Translation of "valiosa aportación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También en la preparación , adopción y comunicación de las decisiones de política , el Eurosistema no podría funcionar con eficacia sin la valiosa aportación de todos sus miembros . | Also in preparing , taking and communicating policy decisions , the Eurosystem would not be able to function effectively without the valuable contributions of all its components . |
| Esa fue una experiencia valiosa. | That was a valuable experience. |
| Perry obtuvo información valiosa de él. | Perry obtained precious information from him. |
| Hoy he aprendido una valiosa lección. | Today I've learned a valuable lesson. |
| Este trabajo te proporcionará valiosa experiencia. | This job will provide you with valuable experience. |
| Esta gente es valiosa como grupo. | These people are valuable as a group. |
| Esta alfombra es más valiosa que aquella. | This carpet is more valuable than that one. |
| Parece que has aprendido una valiosa lección. | It sounds like you learned a valuable lesson. |
| Está eliminando información potencialmente valiosa. Está seguro? | You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure? |
| Esa podría ser una fenomenal y valiosa actividad. | That could be a phenomenal, valuable activity. |
| El ayuntamiento contiene una valiosa colección de antigüedades. | The town hall contains a valuable collection of antiquities. |
| Tenemos una aportación limitada porque quien paga, manda. | We have limited input, because he who pays the piper calls the tune. |
| La verdadera amistad es más valiosa que el dinero. | Real friendship is more valuable than money. |
| La obra en su conjunto se considera muy valiosa. | The work as a whole is considered very valuable. |
| SCHLEICHER medio ambiente debe realizar su aportación entre otros. | One source of aid here is to be the Environment Fund. |
| Esto hace que la participación del Banco resulte especialmente valiosa. | This makes the Bank s involvement particularly valuable. |
| Para la mayoría de nosotros, afortunadamente, la vida es valiosa. | For most of us, fortunately, life is precious. |
| Reconociendo la valiosa aportación del voluntariado, incluidas las formas tradicionales de apoyo mutuo y autoayuda, la prestación directa de servicios y otras formas de participación cívica, al desarrollo económico y social, en beneficio de la sociedad en su conjunto, las comunidades y los propios voluntarios, | Recognizing the valuable contribution of volunteering, including traditional forms of mutual aid and self help, formal service delivery and other forms of civic participation, to economic and social development, benefiting society at large, communities and the individual volunteer, |
| Otros creían que la terapia merecía la pena y era valiosa. | Others who failed believed that therapy was worthwhile and valuable. |
| Reconociendo la valiosa aportación de los voluntarios, incluidas las formas corrientes de apoyo mutuo y autoayuda, la prestación oficial de servicios y otras formas de participación cívica, al desarrollo económico y social, en beneficio de la sociedad en su conjunto, las comunidades y los voluntarios individuales, | Recognizing the valuable contribution of volunteering, including traditional forms of mutual aid and self help, formal service delivery and other forms of civic participation, to economic and social development, benefiting society at large, communities and the individual volunteer, |
| El deseo de Kate es probar que ella es una actriz valiosa. | Kate's wish is to prove that she is a worthy actress. |
| Es la más valiosa de mis posesiones, así que debe ser protegido . | It is the most valuable of all my possessions, so it must be protected. |
| Clarifica el enfoque federal, y es, sin duda, su aportación más importante. | It makes no sense to want to create this super technocratic system when, on our doorstep, peoples have been rising up in revolt to save themselves from losing their souls. |
| al ser más baja la competitividad, se desincentiva la aportación de capital | as these regions are less competitive, they have difficulty attracting capital |
| Teniendo en cuenta la valiosa contribución del voluntariado al desarrollo económico y social, | Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development, |
| Por lo tanto, la vida es más valiosa que la ausencia de vida. | And so, life is more valuable than no life. |
| La moneda de oro era mucho más valiosa de lo que se creía. | The gold coin was much more valuable than was supposed. |
| Creo que deberíamos prestar atención para que esta valiosa directiva siga siendo realista. | They address a number of issues arising in recent directives that the Commission has not addressed in those annexes. |
| Y he aquí, como tu vida ha sido valiosa ante mis ojos en este día, así sea valiosa mi vida ante los ojos de Jehovah, y él me libre de toda aflicción | Behold, as your life was respected this day in my eyes, so let my life be respected in the eyes of Yahweh, and let him deliver me out of all oppression. |
| Y he aquí, como tu vida ha sido valiosa ante mis ojos en este día, así sea valiosa mi vida ante los ojos de Jehovah, y él me libre de toda aflicción | And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation. |
| Popular Europeo está gustosamente dispuesto a realizar su aportación por motivos de solidaridad. | This was a clear sign of European citizenship, one of whose main features must be to afford joint protection outside the Community. |
| Saludo que de este modo se realice una positiva aportación al mercado interior. | These questions have to be faced if we want to avoid falling back into the same rut. |
| A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social. | At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue. |
| A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social. | At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue. |
| Después de todo, es difícil que haya una casa valiosa en un vecindario deteriorado. | After all, it is difficult to be a good house in a deteriorating neighborhood. |
| El gobierno es incapaz de asumir los riesgos necesarios para abrir esta valiosa frontera. | The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier. |
| Le doy las gracias a las siguientes personas, cuya contribución ha sido muy valiosa | I am very grateful to the following people whose contribution has been greatly valuable |
| Estos son solo algunos ejemplos de lo que es una valiosa colaboración en desarrollo. | These are just a couple examples of what is a rich and ongoing partnership. |
| 2. Considera que el Comité puede seguir haciendo una aportación valiosa y positiva a los esfuerzos internacionales encaminados a promover el proceso de paz en el Oriente Medio y la aplicación cabal de los acuerdos alcanzados y a movilizar el apoyo y la asistencia internacionales al pueblo palestino durante el período de transición | 2. Considers that the Committee can continue to make a valuable and positive contribution to international efforts to promote the Middle East peace process and the full implementation of the agreements reached and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people during the transitional period |
| Es especialmente valiosa para las personas con movilidad reducida, como los conductores ancianos o discapacitados. | It is especially valuable to people with restricted mobility, such as elderly or disabled drivers. |
| Y así que las vacas estaban muriendo, y las vacas son la más valiosa posesión. | So cows are dying, and cows are the most valued possession. |
| Es más valiosa que las perlas nada de lo que desees podrá compararse con ella | She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her. |
| Es más valiosa que las perlas nada de lo que desees podrá compararse con ella | She is more precious than rubies and all the things thou canst desire are not to be compared unto her. |
| Observando que la reforma de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial le ha permitido ser una organización más centrada, eficaz y eficiente y con mayor capacidad de alcanzar resultados concretos y hacer una aportación valiosa al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Noting that the reform of the United Nations Industrial Development Organization has enabled it to become more focused, effective and efficient and more capable of delivering concrete outcomes and providing valuable contributions to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Plan de pensiones del BCE El BCE mantiene un plan de pensiones de aportación definida . | The ECB 's retirement plan The ECB operates a defined contribution pension scheme . |
