La suma de las compras ( activo ) o emisiones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción	The sum of purchases ( securities on the asset side ) or issues ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
La suma de las ventas ( activo ) o amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción Moneda de registro del valor	The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
Operaciones La suma de las compras menos las ventas ( activo ) o de las emisiones menos las amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción	The sum of purchases minus sales ( securities on the asset side ) or issues minus redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
Moneda de la transacción	Currency of transaction
El inicio de la transacción falló	Begin transaction failed
Error en la transacción	Transaction error
Transacción	Transaction
Error al iniciar la transacción de resolución	Failed to start resolve transaction
La transacción ha sido realizada?	Is the deal done?
Se ha interrumpido la transacción	The transaction was interrupted
KPackageKit Transacción	KPackageKit Transaction
Transacción completada	Transaction completed
Transacción fallida	Transaction failed
La semana pasada logramos un acuerdo de transacción.	MCMAHON (S). Mr President, I refer to pages 1 and 2 of the Minutes, with regard to the Speciale report.
El enfoque a corto plazo exige que los valores distintos de acciones se comuniquen por su valor nominal ( N ) y que las acciones cotizadas se comuniquen por su valor de mercado ( transacción ) ( M ) .	The requirement of the short term approach is to report securities other than shares at nominal ( face ) value ( N ) and quoted shares at market ( transaction ) value ( M ) .
La transacción no terminó con éxito	Transaction did not finish with success
No se pudo validar la transacción	Could not validate the transaction
eleva los costes de transacción	results in high transaction fees
Costos de transacción y eficacia	Transaction costs and efficiency
Error al iniciar la transacción de búsqueda de archivos	Failed to start search file transaction
La red puede así verificar la autenticidad de la transacción.	So the network can verify the authenticity of the transaction.
Transacción ya comenzada.	Transaction already started.
Transacción no comenzada.	Transaction not started.
El valor de la transacción excluye los intereses devengados a cobrar ( sobre préstamos ) o a pagar ( sobre depósitos ) pero que aún no han sido cobrados o pagados .	The transaction value excludes accrued interest that is receivable ( on loans ) or payable ( on deposits ) but has not yet been received or paid .
Eliminación de los costes de transacción	Removal of transaction costs
Las dos partes en la transacción ganarían.	Both parties to the transaction would be better off.
Ocurrió un error en la última transacción.	An error occurred in the last transaction.
Ocurrió un error en la última transacción	An error occurred on latest transaction
Ocurrió un error en la última transacción	An error occurred on the last transaction.
Ocurrió un error en la última transacción.	How many entries would you like to fetch?
Error al empezar a configurar la transacción	Failed to start setup transaction
No se ha podido comenzar la transacción	Could not begin transaction
No se ha podido confirmar la transacción	Could not commit transaction
No se ha podido deshacer la transacción	Could not rollback transaction
El objetivo del segundo proyecto de Reglamento es armonizar la cobertura y el tratamiento de los gastos por servicios y , en particular , de los expresados en porcentaje del valor de la transacción .	The objective of the second draft Regulation is to harmonise the coverage and treatment of service charges and in particular those charges proportional to transaction values .
C. Costos de transacción y eficiencia	C. Transaction costs and efficiency
No puede iniciar una transacción durante la ejecución de otra	A transaction can not be started during execution of an other one
En este contexto no se aplica la valoración del precio con arreglo al SEC 95 , que establece para los valores distintos de acciones y las acciones que los flujos se consignen a valor de transacción y los saldos a valor de mercado .	Price valuation according to the ESA 95 , which requires for debt securities and shares that flows are recorded at transaction value and stocks at market value , is not applied in this context .
Espere por favor, se está validando la transacción...	Please wait, validating transaction...
Deseas hacer cualquier otra transacción?	Do you wish to make any other transaction?
Transacción cancelada por el usuario	User canceled the transaction
Le permite ocultar la ventana mientras la transacción continúa ejecutándose.	Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running.
Ocurrió un error en la última transacción. Operation failed	An error occurred in the latest transaction.
Para completar la transacción se necesita un medio adicional.	Additional media is required to complete the transaction.
No es seguro cancelar la transacción en este momento.	The task is not safe to be canceled at this time.

Búsquedas relacionadas : Valor De Transacción - Valor Total De La Transacción - El Valor Total De La Transacción - Método De Valor De Transacción - Transacción - Confirmar La Transacción - Con La Transacción - Presentar La Transacción - Cerrar La Transacción - Cancelar La Transacción - Consumada La Transacción - En La Transacción - Introducir La Transacción

Muestra esta página en español