Umbral superior Valor ajustado de mercado	Lower trigger amount Upper trigger amount
Crecimiento de M3 y valor de referencia ( ajustado de efectos calendario y estacionales )	M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects )
Como consecuencia , el valor de mercado ajustado del bono A para la primera operación se sitúa por debajo del valor ajustado del crédito ( la liquidez proporcionada , más los intereses devengados , más el margen inicial ) en , aproximadamente , 1 millón de euros .	As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million .
Además, la remuneración de los ejecutivos se basa a menudo en los dividendos del capital, no ajustado al riesgo.	In addition, the executives pay is typically based on return on equity, unadjusted for risk.
Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo .	The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .
El valor nominal de una obligación indexada corresponderá a su valor facial ajustado en función del incremento de capital derivado de la indexación acumulado al final del año .	The nominal value of an index linked liability corresponds to its face value adjusted by the index related change in the value of the principal accrued to the end of the year .
Los derivados financieros que deben registrase en el balance se deberán incluir a su valor de mercado , que es el precio de mercado preponderante o un equivalente próximo ( valor ajustado ) .	Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .
Las entidades calcularán el valor en riesgo en situación de tensión al menos semanalmente .	Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly .
Tengo un cronograma ajustado.	I have a tight schedule.
Valor en riesgo ( VaR ) medida de riesgo de una pérdida máxima de la cartera durante un determinado período de tiempo a un nivel dado de probabilidad .	Value at Risk ( VaR ) a risk measure of a portfolio 's maximum loss during a specific period of time at a given level of probability .
Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado	Initial margin Margined amount
Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) .	At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs .
el valor en riesgo en situación de tensión durante el periodo de referencia y al final de éste	the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end
Por lo tanto , la entidad entrega un importe nominal de 50,5 millones de euros en bonos A , cuyo valor de mercado ajustado para ese día es de 51 050 728 euros .	The counterparty therefore delivers Bond A for a nominal amount of EUR 50,5 million , the adjusted market value of which is EUR 51 050 728 on that day .
La diferencia principal consiste en que , en las fechas en que vuelven a valorarse los activos , el valor de mercado ajustado de todos los activos incluidos en la póliza ha de cubrir el saldo vivo de crédito ajustado de todas las operaciones vivas formalizadas por la entidad con el banco central nacional .	The main difference is that , at revaluation dates , the adjusted market value of all the assets in the pool has to cover the margined amount of all of the counterparty 's outstanding operations with the national central bank .
Efectivamente , las monedas con valor nominal igual o inferior a 20 cents suponen un riesgo de falsificación muy bajo , dado su escaso valor comparado con i ) el valor del metal y ii ) el coste de la falsificación .	Indeed , coins with a face value of 20 cent and below bear a very low risk of being counterfeited , due to their low value compared to ( i ) the value of the metal , and ( ii ) the cost of counterfeiting .
A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad.	B3 1513 90), by Mr de la Malène
El valor de la ponderación de riesgo como herramienta de la regulación bancaria moderna se ve sobre todo en el mercado inmobiliario.	The reliance of modern banking regulation on risk weighting is nowhere more important than in the mortgage market.
Por exceso se entenderá el cambio en un día del valor de la cartera que rebase el cálculo del correspondiente valor en riesgo de un día generado por el modelo de la entidad .	An overshooting is a one day change in the portfolio 's value that exceeds the related one day value at risk measure generated by the institution 's model .
Los bancos que otorgan créditos de riesgo con capital muy escaso ilustran el valor analítico del homo economicus con particular claridad.	Banks that grant risky loans on too little equity illustrate the analytical value of homo economicus particularly clearly.
valor de la exposición antes de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , en la medida de lo posible	the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible
Se incluyen entre ellas propuestas tendentes a reducir el recurso a estimaciones cíclicas de capital basadas en el valor en riesgo ( VAR ) y a mejorar la cobertura del riesgo para los instrumentos de retitulización y el riesgo de incumplimiento y de migración para los productos de crédito no titulizados .	This includes proposals to reduce the reliance on cyclical VAR based capital estimates and enhance the risk coverage for re securitization instruments and default and migration risk for non securitized credit products .
Además, el valor real del renminbi (ajustado a la inflación) ahora está subiendo aceleradamente debido a los diferenciales de inflación y el aumento de los salarios chinos, en particular en los sectores exportadores del país.	Moreover, the real (inflation adjusted) value of the renminbi is now rising quickly, owing to inflation differentials and Chinese wage growth, particularly in the country s export sectors.
