Umbral superior Valor ajustado de mercado	Lower trigger amount Upper trigger amount
Como consecuencia , el valor de mercado ajustado del bono A para la primera operación se sitúa por debajo del valor ajustado del crédito ( la liquidez proporcionada , más los intereses devengados , más el margen inicial ) en , aproximadamente , 1 millón de euros .	As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million .
La suma de las ventas ( activo ) o amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción Moneda de registro del valor	The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
Esto supone que el valor del activo de garantía se calcula como el valor de mercado de dicho activo menos un cierto porcentaje ( recorte ) .	This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) .
La suma de las compras ( activo ) o emisiones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción	The sum of purchases ( securities on the asset side ) or issues ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
Crecimiento de M3 y valor de referencia ( ajustado de efectos calendario y estacionales )	M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects )
El valor nominal de una obligación indexada corresponderá a su valor facial ajustado en función del incremento de capital derivado de la indexación acumulado al final del año .	The nominal value of an index linked liability corresponds to its face value adjusted by the index related change in the value of the principal accrued to the end of the year .
Los recortes se aplican deduciendo un determinado porcentaje del valor de mercado del activo .	The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the asset .
Código de identificación del valor Número de unidades o importe nominal agregado Precio Importe total Operaciones Valores comprados ( activo ) o emitidos ( pasivo ) Valores vendidos ( activo ) o amortizados ( pasivo ) Moneda de registro del valor	Security identifier code Number of units or aggregated nominal amount Price Total amount Transactions Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) Currency of recording of the security
Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Valor nominal , tipo de cambio de mercado	Nominal value , foreign exchange translated at market rate
La diferencia entre el activo ajustado y el valor de los activos transferidos fue registrado como parte de las contribuciones del Banco de Grecia , según el artículo 49.2 de los Estatutos del SEBC , a las provisiones y reservas del BCE existentes a 31 de diciembre de 2000 .	the difference between the adjusted claim and the value of the assets transferred was recorded as part of the contributions of the Bank of Greece , due under Article 49.2 of the Statute of the ESCB , to the provisions and reserves of the ECB existing as at 31 December 2000 .
Decide si soportar o no la opción de conexión de mantener activo. El valor predeterminado es activo.	Whether or not to support the Keep Alive connection option. The default is on.
Cuentas de periodificación del activo y gastos diferidos Diversos Valor nominal , tipo de cambio de mercado	Income not due in , but assignable to the reported period . Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 1 )
f ) Activo fijo financiero Coste sujeto a la pérdida de valor	( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment
Operaciones La suma de las compras menos las ventas ( activo ) o de las emisiones menos las amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción	The sum of purchases minus sales ( securities on the asset side ) or issues minus redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
La siguiente fórmula determina el valor total de los J activos de garantía ( siendo Cj , t el valor en la fecha t del activo j 1 , ...	The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J
Valor a descuento el activo cuyo rendimiento no se percibe mediante cupones sino que se deriva de la apreciación del capital , dado que el activo se emite o se adquiere a descuento a su valor nominal o de paridad .	TARGET the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system . Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction .
El valor de mercado del activo A y del activo B para ese día , tras aplicar el recorte , es de 45.130.810 euros , cifra que excede el importe exigido de 45.000.000 de euros .	The adjusted market value of Asset A and Asset B on that day is Euros 45,130,810 , thus exceeding the required amount of Euros 45,000,000 .
Tengo un cronograma ajustado.	I have a tight schedule.
Los derivados financieros que deben registrase en el balance se deberán incluir a su valor de mercado , que es el precio de mercado preponderante o un equivalente próximo ( valor ajustado ) .	Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .
El valor de mercado de un activo se calcula teniendo en cuenta los intereses devengados .	the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest ,
El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración .	The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .
CÁLCULO DEL AJUSTE DE LOS MÁRGENES DE GARANTÍA La siguiente fórmula determina el valor total de los J activos de garantía ( siendo Cj , t el valor en la fecha t del activo j 1 ,...	CALCULATION OF MARGIN CALLS The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J
El valor de mercado del activo A y del activo B para ese día , tras aplicar el recorte , es de 45 130 810 euros , cifra que excede el importe exigido de 45 000 000 de euros .	The adjusted market value of Asset A and Asset B on that day is EUR 45 130 810 , thus exceeding the required amount of EUR 45 000 000 .
su valor intrinseco no esta garantizado por disposicion alguna que establezca un valor de conversion o de canje fijo frente a otro activo , corno es el caso , por ejernplo , del oro .	their intrinsic value is not guaranteed by a clause providing for an exchange at a fixed conversion factor against some other asset such as , for instance , gold .
El valor del ECU se calculaba como una media ponderada del valor de las divisas que lo integraban . El ECU oficial se utilizaba como numerario del Mecanismo de Cambios del SME y como activo de reserva de los bancos centrales .	One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank .
Ajustado a la densidad de población, eso es menos del 1 del impacto del sismo haitiano.	Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake.
Directorio del documento activo	Current Document Folder
Además, el valor real del renminbi (ajustado a la inflación) ahora está subiendo aceleradamente debido a los diferenciales de inflación y el aumento de los salarios chinos, en particular en los sectores exportadores del país.	Moreover, the real (inflation adjusted) value of the renminbi is now rising quickly, owing to inflation differentials and Chinese wage growth, particularly in the country s export sectors.
Valor nominal Coste menos amortización Amortización es la distribución sistemática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil .	Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . The useful life is the period
CAPÍTULO 6 El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración .	The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date .
Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado	Initial margin Margined amount
El saneamiento total se refiere a supuestos en los que el préstamo es considerado como un activo sin valor y es retirado del balance .	Write offs refer to events where the loan is considered to be a worthless asset and is removed from the balance sheet .
Activo A Activo B Activo C	Asset A Asset B Asset C
Para el 2004 , se estima una mejora del saldo presupuestario ajustado del ciclo de la zona del euro .	The cyclically adjusted balance in the euro area is forecast to improve in 2004 .
Pérdidas del ejercicio Total activo	Loss for the year Total assets
Guarda los cambios del archivo activo.	Save the active file's changes.
Guarda el tipo del ejercicio activo.	Saves the active exercise's type.
Baraja las entradas del vocabulario activo	Shuffles the entries of the active vocabulary
Devuelve el nombre del widget activo.	Returns the name of the active widget.
Devuelve el índice del widget activo.	Returns the index of the active widget.
Formato del valor	Value format
Valor del campo	Field Value
Valor del atributo	Attribute value
Valor del nodo	Node value

Búsquedas relacionadas : Valor Del Activo - Valor Ajustado - Valor Ajustado - Valor Ajustado - Correlación Valor Del Activo - Valor Del Activo Residual - Valor Del Activo Neto - Valor Del Activo Subyacente - Valor Neto Ajustado - Valor P Ajustado - Activo Valor Neto - Valor Ajustado De Riesgo - Valor En Libros Ajustado

Muestra esta página en español