1990) en virtud del cual las mercancías importadas con fines no comerciales, así como las mercancías de escaso valor, no serán objeto de declaración escrita?	12.10.90), that a written entry is unnecessary for imported goods for noncommercial purposes of goods of low value?
Se siguen otorgando subvenciones a la exportación que suponen la mitad del valor de las mercancías.	Export subsidies continue to be granted amounting to over half f he value of the produce.
Las mercancías llegaron ayer.	The goods arrived yesterday.
Hasta ahora los datos esenciales sobre el impuesto sobre el valor añadido y las estadísticas sobre la circulación intracomunitária de mercancías se obtenían en las fronteras.	Certainly, we support the objective of the ultim'ate abolition of fiscal frontiers, and in view of the inadequate agreement between the Council and the Commission we very much support making the transitional period as dynamic a process as possible in order to ensure the passage to this objective.
VON WOGAU peo, a saber, que las mercancías importadas de terceros países con fines no comerciales, así como las mer cancías de escaso valor, no requieren una declaración escrita.	With the single market approaching, these sectors take on a con siderable importance as we all know, insurance plays a growing support role in the productive process and constitutes an important channel for financial flows, involving a delicate balance of principles and the interests of citizens.
El Grupo del Partido Popular Europeo entiende que la propuesta de la Comisión se refiere principalmente a la importación de mercancías de terceros países con fines no comerciales o a la importanción de mercancías de escaso valor.	The reasons for this procedure are clear and un contested.
LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS	FREE MOVEMENT OF GOODS
Despacho a libre práctica de las mercancías, pág. 17 8.	15 Insurance, p. 17
En una Comunidad cuyo objetivo es facilitar la vida de sus ciudadanos en el ámbito asimismo de sus intercambios no comerciales de mercancías con países ter ceros, ya no hay necesidad de que se presenten permisos o certificados relativos a mercancías importadas con fines no comerciales o a mercancías de escaso valor.	Insurance is a very important sector in the Community and exhibits a pronounced expansionary trend.
En su posición común, el Consejo se muestra partida rio de implantar con carácter obligatorio la exención de certificados escritos en caso de importación de mercancías con fines no comerciales o de mercancías de escaso valor, correspondiendo así a los deseos del Parlamento.	The pronounced concentration and integration developing in the market could, unless carefully regulated, compress that need for rationalization.
Las compañías aéreas de transporte de mercancías deben fijar las tarifas básicamente por sí mismas.	Clearly, in this context, the Socialist Group as always when dealing with transport issues wishes to point out that besides the interests of the Member States and the carriers, those of the men and women employed in this sector also have to be taken into account As far as we are concerned, harmonization always means looking at the social elements too.
SCRIVENER cación más homogénea posible de las medidas relativas a la circulación de las mercancías.	Consumer Protection. Mr President, German unification is a great event for Europe but the constitutional proceedings surrounding that unification have, as the rapporteur has said, been extremely unsatisfactory from the European Parliament's point of view.
los transportes de mercancías por carretera9	EN
Mercancías y cultura urbana .	Mercancías y cultura urbana .
Por su puesto, ni las mercancías ni los gastos de envío fueron devueltos.	Of course, neither goods nor mailing fee returned.
En una primera fase (año 2003), se establecerán derechos de acceso a una red determinada (Red Transeuropea de Transporte Ferroviario de Mercancías), que englobará las principales líneas de transporte de mercancías.	At a first step, the right of access will be opened up in 2003 on a defined network (Trans European Rail Freight Network) encompassing all the major freight lines.
Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor .	Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis .
Profundamente preocupada también por las rigurosas limitaciones a la circulación de personas y mercancías palestinas,	Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods,
Seguros de transporte de mercancías ( código 255 ) Los servicios de seguro de transporte de mercancías se refieren a seguros de bienes exportados o importados , sobre una base compatible con la medición de los bienes fob y el transporte de mercancías .	Freight Insurance ( code 255 ) Freight insurance services relate to insurance provided on goods that are in the process of being exported or imported , on a basis that is consistent with the measurement of goods f.o.b. and freight transportation .
Si las tendencias actuales persisten, el volumen de dichas mercancías podría triplicarse hasta el año 2025.	If current trends persist, the volume of such goods could triple by 2025.
Las esculturas son de gran valor.	The sculptures are of great value.
