No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.	It is not until you have lost your health that you realize its value.
No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.	You don't realize its value until you have lost your health.
No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.	It is not until you lose your health that you realize its value.
La fecha de valor del abono en la cuenta de pago del beneficiario será el momento en el cual el importe se abone en cuenta .	The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited .
La fecha de valor del adeudo en la cuenta de pago del ordenante será el momento en el cual el importe se adeude en cuenta .	The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited .
El valor de mercado de un activo se calcula teniendo en cuenta los intereses devengados .	the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest ,
En la teoría económica el dinero desempeña tres funciones diferentes unidad de cuenta , medio de pago y depósito de valor .	European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof .
Las variaciones en el valor del derivado a lo largo del tiempo deberán registrarse en la cuenta de revalorización .	Changes in the value of the derivative over time should be recorded in the revaluation account .
valor de la exposición antes de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , en la medida de lo posible	the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible
No es sino hasta que perdemos nuestra salud que nos damos cuenta de su verdadero valor.	It is not till we lose our health that we realize its true value.
29. Decide también que la suma total sujeta a prorrateo para 2004 en la Cuenta Especial, por valor de 122.179.200 dólares, consistirá de	29. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 122,179,200 dollars, shall consist of
25. Decide también que la suma total sujeta a prorrateo para 2004 en la Cuenta Especial, por valor de 174.689.650 dólares, consistirá de	25. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 174,689,650 dollars, shall consist of
El valor de la libertad. Es un valor comunitario.	The value of freedom. It's a value of community.
A pesar de la debilidad de la actividad económica, el déficit de cuenta corriente llegó al 3,5 del PIB, el mayor valor en doce años.	Though overall economic activity is weak, the current account deficit has reached a 12 year high of 3.5 of GDP.
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal	Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls Nominal value or repo cost Nominal
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal	Nominal value or repo cost Nominal value
Una moneda cumple tres funciones proporcionar un medio de pago, funcionar como unidad de cuenta y como reserva de valor.	A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.
Se pueden emitir cheques sobre las cuentas de fondos de mercados de dinero y los resúmenes de cuenta mensuales las muestran con un valor estable, exactamente como una cuenta bancaria.	You can write checks on a money market account, and your monthly statement shows it to have a stable value just like your bank account.
Cuenta Propiedades de la cuenta	Account Account Properties
Valor de la variable	Variable value.
Valor de la profundidad	Depth value
Valor de la variable	Variable Value
Valor de la arista	Edge value
Valor de la cadena	String value
Valor de la Partida	Split Value
La forma en que se reconocen los cambios del valor en la cuenta de pérdidas y ganancias depende de la finalidad para la que se tienen los valores .	The way in which value changes are recognised in the profit and loss account depends on the purpose for which the securities are held .
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal o coste de la cesión temporal	Nominal value or repo cost
2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 10 M4 f ) las pérdidas de valor al final del ejercicio se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias y no podrán compensarse en los años posteriores salvo que la pérdida de valor disminuya y la disminución pueda atribuirse a un acontecimiento observable sucedido después del registro inicial de la pérdida de valor .	M4 ( f ) at year end impairment losses shall be taken to the profit and loss account and shall not be reversed in subsequent years unless the impairment decreases and the decrease can be related to an observable event that occurred after the impairment was first recorded .
Los fondos que reciba el BCE por cuenta de la Comunidad Europea en virtud de empréstitos concertados por esta se transferirán con la misma fecha valor a la cuenta señalada por el banco central nacional del Estado miembro prestatario .	Funds received by the ECB , for the account of the European Community , under borrowing arrangements entered into by the latter , shall be transferred on the same value date to the account specified by the national central bank of the Member State receiving the corresponding loan .
c ) que las posibles prórrogas se hayan tenido en cuenta al calcular el valor del contrato conforme al artículo 5 de la presente Decisión .	and ( c ) the possible extensions were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision .
La suma de las ventas ( activo ) o amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción Moneda de registro del valor	The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
El valor de la propiedad	The property value
valor de la opción seleccionada	value for selected option
Valor predeterminado de la impresora	Printer default
Valor predeterminado de la impresora	Printer's default
Su superávit de cuenta corriente es actualmente mayor que el de China, de hecho, es el mayor del mundo en valor absoluto.	It is running a current account surplus that is now larger than China s indeed, the largest in the world in absolute value.
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal o coste de la cesión temporal	Nominal value or repo cost
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal o coste de la cesión temporal	Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes Nominal value or repo cost
Valor del punto negroEspecifique un valor del punto negro de la imagen resultado.	Black point valueSpecify specific black point value of the output image.
Valor del punto blancoEspecifique un valor del punto blanco de la imagen resultado.	White point valueSpecify specific white point value of the output image.
El éxito no es definitivo, el fracaso no es fatídico. Lo que cuenta es el valor para continuar.	Success is not final, failure is not fatal it is the courage to continue that counts.
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
Tan solo esos seis bancos internacionales daban cuenta aproximadamente del 20 del valor de los fondos de inversión en mercados de dinero preferenciales.	These six international banks alone accounted for nearly 20 of the prime money market funds value.
Valor nominal o coste ( de la cesión temporal ) Depósitos de oro de clientes Valor de mercado	Nominal value or ( repo ) cost Customer gold deposits Market value
valor de la exposición después de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , calculado a efectos de lo previsto en el apartado 1 del artículo 111 .	the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) .

Búsquedas relacionadas : Valor Total De La Cuenta - Darse Cuenta De Valor - Cuenta De Valor Almacenado - Darse Cuenta De Valor - De La Cuenta - Darse Cuenta El Valor Máximo - Teniendo En Cuenta El Valor - Perder La Cuenta - Cuenta La Distribución - Terminar La Cuenta - Cuenta La Participación

Muestra esta página en español