Translation of "valor de la renta bruta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a ) Renta disponible neta b ) Renta disponible bruta 21 . | a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 . |
| Renta nacional bruta a precios de mercado 18 . | Gross national income at market prices 18 . |
| Renta nacional bruta a precios de mercado 21 . | Gross national income at market prices 21 . |
| La proporción que representa la emisión bruta realizada por residentes en la zona del euro de valores de renta fija denominados en euros sobre la emisión bruta denominada en | Since the start of Stage Three of EMU , the increase in euro area residents issuance of foreign currency denominated debt securities has been systematically stronger than their issuance in euro . |
| a ) Instrumentos de renta variable negociables Valor de mercado | ( a ) Marketable equity instruments Market price |
| a ) Instrumentos de renta variable negociables Valor de mercado | ( a ) Marketable equity instruments Market value |
| a ) Instrumentos de renta va riable negociables Valor de mercado | ( a ) Marketable equity instruments Market price |
| Situada en un 20 del PIB, la deuda pública bruta es inferior al valor de referencia del Tratado. | At 20 of GDP, gross government debt is below the reference value of the Treaty. |
| Intereses y rendimientos asimilados Intereses y rendimientos asimilados de títulos de renta fija Intereses y cargas asimiladas de bonos y obligaciones en circulación Valor de la producción Total compras de bienes y servicios Costes de personal Valor añadido a precios básicos Valor añadido al coste de los factores Inversión bruta en bienes materiales Datos contables sobre el balance Optativo | Interest receivable and similar income arising from fixed income securities Interest payable and similar charges linked to debt securities in issue Production value Total purchases of goods and services Personnel costs Value added at basic prices Value added at factor cost Gross investment in tangible goods Accounting data balance sheet Optional |
| Remuneración de los asalariados Sueldos y salarios Otros impuestos netos sobre la producción Consumo de capital fijo Excedente de explotación neto Renta mixta bruta 1 ) Excedente de explotación bruto Valor añadido a precios básicos Producción a precios básicos 1 ) 2 ) | Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Mixed income , gross1 ) Operating surplus , gross Value added at basic prices Output at basic prices 1 ) 2 ) |
| Si partimos del supuesto de que el valor medio de la masa sucesoria ronda los 137 000 EUR (es decir, aproximadamente cinco veces y media la renta bruta per cápita nacional), estaríamos hablando en total de 646 000 millones EUR al año. | Assuming that the value of the average estate is about 137,000 euro (about 5.5 times the average per capita gross national income), then the total value of the estates per annum would be 646 billion euro. |
| El valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados . | The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . |
| El valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados . | The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . |
| AdemÆs , la merma de los datos de la balanza de pagos nacional afectaría a la calidad de los agregados de las cuentas nacionales , en particular el producto interior bruto y la renta nacional bruta . | In addition , a deterioration in national balance of payments data would reduce the quality of national account aggregates , notably gross domestic product and gross national income . |
| Sólo quedó la fuerza bruta. | Only brute force remained. |
| Un valor de renta fija representa una promesa de efectuar pagos periódicos durante un período concreto . Mercado de renta variable mercado en el que se emiten y negocian acciones . | Eurostat is part of the European Commission and is responsible for the production of Community statistics . |
| TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real del euro . | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the real time gross settlement system for the euro . |
| Valor segregado ( negociación separada de intereses y principal ) ( Strip ) bono cupón cero creado con el fin de negociar por separado cada uno de los flujos financieros generados por un valor de renta fija y su principal . Vida residual tiempo que resta hasta la fecha de vencimiento de un instrumento de renta fija . | Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued . Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) . |
| Puedo aguantar la fuerza bruta, pero la razón bruta es insoportable. Su uso tiene algo de injusto, es como golpear por debajo del intelecto. | I can stand brute force, but brute reason is quite unbearable. There is something unfair about its use. It is hitting below the intellect. |
| Remuneración de los asalariados Sueldos y salarios Otros impuestos netos sobre la producción Consumo de capital fijo Excedente de explotación neto Excedente de explotación bruto Renta mixta bruta 1 ) Valor añadido a precios básicos Importaciones intra UE 2 ) importaciones de miembros de la UEM 1 ) importaciones de no miembros de la UEM 1 ) Importaciones extra UE 2 ) Σ ( 6 ) ( 5 ) ( 7 ) 1 ) 2 ) | Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Operating surplus , gross Mixed income , gross 1 ) Value added at basic prices Imports intra EU2 ) imports from members of the EMU1 ) imports from non members of the EMU1 ) Imports extra EU2 ) Σ ( 6 ) ( 5 ) ( 7 ) 1 ) 2 ) |
| Partidas de datos para el cálculo de la emisión nacional bruta | Data items for calculation of national gross issuance |
