Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago	Processing of the payment Value added services offered after payment
Servicios de valor añadido ofrecidos antes del pago	Value added services offered before payment
En 2008 , el valor medio de un pago TARGET fue de 7,2 millones de euros .	The average value of a single TARGET payment in that year was Euros 7.2 million .
Servicios de valor añadido Utilización exclusivamente electrónica Instrumentos de pago , infraestructuras , estándares y marco legal comunes	Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis
En la teoría económica el dinero desempeña tres funciones diferentes unidad de cuenta , medio de pago y depósito de valor .	European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof .
Una moneda cumple tres funciones proporcionar un medio de pago, funcionar como unidad de cuenta y como reserva de valor.	A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.
de pago .	account .
La fecha de valor del abono en la cuenta de pago del beneficiario será el momento en el cual el importe se abone en cuenta .	The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited .
La fecha de valor del adeudo en la cuenta de pago del ordenante será el momento en el cual el importe se adeude en cuenta .	The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited .
Debe pago y la participación en sistemas de pago .	Proviservices and participation in payment systems .
Por otra parte , la SEPA dará a las entidades de crédito la oportunidad de ofrecer nuevos servicios con valor añadido relacionados con el proceso de pago .	SEPA will also offer banks an opportunity to market new , value added services related to the payment chain .
La generación de una orden de pago en línea es uno de los muchos servicios de valor añadido que , además de hacer que el proceso de pago resulte más eficiente para los clientes , supondrán nuevas fuentes de ingresos para el sector de pagos .	Online payment initiation is only one of many value added services that will , on the one hand , make the payment process more efficient for customers and , on the other , create new revenue sources for the payment industry .
Sin embargo , no impide al ordenante ( o a su liquidador ) , tras la ejecuci n de la orden de pago , efectuar una reclamaci n igual al valor del pago si las circunstancias subyacentes de la transici n le motivan a hacerlo .	It does not , however , preclude the issuer of a payment order ( or its liquidator ) , after execution of that payment order , from making a claim equal to the value of the payment if the underlying circumstances of the transaction
se trata de un servicio de valor añadido que ofrecerá a los consumidores que utilizan banca por Internet un instrumento de pago sencillo para comprar en línea .	It is a valueadded service that will offer consumers who use online banking an easy payment solution when shopping online .
pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago .	service provider .
Sistemas de pago	Payment systems
Sistemas de Pago	Payment Systems
Sistemas de pago	Payment Systems
Orden de pago	Standing order
Método de Pago	Payment Method
Cuentas de pago	Payment Accounts
Pago de préstamo	Loan payment
Cuenta de pago	Payment account
Fecha de pago	Payment date
Método de Pago	Payment method
Frecuencia de pago	Payment frequency
Esta definición debe cubrir todas las situaciones en las que el proveedor de servicios de pago emita un instrumento de valor almacenado y prepagado a cambio de fondos .	This definition should cover all situations where the payment service provider issues a pre paid stored value in exchange for funds .
El oro puede constituir una reserva de valor para la riqueza, pero no es un medio de pago no se puede pagar en el supermercado con él.	Gold may be a store of value for wealth, but it is not a means of payment you cannot pay for your groceries with it.
ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar	execution of payment transactions through a payment card or a similar device
ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar	execution of payment transactions through a payment card or a similar device
Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago .	The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .
Pago	Payment
Pago	Payment
Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 .	Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 .
Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago .	Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Se devolverán las órdenes de pago en espera , las órdenes de pago almacenadas y las órdenes de pago nuevas a favor de ese participante .	Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .
Número de pago 4.1.2 .	Payment number 4.1.2 .
los medios de pago	means of payment
Planes de pago plurianuales	Multi year payment plans
Funciones de pago electrónico	Cybercash payment functions
B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes .	B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .
La entidad de pago separará en sus cuentas los fondos de usuarios de servicios de pago y aceptados con vistas a operaciones de pago de otros fondos aceptados para actividades diferentes de los servicios de pago .	The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services .
gestión de sistemas de pago	16 EN

Búsquedas relacionadas : Pago Valor Almacenado - Pago Por Valor De - Fecha Valor De Pago - Pago - Pago - PAGO - Pago - De Pago - De Pago - De Pago - De Pago

Muestra esta página en español