La suma de las ventas ( activo ) o amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción Moneda de registro del valor	The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
En efecto, el párrafo 4 del artículo 6 de la Sexta Directiva que cita usted en su pregunta se refiere al régimen fiscal de las prestaciones de servicios por parte de un intermediario y no a las formalidades exigidas para la importación de mercancías de valor reducido.	Article 6, patagraph 4 of the sixth VAT directive to which your refer in your question deals with the system of taxing services performed by an intermediary and not with the formalities required for importing low value goods.
Este camino está cerrado para el transporte de mercancías peligrosas.	This street is closed for transports of dangerous goods.
distinta manera por los diferentes Estados miembros, y la utilización de la palabra podían , en relación con estas mercancías no comerciales o de escaso valor, perpetuaría la disparidad y la falta de uniformidad.	BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, since we last debated this proposal for an amended directive in January, the developments have been most encouraging, as a number of speakers have already confirmed.
Feministing ha logrado quitar mercancías ofensivas de los anaqueles de Walmart.	Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.
Operaciones La suma de las compras menos las ventas ( activo ) o de las emisiones menos las amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción	The sum of purchases minus sales ( securities on the asset side ) or issues minus redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
La suma de las compras ( activo ) o emisiones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción	The sum of purchases ( securities on the asset side ) or issues ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
Valor de mercado de las acciones cotizadas 14 .	Market value of listed shares 14 .
Mostrar el valor de las variables de entorno	Show the value of the environment variables
En el método combinado establecido en el anexo I , los BCN podrán efectuar un cálculo aproximado de las operaciones de valores a partir de la información valor a valor o recopilar directamente las operaciones valor a valor .	Under the combined approach specified in Annex I , NCBs may either derive approximations of security transactions from the security by security ( s b s ) information or directly collect transactions on an s b s basis .
Despacho a libre práctica de las mercancías recomendación para la segunda lectura (doc. A3 176 90) del Sr. Cassidy	Release of goods recommendation second reading (doc. A3 176 90), Cassidy
Esto es, nuestras casas se han convertido en mercancías.	That is, our housing has become a commodity.
Las compañías de transporte de mercancías por carretera, com petidoras directas de las compañías aéreas, disfmtan ya de los derechos de cabotaje, aunque en forma limitada.	I would welcome the Commission's com ments on these points.
VON WOGAU (PPE), ponente. (DE) Señor Presidente, Señorías, el informe sobre las estadísticas en la circulación intracomunitária de mercancías está sola	PATTERSON (ED). Mr President, I start off by congratulaing the three rapporteurs on their reports, but particularly Mr Fuchs because he has the difficulty faced by all his predecessors in this area that he is trying to hit a moving target.
Esta situación deberá tomarse especialmente en cuenta al abordar las cuestiones relativas a la libre circulación de mercancías y personas.	I think the representation of the people of the former East Germany poses a very delicate question.
El valor de compresión para las imágenes de destino	The compression value for the target images
El valor del ECU se calculaba como media ponderada del valor de las divisas que lo integraban .	it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU .
El barco fondeó en el puerto y descargo sus mercancías.	The ship anchored in the harbour and unloaded its goods.
Creo que las manifestaciones de la Comisión y del Gobierno Federal garantizan la realización de los con troles necesarios, tanto para las mercancías fabricadas en la antigua RDA y que no cumplen las especificaciones de calidad de la CE como para las mercancías fabricadas en los países del antiguo COMECON e importadas por la antigua RDA.	If our German colleagues want to be represented, the correct procedure would be for Germany to hold new elections to the European Parliament in which the citizens of both West Germany and the former GDR have the right to vote and to stand for election.
El comercio internacional de servicios ha solido ampliarse más rápidamente que el de mercancías.	And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods.
El valor del ECU se calcula como una media ponderada del valor de las divisas que lo integran .	The value of the ECU is calculated as a weighted average of the value of its component currencies .
Las notas orientativas aceptan este hecho siempre que el valor contable no difiera significativamente del valor de mercado .	The guidance notes suggest that this is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value .
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
El valor de compresión para las imágenes PNG de destino	The compression value for PNG target images

Búsquedas relacionadas : Mercancías De Alto Valor - Consiguió Las Mercancías - Las Mercancías Enviadas - Conseguir Las Mercancías - Las Mercancías Almacenadas - Las Mercancías Entrantes - Mantener Las Mercancías - Inspeccionar Las Mercancías - Las Mercancías Piratas - Las Mercancías Entrantes - Destruir Las Mercancías - Examen De Las Mercancías - Situación De Las Mercancías

Muestra esta página en español