Redondeo	Rounding
Redondeo	Rounding
Valoración Redondeo	Valuation Rounding
Redondeo mínimo	Minimum roundness
Sin redondeo	No rounding
Sin redondeo	No rounding at all
Reglas de redondeo oficiales	Official rounding rules
Pueden producirse discrepancias debido al redondeo .	Figures may not add up exactly due to rounding .
Pueden producirse discrepancias debido al redondeo .	Figures may not add up due to rounding .
La cuestion del redondeo es principalmente tecnica .	The question of rounding is a technical matter .
El BCE no tendrá en cuenta errores de redondeo o insignificantes .	The ECB shall not take into account errors of a rounding nature or negligible errors .
Dictamen del BCE sobre una moneda sueca y las normas de redondeo	ECB Opinion on Swedish coins and rounding rules
Las diferencias entre algunos subtotales y sus componentes se deben al redondeo .	Differences between some sub totals and their components are due to rounding .
Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo .	Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .
Esta solucion crearia rnenos problernas de redondeo , pero podria implicar unos costes sustancialrnente rnas altos .	This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs .
Las diferencias entre los totales y las sumas de sus componentes se deben al redondeo .	Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .
Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas .	Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas .	Due to rounding totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Nota Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo .	Note Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .
( ) Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas .	( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas .	( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Notas Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo .	Notes Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .
1 ) Las diferencias entre el total y la suma de los componentes se deben al redondeo .	1 ) Differences between the total and the sum of the components are due to rounding .
El total de los componentes no se corresponde con la suma de los agregados debido al redondeo .	Components do not add up to the aggregate due to rounding .
sin embargo , plantea problernas de redondeo dificiles de resolver en el caso de varias conversiones de pago sucesivas .	however , it raises rounding problems which are difficult to solve in the event of several successive payment conversions .
( 1 ) Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas .	( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
( 2 ) Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas .	( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Por el contrario , para los artículos de mayor valor , en especial los bienes de consumo duradero , parece haberse producido una tendencia al redondeo de los precios a la baja relacionado con el progreso técnico y con la fuerte competencia existente en estos mercados .	By contrast , for higher value goods , particularly durable consumer goods , there seems to have been a tendency towards the downward rounding of prices related to technical progress and rather strong competition in these markets .
los agentes informadores deben seguir las instrucciones de redondeo establecidas por los BCN para la transmisión técnica de datos .	reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
los agentes informadores deben seguir las instrucciones de redondeo establecidas por los BCN para la transmisión técnica de datos .	and reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
Si se unieran para encontrar una solución, el costo equivaldría a un error de redondeo en sus balances.	If they joined forces to fund a solution, the cost would be a rounding error in their bottom lines.
Al tratarse de precios poco elevados , los efectos del redondeo pueden ser bastante pronunciados en términos de tasa de variación .	Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes .
También es necesario adoptar medidas legislativas que contengan reglas uniformes de redondeo para la aplicacion de 10s tipos de conversion .	There is also a need to establish , by means of legislation , uniform rounding rules to be used when applying the conversion rates .
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
Dictamen del BCE sobre legislación relativa a la doble indicación del precio y sobre las normas de redondeo de Eslovaquia	ECB Opinion on Slovak legislation relating to dual display and rounding rules
f ) los agentes informadores deben seguir las instrucciones de redondeo establecidas por los BCN para la transmisión técnica de datos .	and ( f ) reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
Dictamen del BCE sobre legislación relativa a la doble indicación de precios y otros importes monetarios y al redondeo de Eslovaquia	ECB Opinion on Slovak legislation relating to dual display and rounding rules
Los totales y subtotales pueden no corresponder a la suma exacta de las distintas partidas debido al redondeo de las cifras .	Press Division , Kaiserstrasse 29 , D 60311 Frankfurt am Main , Tel 49 69 13 44 74 55 , Fax 49 69 13 44 74 04
Los totales y subtotales pueden no corresponder a la suma exacta de las distintas partidas debido al redondeo de las cifras .	6,579 Press Division , Kaiserstrasse 29 , D 60311 Frankfurt am Main , Tel 49 69 13 44 74 55 , Fax 49 69 13 44 74 04
El valor de la libertad. Es un valor comunitario.	The value of freedom. It's a value of community.
b ) Valor nominal Valor nominal	( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value
todo valor es valor percibido.	All value is perceived value.
Si las pérdidas del fondo son lo suficientemente grandes como para superar el redondeo y evitar que se mantenga el valor estable en 1,00, el fondo rompe la barrera del dólar, lo que en la jerga se conoce como break the buck .	If the fund s losses are big enough that rounding off still leaves it short of a stable 1.00 value, the fund breaks the buck.
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal	Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls Nominal value or repo cost Nominal
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal	Nominal value or repo cost Nominal value

Búsquedas relacionadas : Redondeo - Redondeo Comercial - Sin Redondeo - Máquina De Redondeo - Ajuste De Redondeo - Efecto De Redondeo - Cantidad De Redondeo - Cuestión De Redondeo - Unidad De Redondeo - Diferencia De Redondeo - Error De Redondeo - Perfil De Redondeo

Muestra esta página en español