refuerzo de algunas medidas.	Portugal has made a special effort to invest in the agricultural sector during the first stage.
justicia y asuntos de interior (refuerzo del sistema judicial, controles de las fronteras exteriores, estrategia anticorrupción, refuerzo de la capacidad policial)	justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities)
el refuerzo de la colaboración política y cultural.	reinforcement of political and cultural collaboration.
De hecho, recibía clases de refuerzo en el colegio porque era disléxico.	He, by the way, was considered remedial at school because he was, in fact, dyslexic.
Dictamen del BCE sobre medidas de refuerzo de la estabilidad financiera en Lituania	ECB Opinion on financial stability measures in Lithuania
Pero luchemos por el refuerzo de la autonomización de una política comunitaria de turismo.	But it is, of course, true that nothing has been done about air traffic control all these years and that the Commission could certainly have done rather more.
Los europeos reflexionan sobre el refuerzo de los mecanismos de lucha contra la crisis	Europeans are thinking about means of strengthening anti crisis devices.
Además indicaremos el turismo cultural como refuerzo a los otros atractivos.	Also indicate the cultural tourism as reinforcement to the other attractions.
Cualquier diálogo interinstitucional sólo podrá contribuir al refuerzo de la unión política que deseamos.	European gas transportation network adjoining the report you will soon conclude that it is not enough to extend the grid to Portugal or to link up the transportation systems already existing in Portugal and Spain (projects Nos. 1 and 4) it is also necessary to
Pusieron bien las barras de refuerzo. Construyeron bien las columnas. Y ese edificio será seguro.	They tied the rebar right, they poured the columns right, and that building will be safe.
Eso provocó un refuerzo de las conexiones entre el detector de olores activo actual y los motores.	That caused a strengthening of the connections between the currently active odor detector and the motors.
refuerzo de la cooperación y sensibilización respecto de la importancia de la protección del euro contra la falsificación .	strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
el refuerzo de la modernización de la producción animal y la autorización para la concesión de ayudas nacionales	To allow the marketing on the Portuguese market of Class 3 fruit and vegetables (which are reaching significant proportions in overall Portuguese production in this sector) whilst the measures envisaged for the application of common quality standards are being implemented.
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
Hubo atención compartida al mirar el mismo tipo de cosas, y reconocimiento del refuerzo social al final.	There was shared attention looking at the same sort of thing, and recognizing socially communicated reinforcement at the end.
Todo esto se conseguirá, proporcionando también a la Comisión el refuerzo de su papel como entidad ejecutiva.	All this will be achieved and the Commission's powers as the executive will be increased.
Un refuerzo de este tipo implicará forzosamente por parte de todos los países la aplicación de reglas de competencia leales.	Such a strengthening will necessarily imply the application of rules of fair competition by all countries.
El valor de la libertad. Es un valor comunitario.	The value of freedom. It's a value of community.
Esta obligación no impedirá el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada .	This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .
Esta obligación no impedirá el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada .	This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution .
Esta obligación no impide el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada .	This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .
Esta obligación no impide el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada .	This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .
b ) Valor nominal Valor nominal	( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value
todo valor es valor percibido.	All value is perceived value.
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal	Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls Nominal value or repo cost Nominal
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal	Nominal value or repo cost Nominal value
Valor de mercado	Market value
Valor de apertura	Aperture Value
Valor de búsqueda	Lookup value
Valor de detención	Stop value
se garantice una coordinación más eficaz y un refuerzo del Eurogrupo en los órganos e instituciones comunitarias	assuring a more efficient co ordination in and strengthening of the euro group in European bodies and institutions
El BCE celebra este refuerzo de los requisitos por la directiva propuesta , pues coincide con las mejores prácticas internacionalmente aceptadas .	The ECB welcomes these enhanced requirements of the proposed directive , since they are consistent with internationally accepted best practice .
Desde registro del crimen, participación pública, refuerzo de la investigación, es evidente que la policía es ineficaz en estas áreas.	From crime recording, public engagement, enforcement to investigation, it is evident that policing is ineffective in these areas.
El valor de una expresión de asignación es el propio valor asignado.	The value of an assignment expression is the value assigned.
La suma de las ventas ( activo ) o amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción Moneda de registro del valor	The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
Además de la creación de centros de formación o de refuerzo de programas, debe promoverse una estrategia activa de intercambio de personal con formación.	As well as establishing training centres or enhancing programmes, support must be provided for an active strategy of exchanging trained staff.
Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor .	Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis .
Un campo con un valor derivado debe tener una plantilla de valor.	A field with a derived value must have a value template.
Convierte una cadena de texto que representa un valor al valor real.	Converts text string that represents a value to the real value.
ese valor de referencia .	which needs to be borne in mind when comparing ongoing developments in M3 with the reference value .
valor de SIFMI 3 .	value of FISIM 3 .
b ) Valor de mercado	( b ) Market value
Es de gran valor.	It is of great value.
Es de poco valor.	It is of little value.
De qué valor es?	Of what value is it?

Búsquedas relacionadas : El Valor Del Refuerzo - Refuerzo Estructural - Refuerzo Mutuo - Refuerzo Forrado - Refuerzo Temporal - Refuerzo Espinal - Refuerzo Textil - Refuerzo Piso - Refuerzo Web - Refuerzo Mecánico - Refuerzo Interno - Refuerzo Marco - Refuerzo Pendiente

Muestra esta página en español