Según la fórmula estándar, los precios de las acciones tienden al valor actual de las ganancias futuras estimadas (incluido su crecimiento) descontado por la tasa libre de riesgo y aumentado por una prima de riesgo de las acciones.	According to the standard formulation, stock prices tend to revert toward the present value of estimated future earnings (including growth in those earnings), discounted at the so called risk free rate, augmented by an equity risk premium.
Por ejemplo , la inflación deteriora el valor real de los activos nominales y , en un entorno inflacionista , los prestamistas suelen exigir una prima de riesgo de inflación que les compense por este riesgo que conlleva su inversión .	For instance , inflation erodes the real value of nominal assets and , in an inflationary environment , lenders typically require an inflation risk premium to compensate them for inflation risks associated with their investment .
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
Márgenes de variación ( ajuste a mercado ) El Eurosistema exige que se mantenga en el tiempo el valor de mercado , ajustado por el recorte de valoración , de los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales de inyección de liquidez .	Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires the haircut adjusted market value of the underlying assets used in its liquidityproviding reverse transactions to be maintained over time .
Márgenes de variación ( ajuste a mercado ) El Eurosistema exige que se mantenga en el tiempo el valor de mercado , ajustado por el recorte de valoración , de los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales de inyección de liquidez .	Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires the haircut adjusted market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time .
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo.	Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit.
Tenemos un sistema muy antiguo, y muy ajustado al peligro físico.	We have a system that is really ancient, and really there for physical danger.
En segundo lugar, el oro muestra su mejor desempeño cuando hay riesgo de una inflación elevada, ya que su popularidad como depósito de valor aumenta.	Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases.
el importe máximo , mínimo y medio correspondiente a i ) ii ) iii ) el valor en riesgo diario durante el periodo de referencia y al final de éste	the highest , the lowest and the mean of the following ( i ) ( ii ) the daily value at risk measures over the reporting period and as per the period end
Y los titulares de derechos superiores si no hacen uso de su derecho al agua corren el riesgo de perderlo con el valor económico que eso implica.	And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it.
una comparación del valor en riesgo diario al cierre de la jornada con las variaciones de un día del valor de la cartera al término del siguiente día hábil , junto con un análisis de todo exceso importante durante el período de referencia . .	a comparison of the daily end of day value at risk measures to the oneday changes of the portfolio 's value by the end of the subsequent business day together with an analysis of any important overshooting during the reporting period .
el mayor de los dos importes siguientes 1 ) el valor en riesgo en situación de tensión más reciente disponible con arreglo al punto 10 bis ( sVaRt 1 )	The higher of ( 1 ) its latest available stressed value at risk number according to point 10a ( sVaRt 1 )
Tipo de riesgo	Type of risk
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .	Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
Con toda esto en la carrera competitiva, los obstáculos para lograr un alfa retornos por encima de un punto de referencia ajustado al riesgo y por lo tanto, una medida de éxito en la selección de inversiones individuales son cada vez más y más altos .	With all this competition, the hurdles to achieving alpha returns above a risk adjusted benchmark and thus a measure of success in picking individual investments are getting higher and higher.
Hot Studio hizo un trabajo fantástico en un plazo muy ajustado de tiempo. Visiten el sitio.	Hot Studio did a great job in a very tight deadline. So, visit the site.
Ajustado a la densidad de población, eso es menos del 1 del impacto del sismo haitiano.	Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake.
Encomiando el valor y la entrega de las personas que participan en operaciones humanitarias, a menudo con un grave riesgo personal, y especialmente del personal de contratación local,	Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff,
Encomiando el valor y la entrega de las personas que participan en operaciones humanitarias, a menudo con un grave riesgo personal, y especialmente del personal de contratación local,	Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially of locally recruited staff,
Encomiando el valor y la entrega de las personas que participan en operaciones humanitarias, a menudo con un grave riesgo personal, y especialmente del personal de contratación local,	Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff,

Búsquedas relacionadas : Valor Ajustado - Valor Ajustado - Valor Ajustado - Valor Neto Ajustado - Valor P Ajustado - Valor De Riesgo - Valor De Riesgo - Valor En Libros Ajustado - Valor Del Activo Ajustado - El Rendimiento Ajustado Al Riesgo - El Capital Ajustado Al Riesgo - Ajustado De

Muestra esta página en español