repartirse los mercados o las fuentes de abastecimiento	share markets or sources of supply
Nuestro abastecimiento de linguini 160 está a salvo. 160	Our linguine supplies are safe.
Hay que ser constantemente vigilante , persigue la doctora Décary antes de subrayar que además de un abastecimiento seguro, Héma Québec debe también prever un abastecimiento suficiente.	We must be constantly vigilant, continues Dr. Décary before emphasizing that in addition to a secure supply, Héma Québec must also provide them in sufficient quantities.
Pocas veces se elogia el abastecimiento de micronutrientes, pero es de gran ayuda.	Micronutrient provision is rarely celebrated, but it makes a world of difference.
Transporte carretero tres negociaciones maratónicas para garantizar el abastecimiento navideño	Road freight three marathons for one agreement to save Christmas deliveries
garantizar la seguridad del abastecimiento energético en la Unión, y	ensure security of energy supply in the Union, and
Provee el 80 del agua potable de Israel y el 70 del abastecimiento de agua.	It supplies 90 of Israel's drinking water and 80 of its water supplies.
Seguridad química y microbiológica y mejora de la calidad del abastecimiento de alimentos en Europa.	Assuring chemical and microbiological safety and improving quality in the European food supply.
El mundo está destruyendo los sistemas climáticos y de abastecimiento de alimentos a un ritmo vertiginoso.	The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace.
Además de mejorar la eficiencia, el mercado interior contribuye decisivamente a conseguir la seguridad de abastecimiento.	As well as improving efficiency, the internal market contributes strongly to the objectives of security of supply.
La segunda cuestión es la transferencia del abastecimiento de la energía a manos municipales y regionales.	I should now like to say a few words about some of the questions concerning economic development and especially the energy problems.
Él hace el transporte y la distribución y ella la producción y el abastecimiento.	He does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing.
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
Sólo afecta el periodo de recuperación de la inversión si lo comparamos con el abastecimiento de energía eléctrica tradicional.	It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity.
La agricultura comercial en Pescadero prospera a causa de un abundante abastecimiento de agua subterránea abajo de las montañas.	Commercial farming in Pescadero flourishes because of an ample supply of underground water funneled down from the mountains.
Al aumentar la variabilidad de los rendimientos, se intensificarán los riesgos para el abastecimiento de alimentos a nivel mundial.	As yield variability increases, the global food supply will be at increasing risk.
El valor de la libertad. Es un valor comunitario.	The value of freedom. It's a value of community.
Cuando se habla de política energética hablamos de mecanismos de mercado y de competencia pero no sobre la seguridad del abastecimiento.	I shall conclude by pointing out, as did President Andreotti, that were it to take place, this war would be the war of the rich against the poor.
b ) Valor nominal Valor nominal	( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value
todo valor es valor percibido.	All value is perceived value.
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal	Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls Nominal value or repo cost Nominal
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal	Nominal value or repo cost Nominal value
Valor de mercado	Market value
Valor de apertura	Aperture Value
Valor de búsqueda	Lookup value
Valor de detención	Stop value
El valor de una expresión de asignación es el propio valor asignado.	The value of an assignment expression is the value assigned.
A nivel individual, abarcan la seguridad, la pobreza energética y el acceso de los grupos vulnerables a un abastecimiento asequible.	At a human level these will include safety, fuel poverty and the access of vulnerable groups to affordable supply.
La suma de las ventas ( activo ) o amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción Moneda de registro del valor	The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
Pero si no tienes abastecimiento de energía eléctrica tradicional, entonces la cuestión sobre el periodo de recuperación de la inversión cambia totalmente.	But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely.
Economía La expansión agropecuaria de la zona, y una importante red vial, posibilita que Paraguarí sea el centro de abastecimiento de Asunción.	Economy The expansion of the agriculture and livestock industry of the region and an important road network makes of Paraguarí the main supplier of Asunción.
Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor .	Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis .
medidas de mejora de la eficiencia energética , de aumento de la utilización de energías renovables y de mejora de la seguridad del abastecimiento energético .	measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply .
Pero la tienen y deberían poder hacerlo. Tienen una primera preocupación, que es garantizar el abastecimiento de alimentos para su población.	The danger we face now is that the GATT process may serve as a catalyst for the sudden abandonment of policy measures of this sort.
natural, con lo que mi país ganará en independencia energética y podrá reequilibrar considerablemente las fuentes de su abastecimiento al respecto.	This arises from our overdependence on imported coal and oil.
Un campo con un valor derivado debe tener una plantilla de valor.	A field with a derived value must have a value template.
Convierte una cadena de texto que representa un valor al valor real.	Converts text string that represents a value to the real value.
ese valor de referencia .	which needs to be borne in mind when comparing ongoing developments in M3 with the reference value .
valor de SIFMI 3 .	value of FISIM 3 .
b ) Valor de mercado	( b ) Market value
Es de gran valor.	It is of great value.
Es de poco valor.	It is of little value.
De qué valor es?	Of what value is it?
Hizo alarde de valor.	He boasted of his courage.
Valor de la variable	Variable value.

Búsquedas relacionadas : Abastecimiento Global De Valor - Abastecimiento - Abastecimiento - De Abastecimiento - Abastecimiento De - Abastecimiento Clínica - Abastecimiento Clínica - Que Abastecimiento - Abastecimiento Técnico - Abastecimiento Indirecta - Abastecimiento Energético - Abastecimiento Urbano - Abastecimiento Rara

Muestra esta página en español