| aplicable en caso de déficit excesivo ) como la deuda bruta total , a su valor nominal , que permanezca viva a final de año , consolidada dentro de los sectores de las Administraciones Públicas . | Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area . |
| Formación bruta de capital a ) Formación bruta de capital fijo b ) Variación de existencias c ) Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos 10 . | Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 . |
| x00AB deuda x00BB , la deuda bruta total, a su valor nominal, que permanezca viva a final de año, consolidada dentro de los sectores del gobierno general, con arreglo a la definición de la letra a). | x2018 debt x2019 means total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government as defined in point (a). |
| Me olvidé de pagar la renta. | I forgot to pay the rent. |
| E L S I S T E M A TA R G E T Liquidación bruta en tiempo real TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente en euros para la liquidación bruta en tiempo real ) es el sistema de liquidación bruta | T H E TA R G E T S YS T E M Real time gross settlement TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement is the RTGS system for the euro , provided by the in euro Express Transfer ) |
| b ) Participaciones y acciones no lí quidas y otros instrumentos de renta variable mantenidos como inversión permanente Costee sujeto a pérdida de valor | ( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment |
| Tom pagó la renta. | Tom paid the rent. |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| Era todo fuerza bruta, poco elegante. | It was very brute force it was very inelegant. |
| La estabilidad de precios protege el valor real de la renta y de la riqueza , mientras que una inflación no prevista desemboca , inevitablemente , en la redistribución arbitraria e involuntaria de estos bienes . | Price stability protects the real value of income and wealth , while unexpected inflation inevitably leads to unintended and arbitrary redistribution . |
| Dado que este importe superaba el umbral de 84,673 millones de euros (es decir, el 0,6 de la renta nacional bruta) aplicable a Chipre, la sequía podía considerarse una catástrofe grave de carácter natural que afectaba a todo el territorio del país. | As this amount exceeded the threshold of EUR 84.673 million (i.e. 0,6 of GNI) applicable for Cyprus, the drought qualified as a major natural disaster which affected the complete territory of the country. |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( Target ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system is a Real time Gross Settlement system for the euro . |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( Target ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The trans European automated real time gross settlement express transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| Por qué no nos preocupamos por la felicidad nacional bruta? . | Why don't we care more about gross national happiness? |
| Esta variación es atribuible a la renta de intereses devengada por las reservas exteriores y a los cambios en el valor de mercado de los activos incluidos en la cartera . | The change in the size of the own funds portfolio during 2003 reflects the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio . |
| Valor segregado ( negociación separada de intereses y principal ) ( Strip ) bono cupón cero creado con el fin de negociar por separado cada uno de los flujos financieros generados por un valor de renta fija y su principal . | Variation margin ( or marking to market ) the Eurosystem requires that a specified margin be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions . |
| Valor segregado ( negociación separada de intereses y principal ) ( Strip ) bono cupón cero creado con el fin de negociar por separado cada uno de los flujos financieros generados por un valor de renta fija y su principal . | Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) . |
| Mientras que la infraestructura de postcontratación está fragmentada para la renta fija , lo está aún más para la renta variable . | While the post trading infrastructure is fragmented for bonds , it is even more fragmented for equities . |
| Los valores de renta fija con tipo de interés fijo constituyen la mayor proporción del mercado de renta fija . | GDP represents the value of all the goods and services produced by an economy over a specified period . |
| DJ Bueno, ella fue un poco bruta. | DJ Okay, so she was a little bit rough. |
| La principal distinción entre renta variable y renta fija es que la renta variable no tiene que reembolsarse , mientras que la renta fija es un pasivo financiero que , habitualmente , hay que reembolsar ( en importes específicos a un determinado tipo de interés ) . | The main distinction between equity and debt is that equity does not have to be repaid , whereas debt is a financial claim which usually does have to be repaid ( in specific amounts at a certain interest rate ) . |
| b ) Participaciones y acciones no líquidas y otros ins trumentos de renta varia ble mantenidos como in versión permanente Coste sujeto a pérdida de valor | ( b ) Participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments Cost subject to impairment |
| 6.3.2 MERCADOS DE RENTA FIJA Y DE RENTA VARIABLE AVANCES EN EL MARCO DE LA UE PARA LA REGULACIÓN Y LA SUPERVISIÓN FINANCIERAS | This will play an important part in fostering further progress in the integration of the European short term securities market during the coming years . |
Búsquedas relacionadas : Renta Bruta - Valor De La Empresa Bruta - Valor De La Producción Bruta - Valor De La Inversión Bruta - Bruta - Valor De Impuesto Sobre La Renta - Renta - La Producción Bruta - La Producción Bruta - La Exposición Bruta - La Demanda Bruta - La Provisión Bruta - La Riqueza Bruta - La Emisión Bruta
