Ade6 Balance de liquidación neto como porcentaje del valor bruto de la operación .	Against this background , the Eurosystem has identified Retail Standards with which euro retail payment systems should comply if they play a prominent role in the processing and settlement of retail 6 Net settlement balance as a percentage of gross transaction value .
Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso Valor nominal	Items in course of settlement Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences
Fecha de liquidación aquella en la que la transmisión definitiva e irrevocable del valor se registra en los libros de la entidad de liquidación correspondiente .	Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date .
Por fecha de liquidación se entiende aquella en la que la transmisión definitiva e irrevocable del valor se registra en los libros de la entidad de liquidación correspondiente .	Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date .
( b ) el coste medio de la posición del valor negociado no se verá afectado hasta la liquidación	( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement
b ) el coste medio de la posición del valor negociado no se verá afectado hasta la liquidación	( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement
IV Pronta liquidación en firme el sistema deberá realizar una pronta liquidación en firme en la fecha valor , preferentemente durante el día o , al menos , al final del mismo .	IV Prompt final settlement The system should provide prompt final settlement on the day of value , preferably during the day and at a minimum at the end of the day .
La liquidación en la fecha valor debería , pues , constituir un objetivo muy deseable para los sistemas de pequeños pagos de importancia significativa .	Settlement on the day of value should therefore be a highly desirable objective for euro retail payment systems deemed to be of prominent importance .
En el caso de los sistemas de pequeños pagos , la liquidación en la fecha valor no significa , necesariamente , que la liquidación tenga que producirse en el día en que la orden de pago se envía al sistema .	systems to credit risk involving default on the part of the settlement agent .
B Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado .	B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction .
Procedimientos de liquidación	Settlement procedures
Artículo 20 Liquidación de órdenes de pago disponibles para la liquidación 1 .	Article 20 Settlement of payment orders in the entry disposition 1 .
Además , el coste derivado de la introducción de las modificaciones técnicas necesarias para que se produzca la liquidación en la fecha valor no resultaría excesivo .	In addition , the cost of making the technical adjustments necessary for achieving settlement on the day of value would not be excessive .
Por lo tanto , la liquidación en la fecha valor no tiene que ser obligatoria en los sistemas de pequeños pagos de la zona del euro .	Therefore , settlement on the day of value need not become mandatory for retail systems in the euro area .
Los intereses devengados de los cupones y la amortización de las primas o los descuentos se calculan y anotan desde la fecha de liquidación de la compra del valor hasta la fecha de liquidación de venta o hasta la fecha de vencimiento .	Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .
Liquidación	Settlement EN
liquidación .	Tue MRO allot .
liquidación .	MRO allot .
Liquidación	Settlement
Partidas pendientes de liquidación	Items in course of settlement
Fecha de liquidación aquella en la que la transmisión definitiva e irrevocable del valor se registra en los libros de la entidad de liquidación correspondiente . El momento de la liquidación puede ser inmediato ( en tiempo real ) , en el mismo día ( al final del día ) o en una fecha acordada posterior a la de adopción del compromiso .	For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . Foreign exchange forward a contract in which the outright purchase or sale of a certain amount denominated in a foreign currency against another currency , usually the domestic currency , is agreed on one day and the amount is to be delivered at a specified future date , more than two working days after the date of the contract , at a given price .
M1 f ) procedimiento de liquidación 6 ( liquidez dedicada y liquidación en tre sistemas ) .	M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .
Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para propósitos de liquidación intradía .	Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .
El BCSV calculará una vez al año el valor bruto de las operaciones de liquidación en efectivo en euros del SV sobre la base del valor bruto del año anterior , y el valor bruto calculado se aplicará al cálculo de la comisión a partir del 1 de enero de cada año natural	The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year .
i ) pagos relacionados con la liquidación en tiempo real de sistemas de liquidación de valores vinculados ,	( i ) payments in relation to the real time settlement of interfaced securities settlement systems and
No obstante , desde un punto de vista metodológico , sería incoherente requerir la liquidación en la fecha valor sin requerir al mismo tiempo la adopción de medidas para garantizar que , incluso en caso de incumplimiento de uno de los participantes , se produciría la liquidación de forma puntual .	From a methodological point of view it would , however , be inconsistent to require settlement on the day of value while not requiring measures to ensure that timely settlement is also achieved in the event of the failure of a participant .
Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para la liquidación intradía .	Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .
Partidas en curso de liquidación	Items in the course of settlement Other assets Coins of euro area Tangible intangible assets and fixed
Partidas en curso de liquidación	Items in course of settlement
Partidas en curso de liquidación	Items in the course of settlement
Sistemas de pago y liquidación	Payment and settlement systems
Partidas en curso de liquidación Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso	Items in course of settlement Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers
ii ) liquidación de cierre de EURO1 ,	( ii ) end of day settlement of EURO1
El procedimiento de liquidación 3 también podrá ofrecerse a los SV para la liquidación de saldos multilaterales .	( 2 ) Settlement procedure 3 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances .
e ) liquidación judicial .	e ) a judicial winding up .
Procedimiento de liquidación 3 Liquidación bilateral 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 3 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de la parte en efectivo de las operaciones de los SV liquidando las instrucciones de pago que estos presenten por lotes .	Settlement procedure 3 Bilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 3 , the ASCBs and SCBs shall support settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions which the AS submits in batch mode .
Lugar de liquidación zona del euro .	Place of settlement euro area .
y servicios de depósito y liquidación .	and escrow and settlement services .
10 Partidas en curso de liquidación	10 Items in course of settlement
Artículo 14 Forma de liquidación 14.1 .	Article 14 Means of settlement 14.1 .
Partidas en curso de liquidación 12 .	Items in course of settlement 12 .
Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación . La liquidación puede tener lugar el mismo día que la contratación ( liquidación en el mismo día ) o uno o varios días después ( la fecha de liquidación se calcula sumando a la fecha de contratación ( D ) el desfase en la liquidación ) .	In house credit assessment system ( ICAS ) a credit quality assessment source provided for in the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) that currently comprises the four credit assessment systems operated by the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the Banque de France and the Oesterreichische Nationalbank .
1.1 Actividades de la Cámara de compensación y liquidación del ECU en 1997 En 1997 , el número de operaciones se redujo en comparación con 1996 , mientras que su valor aumentó ligeramente .	1.1 Activities of the ECU Clearing and Settlement System in 1997 In 1997 the number of transactions declined in comparison with 1996 , while the value rose slightly .
sistemas de pequeños pagos el cumplimiento de los Principios Básicos III y V , resultaría incongruente exigir la liquidación en la fecha valor sin requerir al mismo tiempo la adopción de medidas encaminadas a garantizar la liquidación en el plazo previsto , en caso de incumplimiento por parte de uno de los participantes .	Since , as explained below , the Eurosystem does not require euro retail payment systems to comply with Core Principles III and V , it would be inconsistent to require settlement on the day of value while not requiring measures to ensure that timely settlement is also achieved in the event of the failure of a participant .
Sistemas de liquidación de valores general TARGET	RTGS system Transferable securities

Búsquedas relacionadas : El Valor Neto De Liquidación - Liquidación - Liquidación - Liquidación - Liquidación O Liquidación - Liquidación De - Liquidación Mensual - Liquidación Voluntaria - Liquidación Bruta

Muestra esta página en español