Régimen de aislamiento.	Solitary confinement.
Un aislamiento no tan espléndido	Not So Splendid Isolation
Pues bien, el aislamiento ha sido la gran bendición salvadora de este lugar extraordinario, pero el aislamiento de hoy podría ser su perdición.	Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom.
Antes de ello, el país estuvo en un periodo de aislamiento.	Before that, the country was in a period of isolation.
Aislamiento, mejor diseño, compren electricidad verde donde puedan.	Insulation, better design, buy green electricity where you can.
El aislamiento es un tema común de la literatura del siglo XX.	Alienation is a common theme of twentieth century literature.
Esta situación de aislamiento, en efecto, nos la debemos a nosotros mismos.	We should fix a date for the establishment of the European Central Bank and for the introduction of a European currency, because as we have often said in the past the debates on the European currency constantly remind me of a perform ance of 'Hamlet' without the prince.
El aislamiento de las brujas lo apoyan personas de todos los niveles educativos.	Isolation of witches is widely supported by people regardless of their education level.
Lo mismo es válido para el cosmopolitismo versus el aislamiento.	The same is true of cosmopolitanism versus insularity.
No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas.	We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
El aislamiento es necesario controlar la temperatura interna en el Hubble.	The insulation is necessary to control the internal temperature on the Hubble.
Ali Altaweel, de 25 años, ha estado en régimen de aislamiento durante más de tres años.	25 year old Ali Altaweel has been in solitary confinement for over three years.
Afortunadamente, el aislamiento no es una propuesta moral a todo o nada .	Fortunately, insularity is not an all or nothing moral proposition.
Conoceis el uso del PVC. Lo utilizamos como aislamiento para encubrir alambrado.	You know we use PVC, and we sheath wires with PVC for insulation.
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
Los tres años que me esperaban se presentaban como un purgatorio de ostracismo y aislamiento.	The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation.
La salida de Grecia requeriría controles de capitales y el aislamiento financiero, al menos durante un tiempo.	Grexit would require capital controls and financial isolation, at least for some time.
Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia.	Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation.
Entre siete y ocho millones de hombres sufren en un aislamiento total desde hace quince años.	Mr Bowe and Mrs Bjørnvig have jointly tabled an amendment to which I could in principle agree, but which was rejected in committee.
El 1 de febrero, fue arrestado y puesto en régimen de aislamiento en la infame prisión de Evin.	On February 1, he was arrested and put in solitary confinement at the country's infamous Evin prison.
El valor de la libertad. Es un valor comunitario.	The value of freedom. It's a value of community.
b ) Valor nominal Valor nominal	( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value
todo valor es valor percibido.	All value is perceived value.
El relativo aislamiento de las regiones circunstantes, generado por las fronteras congeladas de la Guerra Fría, ha desaparecido.	The relative isolation from its surrounding region, engendered by the frozen boundaries of the Cold War, has gone.
Aparte de las motivaciones políticas, la lengua sigue siendo una importante causa del aislamiento de la comunidad serbia.	Aside from political motivations, language remains a serious cause of isolation of the Serbian community.
Y eso fomenta el aislamiento en el que se encuentran las personas como John.	And that furthers the isolation that people like John found themselves in.
La integración forzada, entre otras cosas, había puesto término a él relativamente idílico aislamiento de la comunidad.	Forced integration, among other things, had ended the community's relatively idyllic isolation.
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal	Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls Nominal value or repo cost Nominal
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal	Nominal value or repo cost Nominal value
Valor de mercado	Market value
Valor de apertura	Aperture Value
Valor de búsqueda	Lookup value
Valor de detención	Stop value
El valor de una expresión de asignación es el propio valor asignado.	The value of an assignment expression is the value assigned.
La suma de las ventas ( activo ) o amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción Moneda de registro del valor	The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
Ay de los que están solos, amigos míos! Parece que el aislamiento social rápidamente destruye la razón de cualquiera.	Woe to who be alone, my friends. It seems that social isolation quickly destroys one's reason.
El 16 de noviembre, Minh Man y otros tres presos de conciencia fueron colocados en aislamiento por razones desconocidas.	On 16 November, Minh Man and three other prisoners of conscience were placed in near solitary confinement for unknown reasons.
El mejor método para evitar la guerra es el de los bloquos eficaces y el aislamiento de Sadam Husein.	The best method of avoiding war is by effective blockades and the isolation of Saddam Hussein.
Entendiéndome a mí misma, entendiendo mi propio dolor, mi propio aislamiento, fue mi mayor maestro.	Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
No sólo echaría una intolerable carga financiera sobre sus espaldas, sino que multiplicaría sus sentimientos de aislamiento social.	It points to lines of development which will leas, as part of a new conept of regional planning, to a proper balance between town and countryside, economic development and the environment, transport and decongestion etc.
El aislamiento de Israel no se resolverá con exhibiciones de poder militar, sino solamente mediante una firme diplomacia de paz.	No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation.
Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor .	Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis .
A causa del relativo aislamiento de las regiones circunstantes, generado por las fronteras congeladas de la Guerra Fría, cayó bajo	The relative isolation from its surrounding region, engendered by the frozen boundaries of the Cold War, has gone
Social En general, la pobreza y el aislamiento social se asocian con un mayor riesgo de problemas de salud mental.	Social Poverty and social isolation are associated with increased risk of mental health problems in general.
Amnistía Internacional informaba además que les mantenían a menudo en régimen de aislamiento durante largos periodos a modo de castigo.	Amnesty International further reported that they were often held in solitary confinement or in isolation for lengthy periods of time as punishment.

Búsquedas relacionadas : Valor De Aislamiento Térmico - Valor De Aislamiento De Sonido - Aislamiento - Valor De La Resistencia De Aislamiento - Aislamiento De - Aislamiento De - Aislamiento Doble - Aislamiento Sólido - Aislamiento Térmico - Aislamiento Rígido - Aislamiento Eléctrico - Aislamiento Externo

Muestra esta página en español