Translation of "valerse por si mismo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si desea instalarlo por si mismo debe | If you want to install it for yourself |
| Ningún Estado miembro estará obligado a valerse de tal apoyo. | No Member State shall be obliged to avail itself of such support. |
| El récord de Tom habla por si mismo. | Tom's record speaks for itself. |
| Si no me cree, vaya y véalo por sí mismo. | If you don't believe me, go and see for yourself. |
| Si quieres aprender bien una lengua, apréndela por ti mismo. | If you want to learn a language well, learn it yourself. |
| El procedimiento de reembolso no tiene por objeto impedir a los participantes valerse de otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos del sistema . | The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in a case of malfunctioning . |
| En segundo lugar, hay medidas nacionales de defensa, fomentadas por los EE.UU. y encaminadas cada vez más a la consecución de una mayor capacidad para valerse por sí mismo, en caso de que el ascenso de China llegué a ser una amenaza militar. | Second, there are national defense efforts, encouraged by the US, increasingly aimed at greater self reliance in the event that China s rise becomes a military threat. |
| Así, si tenemos que enviar a alguien, enviamos al ejército. Porque ellos están disponibles, y, caramba, están acostumbrados a salir a hacer eso, a valerse por sí mismos, sin todo ese apoyo adicional. | So when we have to send someone, we send the military because they're there, they're available and, heck, they're used to going off and doing these things and living by themselves and not having all this extra support. |
| Eso, por si mismo, fue interesante. Eso es empresas como Vonage. | But that was interesting in itself. This is companies like Vonage. |
| Si no fueras tan despistado, no caerías siempre por lo mismo. | If you weren't so scatterbrained, you wouldn't always fall for the same trick. |
| Por supuesto, este argumento se dispara a si mismo en el pie, | This argument of course, shoots itself in the foot. |
| Al fin y al cabo cada uno debe aprender por si mismo. | Everyone must learn on their own in the end. |
| Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo | If then you count me a partner, receive him as you would receive me. |
| Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo | If thou count me therefore a partner, receive him as myself. |
| La serie trataba de dos hermanos, Norbert y Daggett, dos pequeños y divertidos castores que dejan su hogar por primera vez para valerse por sí mismos en el bosque. | The series revolves around Daggett and Norbert Beaver, two young beaver brothers who have left their home to become bachelors in the forest near the fictional Wayouttatown, Oregon. |
| Por favor léalos atentamente e intente buscar ayuda usted mismo si surgen problemas. | Please read them carefully and try to help yourself out if anything goes wrong. |
| Si selecciona la configuración personalizada, puede definir todas las configuraciones por sí mismo. | If you choose the Custom configuration, you can define all settings for yourself. |
| Peor aún se reforzará la divisoria Norte Sur y núcleo periferia, con bancos respaldados por los contribuyentes, a un lado, y, al otro, bancos que deberán valerse por sí mismos. | Worse, the north south, core periphery divide will harden, with taxpayer backed banks on one side and banks that must fend for themselves on the other. |
| Lo mismo pasa en Massachusetts. Parece más esparcido, pero ah, por si acaso, los que son del mismo color son contiguos. | Same thing in Massachusetts. Looks more spread out but oh, by the way, the ones that are the same color are contiguous. |
| Mismo salario por el mismo trabajo. | Equal pay for equal work. |
| El espectador es libre de decidir por sí mismo si Anna es realmente Anastasia. | The viewer is left to decide whether Anna really is Anastasia. |
| Sería desastroso si Ucrania fuera por el mismo camino, ya sea parcial o tentativamente. | It would be ruinous if Ukraine went down the same road, however partially or tentatively. |
| Dijo a si mismo, Lo haré. | He said to himself, I will do it. |
| La gente tuvo que valerse por si misma entre basura que no ha sido recolectada en mucho tiempo, hogares inundados, carreteras complicadas y, encima de todo eso, los precios de los productos básicos necesarios se elevan a un ritmo vertiginoso. | People have been left to fend for themselves amidst rubbish that hasn t been collected for ages, flooded homes, rough roads, and on top of all that, the price of basic essentials is soaring. |
| Si se activa, Organizar archivos agrupará los artistas cuyos nombres comiencen por el mismo carácter. | If set, Organize files will group artists whose names start with the same character. |
| Si yo fuera tú, haría lo mismo. | If I were you, I would also do the same. |
| Un comentario sobre si mismo. Usted elige... | A comment about yourself. You choose... |
| Tanto si te gusta como si no, debes hacerlo ahora mismo. | Whether you like it or not, you must do it at once. |
| Jabbar Si puedes. Aún si no crees en ti ahora mismo. | Jabbar You can, even if you don't believe in yourself right now. |
| Si quieres algo bien hecho, a veces solo tienes que ir a hacerlo por ti mismo. | If you want something to be done right, sometimes you've just got to do it yourself. |
| Tom se prometió a si mismo que nunca cometería el mismo error de nuevo. | Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again. |
| Se pensaba que los ciudadanos debían adquirir una mayor capacidad para valerse por sí mismos los programas de asistencia social estatales estaban volviendo a todo el mundo blando y dependiente. | Citizens, it was thought, had to become more self reliant government welfare programs were making everyone soft and dependent. |
| Así, por ejemplo, ahora mismo, si me concentro demasiado en las bolas, entonces de ninguna manera voy a poder relajarme y hablarles al mismo tiempo. | So for example, right now, if I focus too much on the balls, then there's no way that I can relax and talk to you at the same time. |
| Si somos nosotros, yo querría que alguien hiciera lo mismo por mí, por lo tanto sólo trato de mostrar respeto. | If it is us, I would want somebody to do the same for me so I'm just trying to show respect. |
| Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás. | And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. |
| Yo me pregunté si ellos dirían lo mismo si yo fuera lesbiana. | I wondered if they would say the same thing if I were a lesbian. |
| Cada jugador dio lo mejor de si mismo. | Each player did his best. |
| Da lo mismo si vas hoy o mañana. | It makes no difference whether you go today or tomorrow. |
| Nadie te culparía si te fueras ahora mismo. | No one would blame you if you left right now. |
| Si los dejas entrar, yo mismo te mato. | If you let them in, I'll kill you myself. |
| Si las dejas entrar, yo mismo te mato. | If you let them in, I'll kill you myself. |
| Mismo asiento si el monto difiere menos de | Same transaction if amount differs less than |
| Si tanto te disgusta mi forma de hacer las cosas, por qué no lo haces tú mismo? | If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead. |
| Chisomo Daka se ha creado un nombre por si mismo como el nuevo chico en el barrio. | Today, Chisomo Daka has created a name for himself as the new kid on the block. |
| Hazlo por ti mismo. | Do it by yourself. |
Búsquedas relacionadas : Valerse Por Sí Mismo - Valerse Por Sí Mismo - Valerse Por Sí Mismo - Valerse Por - Por Si Mismo - Valerse - Habla Por Si Mismo - Valerse Por Sí Mismos - Si El Mismo - En Si Mismo - Si Por - Si Por - Disparo A Si Mismo
