Translation of "valiera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y aún si la situación cambia de repente uno escucha a políticos hablar como si por ejemplo, la vida de un soldado estadounidense valiera incontables vidas de civiles iraquíes. | And yet, when the situation changes, you suddenly hear politicians talking as if, you know, for example, the life of one American soldier is worth countless numbers of Iraqi civilians. |
| Sobra decir que a ninguno de los candidatos le pareció que valiera la pena hacer propuestas para ayudar a los más de mil millones de personas que viven en extrema pobreza. | Needless to say, neither candidate thought it worthwhile to put forward a proposal to assist the more than one billion people living in extreme poverty. |
| Eso no quiere decir que los políticos de los EE.UU. hayan estado siempre de acuerdo con las políticas israelíes, pero pocos han pensado que valiera la pena expresar sus criticas en público. | This is not to say that US politicians have always agreed with Israeli policies. But few have thought it worth their while to express their criticism in public. |
| Pero ya hay muchos antecedentes de jóvenes alienados y desencantados, criados en Occidente (Abdulazeez asistió a la secundaria y a la universidad en Chattanooga), que buscaban una causa por la que valiera la pena combatir y la encontraron en lo que se ve como la humillación del Islam por Estados Unidos y Occidente. | But there is plenty of precedent for an alienated and disenchanted young man, brought up in the West (Abdulazeez attended high school and college in Chattanooga), to seek a cause worth fighting for and to find it in the perceived humiliation of Islam by America and the West. |
| Pero más que referirme a aspectos concretos, quisiera concluir recordando que pronto tendrá lugar el Con greso Europeo, una cita delicada cuya complejidad perciben todos ustedes, y que debería inducirnos a pedir al Consejo que no se valiera de ella para aumentar la distancia entre el Parlamento Europeo y los par lamentos nacionales, y contraponer en mayor medida el uno a los otros. | Mr President of the Commission, it is true that the world situation is grave, but why is it that we, the Community, cannot measure up to the challenges ? |
