiemblen los guardias de la casa y se dobleguen los hombres valerosos cuando estén inactivas las muelas, por quedar pocas, y se oscurezcan los que miran por las ventanas | in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those who look out of the windows are darkened, |
| cuando tiemblen los guardias de la casa y se dobleguen los hombres valerosos cuando estén inactivas las muelas, por quedar pocas, y se oscurezcan los que miran por las ventanas | In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened, |
| Todos éstos fueron hijos de Aser, jefes de casas paternas, escogidos y valerosos soldados, jefes de príncipes. Y contados en sus registros genealógicos, para el servicio en la batalla, fueron 26.000 hombres | All these were the children of Asher, heads of the fathers' houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty six thousand men. |
| Todos éstos fueron hijos de Aser, jefes de casas paternas, escogidos y valerosos soldados, jefes de príncipes. Y contados en sus registros genealógicos, para el servicio en la batalla, fueron 26.000 hombres | All these were the children of Asher, heads of their father's house, choice and mighty men of valour, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men. |
| Entonces Samuel despidió a todo el pueblo, cada uno a su casa. Saúl también se fue a su casa en Gabaa, y fueron con él algunos hombres valerosos cuyos corazones Dios había tocado | Saul also went to his house to Gibeah and there went with him the army, whose hearts God had touched. |
| Entonces Samuel despidió a todo el pueblo, cada uno a su casa. Saúl también se fue a su casa en Gabaa, y fueron con él algunos hombres valerosos cuyos corazones Dios había tocado | And Saul also went home to Gibeah and there went with him a band of men, whose hearts God had touched. |
| En cuanto a los hebronitas, Jerías era el jefe de los hebronitas, distribuidos según sus clanes y casas paternas. En el año 40 del reinado de David se buscaron, y se hallaron entre ellos hombres valerosos en Jazer de Galaad | Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers' households. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead. |
| En cuanto a los hebronitas, Jerías era el jefe de los hebronitas, distribuidos según sus clanes y casas paternas. En el año 40 del reinado de David se buscaron, y se hallaron entre ellos hombres valerosos en Jazer de Galaad | Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead. |
| y le dijeron He aquí, con tus siervos hay cincuenta hombres valerosos. Que vayan ellos y busquen a tu señor no sea que el Espíritu de Jehovah lo haya levantado y lo haya arrojado en alguna montaña o en algún valle. Él dijo No los mandéis | They said to him, See now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master. Perhaps the Spirit of Yahweh has taken him up, and put him on some mountain, or into some valley. He said, You shall not send them. |
| y le dijeron He aquí, con tus siervos hay cincuenta hombres valerosos. Que vayan ellos y busquen a tu señor no sea que el Espíritu de Jehovah lo haya levantado y lo haya arrojado en alguna montaña o en algún valle. Él dijo No los mandéis | And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men let them go, we pray thee, and seek thy master lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send. |
| David reunió en Jerusalén a todos los jefes de Israel los jefes de las tribus, los jefes de las divisiones que servían al rey, los jefes de millares y los jefes de centenas, los jefes de todo el patrimonio, del ganado del rey y de sus hijos, con los funcionarios, los hombres valerosos y todos los guerreros valientes | David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies who served the king by division, and the captains of thousands, and the captains of hundreds, and the rulers over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officers, and the mighty men, even all the mighty men of valor, to Jerusalem. |
| David reunió en Jerusalén a todos los jefes de Israel los jefes de las tribus, los jefes de las divisiones que servían al rey, los jefes de millares y los jefes de centenas, los jefes de todo el patrimonio, del ganado del rey y de sus hijos, con los funcionarios, los hombres valerosos y todos los guerreros valientes | And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem. |
